1 00:00:04,166 --> 00:00:06,333 -Następny „Wspaniałe występy”... 2 00:00:06,333 --> 00:00:08,400 -♪ Minęły cztery tygodnie od czasu leczenia, 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,533 a mój umysł wciąż jest w rozsypce ♪ 4 00:00:10,533 --> 00:00:12,700 ♪ I co jeszcze pozostało zapamiętany 5 00:00:12,700 --> 00:00:15,000 cóż, to tylko przypuszczenie ♪ 6 00:00:15,000 --> 00:00:16,866 -Dołącz do nas intymny portret 7 00:00:16,866 --> 00:00:19,333 walka jednej rodziny z tragiczną stratą 8 00:00:19,333 --> 00:00:21,933 i walka matki z choroba afektywna dwubiegunowa. 9 00:00:21,933 --> 00:00:23,266 -♪ Złap mnie, spadam ♪ 10 00:00:23,266 --> 00:00:25,200 -Nierozwiązana strata może prowadzić do depresji. 11 00:00:25,200 --> 00:00:26,666 -♪ Złap mnie, spadam ♪ 12 00:00:26,666 --> 00:00:28,166 -Strach przed stratą do niepokoju. 13 00:00:28,166 --> 00:00:30,700 -Ojciec stara się trzymać wszystko razem. 14 00:00:30,700 --> 00:00:33,433 -♪ Wykorzystaj tę szansę ♪ 15 00:00:33,433 --> 00:00:36,133 ♪ Bo to może być twój ostatni ♪ 16 00:00:36,133 --> 00:00:37,366 ♪ Być wolnym ♪ 17 00:00:37,366 --> 00:00:40,000 -Zaniedbana córka próbuje znaleźć swoją drogę. 18 00:00:40,000 --> 00:00:43,333 -♪ Spójrz na niewidzialna dziewczyna ♪ 19 00:00:43,333 --> 00:00:46,266 ♪ Tutaj jest ona jasna jak słońce ♪ 20 00:00:46,266 --> 00:00:49,800 -I razem, szukają lepszej przyszłości. 21 00:00:49,800 --> 00:00:51,700 Bądź na bieżąco Nagroda Tony’ego – 22 00:00:51,700 --> 00:00:54,666 i nagrodzony Nagrodą Pulitzera musical „Obok normalności”. 23 00:00:54,666 --> 00:00:58,466 -♪ Światło ♪ 24 00:01:00,166 --> 00:01:02,333 ♪♪ 25 00:01:02,333 --> 00:01:04,466 Główne finansowanie za „Wspaniałe występy” 26 00:01:04,466 --> 00:01:05,633 jest dostarczany przez... 27 00:01:10,500 --> 00:01:12,800 ...i poprzez składki do swojej stacji PBS 28 00:01:12,800 --> 00:01:14,233 od widzów takich jak Ty. Dziękuję. 29 00:01:15,800 --> 00:01:18,433 Ten program zawiera treść to nie jest odpowiednie 30 00:01:18,433 --> 00:01:21,100 dla wszystkich odbiorców, w tym opisy samookaleczeń. 31 00:01:21,100 --> 00:01:22,800 Zalecana jest dyskrecja widza. 32 00:01:24,433 --> 00:01:29,966 ♪♪ 33 00:01:29,966 --> 00:01:35,533 ♪♪ 34 00:01:35,533 --> 00:01:41,066 ♪♪ 35 00:01:41,066 --> 00:01:46,600 ♪♪ 36 00:01:46,600 --> 00:01:51,300 -[wzdycha] 37 00:01:51,300 --> 00:01:52,600 -Co robisz? 38 00:01:52,600 --> 00:01:54,400 - [szydzi] 39 00:01:54,400 --> 00:01:56,000 -Jest 3:30. 40 00:01:56,000 --> 00:01:58,766 ♪ To już siódma noc tydzień siedziałem do rana ♪ 41 00:01:58,766 --> 00:02:01,533 -Och! Świetnie! Zaczynamy. 42 00:02:01,533 --> 00:02:04,800 -♪ Wyobrażanie sobie sposobów mogłeś umrzeć ♪ 43 00:02:04,800 --> 00:02:06,833 -Tak! A zwycięzcą dzisiejszego wieczoru jest? 44 00:02:06,833 --> 00:02:10,533 -♪ W dziwnym wrześniu burza lodowa bez ostrzeżenia ♪ 45 00:02:10,533 --> 00:02:12,100 -Bo to się zdarza. 46 00:02:12,100 --> 00:02:15,600 ♪ Jest wojna gangów, jest ptasia grypa, zderzenie pociągów ♪ 47 00:02:15,600 --> 00:02:17,033 -Co powiedzieliśmy o oglądaniu wiadomości? 48 00:02:17,033 --> 00:02:19,600 ♪ Teraz zachowujesz się słodko i gburowaty ♪ 49 00:02:19,600 --> 00:02:24,833 ♪ Ale przyrzekłeś, że przyjdziesz wróciliśmy wcześniej do domu, a ty skłamałeś ♪ 50 00:02:28,866 --> 00:02:31,800 -Musisz odpuścić, mamo. Mam prawie 18 lat. 51 00:02:31,800 --> 00:02:34,133 -Wciągasz colę? 52 00:02:34,133 --> 00:02:36,100 -Nie w tej chwili. -Kto jest na nogach o tej godzinie? 53 00:02:36,100 --> 00:02:38,433 -Ojciec. Iść. Tylną drogą. -Dlaczego on mnie nienawidzi? 54 00:02:38,433 --> 00:02:41,366 -Bo jesteś totalnym frajerem. -Nie możesz nazywać mnie frajerem. 55 00:02:41,366 --> 00:02:43,000 -Czy wszystko w porządku? Usłyszałem głosy. 56 00:02:43,000 --> 00:02:44,833 -Tylko ja, rozmawiam sam ze sobą, wiesz. 57 00:02:44,833 --> 00:02:46,233 Teraz udaj się na górę. 58 00:02:46,233 --> 00:02:47,966 Będę chętny na seks za minutę. 59 00:02:47,966 --> 00:02:50,400 -Będziesz... Czy na pewno wszystko jest w porządku? 60 00:02:50,400 --> 00:02:53,133 -Aha. Iść. 61 00:02:55,466 --> 00:02:59,900 ♪ Są idealni kochająca rodzina, taka urocza ♪ 62 00:02:59,900 --> 00:03:04,166 ♪ I kocham je każdego dnia każdego tygodnia ♪ 63 00:03:04,166 --> 00:03:08,066 ♪ Więc mój syn to mały bachor, mój mąż jest nudny ♪ 64 00:03:08,066 --> 00:03:11,966 ♪ I moja córka, choć geniusz, jest dziwakiem ♪ 65 00:03:11,966 --> 00:03:14,700 ♪ Mimo to pomagam kochają się ♪ 66 00:03:14,700 --> 00:03:19,600 ♪ Ojciec, matka, siostra, bracie, policzek w policzek ♪ 67 00:03:19,600 --> 00:03:21,333 Natalia. Jest 4:00 rano. 68 00:03:21,333 --> 00:03:23,066 -Czy wszystko w porządku? -Wszystko świetnie. 69 00:03:23,066 --> 00:03:24,833 Dlaczego nie miałoby być wspaniale? To wspaniale. 70 00:03:24,833 --> 00:03:26,300 Właśnie mam jeszcze trzy rozdziały rachunku różniczkowego, 71 00:03:26,300 --> 00:03:27,833 zestaw problemów z fizyki, quiz historyczny, 72 00:03:27,833 --> 00:03:29,433 i dwie kolejne strony poświęcone kwiatom obrazy w 73 00:03:29,433 --> 00:03:31,633 „Kwiaty dla Algernona” co jest po prostu duh. 74 00:03:31,633 --> 00:03:34,266 Wszystko jest pod kontrolą. Jest po prostu spokojnie. 75 00:03:34,266 --> 00:03:36,700 -OK kochanie, musisz zwolnić 76 00:03:36,700 --> 00:03:38,566 i poświęć trochę czasu dla siebie. 77 00:03:38,566 --> 00:03:41,200 Mam zamiar uprawiać seks z twoim ojcem. 78 00:03:42,266 --> 00:03:45,333 -Świetnie. Dzięki. 79 00:03:45,333 --> 00:03:47,866 Tak się cieszę, że to wiem! 80 00:03:47,866 --> 00:03:52,233 ♪ No cóż, takie czasy Zastanawiam się, jak to zniosę ♪ 81 00:03:52,233 --> 00:03:56,300 ♪ I jeśli żyją inne rodziny tak jak my to robimy ♪ 82 00:03:56,300 --> 00:04:00,833 ♪ Jeśli się kochają lub jeśli po prostu udają ♪ 83 00:04:00,833 --> 00:04:04,566 ♪ A jeśli inne córki czuję, że ja też się czuję ♪ 84 00:04:04,566 --> 00:04:07,666 ♪ Bo w niektóre dni Chyba umieram ♪ 85 00:04:07,666 --> 00:04:11,966 ♪ Ale tak naprawdę tylko próbuję przetrwać ♪ 86 00:04:11,966 --> 00:04:15,233 -♪ Tylko na kolejny dzień ♪ 87 00:04:15,233 --> 00:04:18,633 ♪ Na kolejną skradzioną godzinę ♪ 88 00:04:18,633 --> 00:04:23,200 ♪ Kiedy świat poczuje moją moc i bądź posłuszny ♪ 89 00:04:23,200 --> 00:04:26,366 -♪ To po prostu kolejny dzień ♪ 90 00:04:26,366 --> 00:04:29,366 -♪ Mam ochotę Będę żyć wiecznie ♪ 91 00:04:29,366 --> 00:04:34,133 -♪ Mam takie uczucie nigdy nie odchodzi ♪ 92 00:04:34,133 --> 00:04:37,300 -♪ Tylko na kolejny dzień ♪ 93 00:04:37,300 --> 00:04:38,800 -To było świetne, prawda? 94 00:04:38,800 --> 00:04:41,466 To było świetne. Kurczę, spóźniłem się. 95 00:04:41,466 --> 00:04:43,666 -Mhm! To cię nauczy zająć całe 10 minut. 96 00:04:43,666 --> 00:04:44,933 -Przepraszam, co? 97 00:04:44,933 --> 00:04:47,200 -Powiedziałem, czy to nie piękny dzień? 98 00:04:47,200 --> 00:04:48,900 -Och, tak, jasne. 99 00:04:48,900 --> 00:04:51,100 Jest pochmurno i pada deszcz i naprawdę zimno jak na wrzesień, 100 00:04:51,100 --> 00:04:52,666 ale piękne. 101 00:04:52,666 --> 00:04:54,500 -Sprawia, że chcesz się zanurzyć obiema nogami, prawda? 102 00:04:54,500 --> 00:04:57,000 -Absolutnie. 103 00:04:57,000 --> 00:04:59,666 Nigdy nie wiem o czym ona mówi. 104 00:04:59,666 --> 00:05:04,133 ♪ Kiedy to zależy od ciebie aby utrzymać Twój dom w całości ♪ 105 00:05:04,133 --> 00:05:07,800 ♪ Dom, który zbudowałeś z cierpliwością i ostrożnością ♪ 106 00:05:07,800 --> 00:05:12,366 ♪ Ale zmagasz się z tym ta szara i deszczowa pogoda ♪ 107 00:05:12,366 --> 00:05:15,200 ♪ I żyjesz dalej latte i modlitwa ♪ 108 00:05:15,200 --> 00:05:16,666 -♪ Modlitwa ♪ 109 00:05:16,666 --> 00:05:19,366 -♪ Czy możesz zatrzymać kubek? od napiwków? ♪ 110 00:05:19,366 --> 00:05:23,900 ♪ Czy możesz utrzymać uścisk? od popadnięcia w rozpacz? ♪ 111 00:05:23,900 --> 00:05:27,066 ♪ Tylko na kolejny dzień ♪ 112 00:05:27,066 --> 00:05:30,400 ♪ W zgiełku i pośpiechu ♪ 113 00:05:30,400 --> 00:05:33,100 -♪ Chcesz się wytrzeć pozbądź się zmartwień ♪ 114 00:05:33,100 --> 00:05:34,933 -Och. 115 00:05:34,933 --> 00:05:37,733 -♪ Tylko na kolejny dzień ♪ 116 00:05:37,733 --> 00:05:41,100 -♪ Zatrzymam talerze wszystko wiruje ♪ 117 00:05:41,100 --> 00:05:45,866 -♪ Z uśmiechem tak białym i wygrywając na całej linii ♪ 118 00:05:45,866 --> 00:05:49,833 -♪ Bo co mnie nie zabije nie zabija mnie ♪ 119 00:05:49,833 --> 00:05:54,933 ♪ Więc napełnij mnie na kolejny dzień ♪ 120 00:05:56,066 --> 00:05:58,766 -♪ To tylko boli kiedy tu jestem ♪ 121 00:05:58,766 --> 00:06:00,400 -♪ Bum, bum, bum ♪ 122 00:06:00,400 --> 00:06:03,266 -Spóźnisz się, i masz dzisiaj wspaniały dzień. 123 00:06:03,266 --> 00:06:04,800 -Nie masz pojęcia co robię cały dzień. 124 00:06:04,800 --> 00:06:06,866 -Zespół jazzowy przed szkołą, zajęcia, Key Club, potem piłka nożna. 125 00:06:06,866 --> 00:06:08,300 -Nieźle. 126 00:06:08,300 --> 00:06:10,466 -Mhm. A teraz wynoś się stąd. -Dobra. [chichocze] 127 00:06:13,566 --> 00:06:16,766 -♪ To tylko boli kiedy odejdzie ♪ 128 00:06:16,766 --> 00:06:18,400 -♪ Bum, bum, bum ♪ 129 00:06:18,400 --> 00:06:20,233 -Dzień dobry, słońce. 130 00:06:20,233 --> 00:06:23,033 -No więc mam datę na mój zimowy recital, 131 00:06:23,033 --> 00:06:24,166 Czy myślisz możecie przyjść? 132 00:06:24,166 --> 00:06:26,900 -Uch, tak! Umieścimy to w kalendarzu. 133 00:06:26,900 --> 00:06:29,533 -Mamo, kalendarz jest jeszcze w kwietniu ubiegłego roku. 134 00:06:29,533 --> 00:06:32,500 -Mhm. Cóż, wesołych Świąt Wielkanocnych. 135 00:06:32,500 --> 00:06:33,933 -Wesołych Świąt, mamo. 136 00:06:33,933 --> 00:06:35,566 -Cześć, kochanie. -Hej. 137 00:06:35,566 --> 00:06:38,466 Dziś rano paliła się. -Och, wiem. 138 00:06:39,233 --> 00:06:41,166 -Ew. 139 00:06:41,766 --> 00:06:43,400 -Kochanie, czy możesz dzisiaj zrobić zakupy? 140 00:06:43,400 --> 00:06:45,133 W pracy jestem zawalony, i nie mamy już wszystkiego. 141 00:06:45,133 --> 00:06:48,766 -Utrzymuję jaskinię w czystości. Wyjdź, zapal ogień! 142 00:06:48,766 --> 00:06:51,700 -[Śmieje się] Absolutnie. 143 00:06:51,700 --> 00:06:54,166 Znowu nie mam pojęcia. 144 00:06:55,633 --> 00:06:57,400 -♪ To tylko boli kiedy oddycham ♪ 145 00:06:57,400 --> 00:06:59,700 -♪ Boli tylko, gdy próbuję ♪ -♪ Boli tylko, kiedy myślę ♪ 146 00:06:59,700 --> 00:07:02,500 -♪ Boli tylko wtedy, gdy płaczę ♪ -♪ Boli tylko wtedy, gdy pracuję ♪ 147 00:07:02,500 --> 00:07:04,066 -♪ To boli ♪ -♪ Boli tylko wtedy, gdy gram ♪ 148 00:07:04,066 --> 00:07:05,700 -♪ To boli ♪ -♪ Boli tylko, gdy się poruszam ♪ 149 00:07:05,700 --> 00:07:08,233 -♪ Boli, kiedy mówię ♪ -♪ Boli tylko, gdy mówię ♪ 150 00:07:08,233 --> 00:07:09,500 -♪ To po prostu kolejny dzień ♪ 151 00:07:09,500 --> 00:07:11,500 -♪ Pracowity, pracowity dzień ♪ 152 00:07:11,500 --> 00:07:14,200 -♪ I poranne słońce jest oszałamiający ♪ 153 00:07:14,200 --> 00:07:17,766 -♪ I chcesz że uciekałeś daleko ♪ 154 00:07:17,766 --> 00:07:20,200 -♪ Ukryję bałagan ♪ -♪ To po prostu kolejny dzień ♪ 155 00:07:20,200 --> 00:07:22,366 -♪ I przeżyję kolejny dzień ♪ 156 00:07:22,366 --> 00:07:24,433 -♪ Ptaki śpiewają, wszystko rośnie ♪ 157 00:07:24,433 --> 00:07:25,900 -♪ I będę się modlić ♪ 158 00:07:25,900 --> 00:07:27,433 -♪ I chciałbyś, żeby tak było idę, ale zostajesz ♪ 159 00:07:27,433 --> 00:07:30,000 -♪ Trzymaj się, tędy ♪ 160 00:07:30,000 --> 00:07:32,500 -♪ Zostań ♪ -♪ Dla dobra mojej rodziny ♪ 161 00:07:32,500 --> 00:07:35,133 -♪ Chociaż wiesz teraz albo nigdy ♪ 162 00:07:35,133 --> 00:07:37,000 -♪ Wezmę, co mogę znieść ♪ 163 00:07:37,000 --> 00:07:39,133 -♪ I wiesz to na zawsze ♪ 164 00:07:39,133 --> 00:07:41,266 -♪ Chociaż dopiero się obudziłem ♪ ♪ Każdy dzień jest po prostu kolejnym ♪ 165 00:07:41,266 --> 00:07:43,833 ♪ I jeszcze jeden i kolejny ♪ 166 00:07:43,833 --> 00:07:46,566 ♪ Potrzymam to wszystko razem ♪ 167 00:07:46,566 --> 00:07:48,900 ♪ Jesteśmy idealni kochająca rodzina ♪ 168 00:07:48,900 --> 00:07:50,166 -Diana? 169 00:07:50,166 --> 00:07:51,966 -♪ Jeśli powiedzą, że nie, więc pieprz ich ♪ 170 00:07:51,966 --> 00:07:54,566 ♪ Jesteśmy idealni kochająca rodzina ♪ 171 00:07:54,566 --> 00:07:55,900 ♪ Zachowam wszystkie talerze się kręcą ♪ 172 00:07:55,900 --> 00:07:57,200 -Diana... 173 00:07:57,200 --> 00:07:59,100 -♪ I świat sprawiedliwy kręci się dalej ♪ 174 00:07:59,100 --> 00:08:00,533 A ja myślę, że dom kręci się. 175 00:08:00,533 --> 00:08:02,966 -Hej, Diana, kochanie? -Tata? 176 00:08:02,966 --> 00:08:04,833 -Nie martw się o to. -No dalej. 177 00:08:04,833 --> 00:08:06,200 Spóźnisz się na autobus. 178 00:08:06,200 --> 00:08:07,500 -Mama? -Wszystko w porządku! 179 00:08:07,500 --> 00:08:09,233 Właśnie robię kanapki. 180 00:08:09,233 --> 00:08:10,833 Na podłodze. Hmm... 181 00:08:10,833 --> 00:08:13,000 -Idź dalej. Spóźnisz się na autobus. 182 00:08:13,000 --> 00:08:14,866 -Iść. 183 00:08:14,866 --> 00:08:16,066 Kochanie, wszystko w porządku? -Hmm? 184 00:08:16,066 --> 00:08:17,900 -Tak. Chciałem wyprzedzić lunche. 185 00:08:17,900 --> 00:08:20,566 -Tak, jasne. Dlaczego tego nie zrobisz pozwól, że ci pomogę? 186 00:08:22,933 --> 00:08:25,800 -No cóż, chyba mam trochę pochłonięty. 187 00:08:25,800 --> 00:08:30,033 -Może trochę. Um, chodźmy do doktora Fine'a. 188 00:08:30,033 --> 00:08:33,466 T-to tylko chwilowe przebłyski, ok? Nie ma się czym martwić. 189 00:08:33,466 --> 00:08:37,233 Zakończę kanapki, a potem pójdziemy. 190 00:08:37,233 --> 00:08:39,833 [Dzwoni dzwonek] 191 00:08:39,833 --> 00:08:56,000 ♪♪ 192 00:08:56,000 --> 00:08:58,433 -♪ Mozart był szalony ♪ 193 00:08:59,766 --> 00:09:02,433 ♪ Cholernie szalone ♪ 194 00:09:03,100 --> 00:09:05,333 ♪ Obłęd, słyszę ♪ 195 00:09:06,500 --> 00:09:08,566 ♪ Ale jego muzyka nie jest szalona ♪ 196 00:09:08,566 --> 00:09:12,100 ♪ Jest zrównoważony, zwinny, jest krystalicznie czysty ♪ 197 00:09:13,300 --> 00:09:14,733 ♪ Jest harmonia, logika ♪ 198 00:09:14,733 --> 00:09:17,000 ♪ Słuchaj tego ♪ 199 00:09:17,000 --> 00:09:20,033 ♪ Nie słyszysz jego wątpliwości albo jego długi albo choroba ♪ 200 00:09:20,033 --> 00:09:23,400 ♪ Przeglądasz partyturę i połóż palce na klawiszach ♪ 201 00:09:23,400 --> 00:09:25,033 ♪ I grasz ♪ 202 00:09:25,033 --> 00:09:27,500 ♪♪ 203 00:09:27,500 --> 00:09:31,466 ♪ I wszystko inne odchodzi ♪ 204 00:09:31,466 --> 00:09:35,200 ♪ Wszystko inne odchodzi ♪ 205 00:09:35,200 --> 00:09:38,833 ♪ Więc grasz, aż będzie idealnie, grasz aż do bólu ♪ 206 00:09:38,833 --> 00:09:42,433 ♪ Grasz aż do strun albo połamią Ci się paznokcie ♪ 207 00:09:42,433 --> 00:09:46,133 ♪ Więc rozwalisz ten recital i dostać się do Yale ♪ 208 00:09:46,133 --> 00:09:50,000 ♪ Żebyś nie czuł się tak chory i nie będziesz wyglądać tak blado ♪ 209 00:09:50,000 --> 00:09:51,533 ♪ Bo tak Twoja pełna jazda, 210 00:09:51,533 --> 00:09:53,466 a to oznacza, że Cię nie ma ♪ 211 00:09:53,466 --> 00:09:57,033 ♪ Więc już z tym skończyłeś szkołę i możesz iść dalej ♪ 212 00:09:57,033 --> 00:10:00,933 ♪ Więc wcześnie kończysz szkołę, nie ma cię od maja ♪ 213 00:10:00,933 --> 00:10:08,033 ♪ I nie ma nic twoi paranoiczni rodzice mogą powiedzieć ♪ 214 00:10:10,133 --> 00:10:14,333 ♪ I wiesz że to tylko sonata stąd ♪ 215 00:10:14,333 --> 00:10:16,066 ♪ I grasz ♪ 216 00:10:18,066 --> 00:10:20,633 ♪ I grasz ♪ 217 00:10:23,233 --> 00:10:27,566 ♪ I wszystko inne odchodzi ♪ 218 00:10:27,566 --> 00:10:32,000 ♪ Wszystko inne odchodzi ♪ 219 00:10:32,000 --> 00:10:33,733 ♪ Wszystko inne idzie -- ♪ 220 00:10:33,733 --> 00:10:35,433 -Brzmi dobrze. 221 00:10:35,433 --> 00:10:38,266 -Uh, nadal mam ta sala do ćwiczeń 222 00:10:38,266 --> 00:10:39,666 siedem i pół minuty. 223 00:10:39,666 --> 00:10:43,633 -Tak. To znaczy, wiem. Po prostu lubię słuchać. 224 00:10:45,300 --> 00:10:46,500 Jestem Henry. 225 00:10:46,500 --> 00:10:48,566 -Natalia. -Tak. 226 00:10:48,566 --> 00:10:50,333 To znaczy, wiem. 227 00:10:51,633 --> 00:10:54,200 -To trochę przerażające że wiesz. 228 00:10:54,200 --> 00:10:57,100 -Poszliśmy do szkoły razem przez jakieś sześć lat. 229 00:10:57,100 --> 00:10:58,366 -Naprawdę? 230 00:10:58,366 --> 00:11:00,866 -Siedzę za tobą w czterech klasach. 231 00:11:01,766 --> 00:11:02,766 -Hę! 232 00:11:02,766 --> 00:11:04,733 Również przerażające. 233 00:11:05,633 --> 00:11:07,900 -Często tu jesteś. 234 00:11:10,766 --> 00:11:13,866 Wiesz, przed szkołą... 235 00:11:13,866 --> 00:11:15,700 i po. 236 00:11:15,700 --> 00:11:17,566 -Prawidłowy. 237 00:11:17,566 --> 00:11:18,833 Siedem minut. 238 00:11:22,500 --> 00:11:24,566 Zbyt łatwo się poddajesz. 239 00:11:24,566 --> 00:11:26,266 -[Śmieje się nerwowo] 240 00:11:26,266 --> 00:11:28,233 Jesteś trochę myląca osoba. 241 00:11:29,300 --> 00:11:30,533 -Powinieneś poznać moją matkę. 242 00:11:32,533 --> 00:11:34,666 -Różowe są zajęte z jedzeniem, 243 00:11:34,666 --> 00:11:36,633 ale nie z białymi. 244 00:11:36,633 --> 00:11:38,533 Białe są brane z okrągłymi żółtymi, 245 00:11:38,533 --> 00:11:40,300 ale nie z trójkątne żółte. 246 00:11:40,300 --> 00:11:42,566 Trójkątne żółte są zrobione z podłużnymi zielonymi 247 00:11:42,566 --> 00:11:44,700 z jedzeniem, ale nie z różowymi. 248 00:11:44,700 --> 00:11:47,166 Jeśli pociąg odjeżdża Nowy Jork z prędkością 120 mil na godzinę 249 00:11:47,166 --> 00:11:49,566 i drugi pociąg odjeżdża Jednocześnie w Petersburgu 250 00:11:49,566 --> 00:11:51,333 ale cofając się, do jakiego pociągu wsiadasz... 251 00:11:51,333 --> 00:11:52,566 -♪ Kto jest szalony? 252 00:11:52,566 --> 00:11:54,533 ♪ Mąż czy żona? 253 00:11:54,533 --> 00:11:56,166 ♪ Kto jest szalony? 254 00:11:56,166 --> 00:11:58,333 ♪ Żyć przez całe życie ♪ 255 00:11:58,333 --> 00:12:05,233 ♪ Wierząc w to w jakiś sposób, rzeczy nie są aż tak dziwaczne? ♪ 256 00:12:05,233 --> 00:12:07,266 ♪ Kto jest szalony? ♪ 257 00:12:07,266 --> 00:12:09,233 ♪ Ten, który nie radzi sobie ♪ 258 00:12:09,233 --> 00:12:10,666 ♪ A może ♪ 259 00:12:10,666 --> 00:12:13,066 ♪ Ten, który wciąż będzie miał nadzieję? ♪ 260 00:12:13,066 --> 00:12:15,333 ♪ Ten, który odwiedza lekarzy lub ten 261 00:12:15,333 --> 00:12:19,666 kto po prostu czeka w samochodzie? ♪ 262 00:12:19,666 --> 00:12:24,000 ♪ A ja miałem szalone dwadzieścia pięć lat ♪ 263 00:12:24,000 --> 00:12:28,533 ♪ I kochałem żonę tak żywą ♪ 264 00:12:28,533 --> 00:12:31,600 ♪ Ale teraz wierzę Zastanowiłbym się ♪ 265 00:12:31,600 --> 00:12:35,300 ♪ Dla kogoś, kto potrafi prowadzić ♪ 266 00:12:35,300 --> 00:12:37,800 - Okrągłe, niebieskie są przyjmowane z jedzeniem, 267 00:12:37,800 --> 00:12:39,866 ale nie z te podłużne, białe. 268 00:12:39,866 --> 00:12:42,000 Białe są brane z okrągłymi żółtymi, 269 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 ale nie z zielone trapezowe. 270 00:12:44,000 --> 00:12:45,500 Podziel zielone na trzy części 271 00:12:45,500 --> 00:12:46,900 z małym dłutem, włóż wszystko do moździerza... 272 00:12:46,900 --> 00:12:51,433 -♪ Mój psychofarmakolog i ja ♪ 273 00:12:51,433 --> 00:12:54,866 ♪ To jak dziwny romans ♪ 274 00:12:54,866 --> 00:12:58,166 ♪ Intensywny i bardzo intymny ♪ 275 00:12:58,166 --> 00:13:02,600 ♪ Tańczymy ♪ 276 00:13:02,600 --> 00:13:06,833 ♪ Mój psychofarmakolog i ja ♪ 277 00:13:06,833 --> 00:13:09,900 ♪ Nazwij to grą kochanków ♪ 278 00:13:09,900 --> 00:13:13,400 ♪ Zna moje najgłębsze sekrety ♪ 279 00:13:13,400 --> 00:13:17,933 ♪ Znam jego imię ♪ 280 00:13:17,933 --> 00:13:21,400 ♪ I chociaż nigdy mnie nie przytuli ♪ 281 00:13:21,400 --> 00:13:25,466 ♪ Zawsze odbiera moje telefony ♪ 282 00:13:25,466 --> 00:13:28,833 ♪ Jest naprawdę tak, jak mi powiedział ♪ 283 00:13:28,833 --> 00:13:33,466 ♪ Bez małego liftingu, baletnica spada ♪ 284 00:13:33,466 --> 00:13:35,400 -Goodman, Diana. 285 00:13:35,400 --> 00:13:38,000 Choroba afektywna dwubiegunowa z epizodami urojeniowymi. 286 00:13:38,000 --> 00:13:41,733 16-letnia historia leczenia. Korekta po czterech tygodniach. 287 00:13:41,733 --> 00:13:43,033 -mam mniej zmartwień, 288 00:13:43,033 --> 00:13:45,000 ale mam bóle głowy 289 00:13:45,000 --> 00:13:47,300 i niewyraźne widzenie 290 00:13:47,300 --> 00:13:48,866 i nie czuję palców u nóg. 291 00:13:48,866 --> 00:13:52,566 -Więc spróbujemy jeszcze raz i w końcu sobie z tym poradzimy. 292 00:13:52,566 --> 00:13:55,433 -Mhm! Nie jest to zbyt ścisła nauka, prawda? 293 00:13:55,433 --> 00:13:59,966 -♪ Zoloft i Paxil oraz BuSpar i Xanax ♪ 294 00:13:59,966 --> 00:14:03,833 ♪ Depakote, Klonopin, Ambien, Prozac ♪ 295 00:14:03,833 --> 00:14:07,566 ♪ Ativan mnie uspokaja kiedy zobaczę rachunki ♪ 296 00:14:07,566 --> 00:14:12,633 ♪ Oto kilka z moich ulubionych pigułek ♪ 297 00:14:12,633 --> 00:14:14,300 -[Wstrzymuje oddech] Dziękuję, Doktorze! 298 00:14:14,300 --> 00:14:17,900 Valium to mój ulubiony kolor. Skąd wiedziałeś? 299 00:14:17,900 --> 00:14:19,700 -To tylko kwestia o jazzie jest, 300 00:14:19,700 --> 00:14:21,300 skąd możesz wiedzieć jeśli dobrze zrozumiałeś? 301 00:14:21,300 --> 00:14:22,866 -To tylko zmyślanie. 302 00:14:22,866 --> 00:14:25,533 -Co też jest znane jako akt stworzenia. 303 00:14:25,533 --> 00:14:29,133 -Oh. Jesteś jednym z tych pretensjonalnych palaczy. 304 00:14:29,133 --> 00:14:32,033 -To zupełnie niesprawiedliwe. Nie jestem pretensjonalny. 305 00:14:32,866 --> 00:14:34,433 Na pewno nie jestem klasykiem. 306 00:14:34,433 --> 00:14:36,233 Jest zdecydowanie za sztywny i uporządkowany. 307 00:14:36,233 --> 00:14:37,666 Nie ma miejsca do improwizacji. 308 00:14:37,666 --> 00:14:39,133 Musisz zagrać nuty na stronie. 309 00:14:39,133 --> 00:14:41,400 -Tak, a co Mozart wiedział, w każdym razie? 310 00:14:41,400 --> 00:14:43,300 Powinien był po prostu zapalić do miski i zakleił 311 00:14:43,300 --> 00:14:45,066 „Błyśnij, migocz, mała gwiazdo”. 312 00:14:45,066 --> 00:14:48,133 -[Śmieje się] Tak, zróbmy to! 313 00:14:48,133 --> 00:14:49,433 -Goodman, Diana. 314 00:14:49,433 --> 00:14:51,300 Druga regulacja po ośmiu tygodniach. 315 00:14:51,300 --> 00:14:54,466 Urojenia rzadziej, ale stan depresyjny jest gorszy. 316 00:14:54,466 --> 00:14:57,433 -Mam mdłości i mam zaparcia. 317 00:14:57,433 --> 00:15:01,300 Całkowicie straciłem apetyt i przytyłam 6 funtów. 318 00:15:01,300 --> 00:15:05,033 Co jest po prostu wiesz, to nie fair. 319 00:15:06,333 --> 00:15:10,366 -♪ Może powodować następujące zdarzenia skutki uboczne, jeden lub więcej ♪ 320 00:15:10,366 --> 00:15:14,200 ♪ Zawroty głowy, senność, zaburzenia seksualne ♪ 321 00:15:14,200 --> 00:15:18,400 ♪ Bóle głowy i drżenie i koszmary i drgawki ♪ 322 00:15:18,400 --> 00:15:20,166 ♪ Niepokój, złość, zmęczenie, bezsenność, 323 00:15:20,166 --> 00:15:22,300 drażliwość, nudności, wymioty ♪ 324 00:15:22,300 --> 00:15:24,333 -♪ Dziwne i niepokojące uczucia seksualne ♪ 325 00:15:24,333 --> 00:15:26,033 -♪ Aha, i jeszcze jedna rzecz ♪ 326 00:15:26,033 --> 00:15:28,266 -♪ Użycie może być śmiertelne ♪ -♪ Użycie może być śmiertelne ♪ 327 00:15:28,266 --> 00:15:31,466 -♪ Użycie może być śmiertelne ♪ 328 00:15:31,466 --> 00:15:32,866 -Goodman, Diana. 329 00:15:32,866 --> 00:15:34,933 Trzecia regulacja po 12 tygodniach. 330 00:15:34,933 --> 00:15:38,500 Raporty nadal, lekki niepokój i trochę utrzymującej się depresji. 331 00:15:38,500 --> 00:15:40,966 -Teraz nie czuję palców albo moje palce. 332 00:15:40,966 --> 00:15:43,666 Ja-pocę się obficie bez powodu. 333 00:15:43,666 --> 00:15:46,900 - Zmarnowałem jakieś tygodnie ćwicz z tobą, improwizując. 334 00:15:46,900 --> 00:15:49,233 -Oscar Peterson był szkolony klasycznie. 335 00:15:49,233 --> 00:15:50,500 -Beethoven zażywał kokainę. 336 00:15:50,500 --> 00:15:52,466 -Miles Davis poszedł do Juilliard. 337 00:15:52,466 --> 00:15:55,200 -Mozart pisał wiersze o pierdnięciach. 338 00:15:56,066 --> 00:16:00,200 -Na szczęście mam absolutnie brak ochoty na seks. 339 00:16:00,200 --> 00:16:02,233 Chociaż czy to lekarstwo 340 00:16:02,233 --> 00:16:03,566 lub małżeństwo czy ktoś się domyśla. 341 00:16:03,566 --> 00:16:06,200 - Jestem pewien, że to lekarstwo. 342 00:16:06,200 --> 00:16:10,733 -Och, dziękuję. To bardzo słodkie. 343 00:16:10,733 --> 00:16:12,033 [chichocze] 344 00:16:12,033 --> 00:16:14,600 Ale mój mąż czeka w samochodzie. 345 00:16:15,566 --> 00:16:17,966 -♪ Kto jest szalony? 346 00:16:17,966 --> 00:16:21,700 ♪ Ten, którego na wpół nie ma, a może ♪ 347 00:16:21,700 --> 00:16:23,800 ♪ Ten, który się trzyma? ♪ 348 00:16:23,800 --> 00:16:26,333 ♪ Pamiętanie kiedy miała dwadzieścia ♪ 349 00:16:26,333 --> 00:16:31,733 ♪ I błyskotliwy i odważny ♪ 350 00:16:33,200 --> 00:16:36,366 ♪ A ja byłem taki młody ♪ 351 00:16:36,366 --> 00:16:38,300 ♪ I taki głupi ♪ 352 00:16:39,533 --> 00:16:42,533 ♪ A teraz jestem stary ♪ 353 00:16:42,533 --> 00:16:44,400 ♪ I była niegodziwy i podstępny ♪ 354 00:16:44,400 --> 00:16:46,466 -♪ A jednak nigdy mnie nie przytuli ♪ 355 00:16:46,466 --> 00:16:50,733 -♪ Seks był po prostu inspirowany ♪ -♪ Zawsze odbiera moje telefony ♪ 356 00:16:50,733 --> 00:16:52,100 -♪ Teraz nie ma seksu, ona jest przygnębiona ♪ 357 00:16:52,100 --> 00:16:53,766 -♪ Jest naprawdę tak, jak mi powiedział ♪ 358 00:16:53,766 --> 00:16:55,166 -♪ A ja po prostu zmęczony, zmęczony, zmęczony, zmęczony ♪ 359 00:16:55,166 --> 00:16:58,400 -♪ Bez małej windy, baletnica spada ♪ 360 00:16:58,400 --> 00:16:59,533 -♪ Kto jest szalony? ♪ 361 00:16:59,533 --> 00:17:00,833 -♪ Mój psychofarmakolog i ja ♪ 362 00:17:00,833 --> 00:17:03,433 -♪ Ten, który nie jest wyleczony, a może ♪ 363 00:17:03,433 --> 00:17:06,733 -♪ Razem, ramię w ramię ♪ -♪ Ten, który przetrwał? ♪ 364 00:17:06,733 --> 00:17:08,533 -♪ Ten, który ma leczenie ♪ -♪ Bez niego umarłbym ♪ 365 00:17:08,533 --> 00:17:09,733 -♪ Albo ten kto żyje tylko z bólem? ♪ 366 00:17:09,733 --> 00:17:14,966 -♪ Mój psychofarmakolog i ja ♪ 367 00:17:14,966 --> 00:17:18,366 -♪ Mówią, że miłość jest ślepa ♪ 368 00:17:18,366 --> 00:17:20,433 ♪ Ale uwierz mi ♪ 369 00:17:20,433 --> 00:17:22,133 [Brzęczą pigułki, chichocze] 370 00:17:22,133 --> 00:17:24,433 ♪ Miłość jest szalona ♪ 371 00:17:24,433 --> 00:17:28,033 -Goodman, Diana. 16 tygodni. 372 00:17:28,033 --> 00:17:31,166 -Nie czuję się sobą. 373 00:17:31,166 --> 00:17:34,766 Mam na myśli, N-nic nie czuję. 374 00:17:34,766 --> 00:17:37,166 -Aha. 375 00:17:37,166 --> 00:17:39,466 Pacjent stabilny. 376 00:17:39,466 --> 00:17:42,933 ♪♪ 377 00:17:42,933 --> 00:17:44,933 [Wiwaty i brawa] 378 00:17:50,400 --> 00:17:53,300 ♪♪ 379 00:17:53,300 --> 00:17:56,933 -Hej, uh, twojej mamy, jak, w następnym pokoju. 380 00:17:56,933 --> 00:18:00,966 - Ona zaprzecza. To całkowicie wygodne. 381 00:18:06,733 --> 00:18:08,700 Stary, to terapeutyczne. 382 00:18:08,700 --> 00:18:10,000 -Prawidłowy. 383 00:18:10,000 --> 00:18:13,633 To medyczna marihuana leczyć ADHD. 384 00:18:13,633 --> 00:18:15,066 -Całkowicie. [chichocze] 385 00:18:16,633 --> 00:18:18,266 co? 386 00:18:20,300 --> 00:18:25,500 -Och, uh, nic nie wkładam do moich ust, które płoną. 387 00:18:27,100 --> 00:18:29,566 -Myślę, że to dobra zasada. 388 00:18:29,566 --> 00:18:33,666 ♪♪ 389 00:18:33,666 --> 00:18:35,600 -Och! Uch... -Och. 390 00:18:35,600 --> 00:18:39,200 -Nie, ja... -[wzdycha] 391 00:18:39,200 --> 00:18:42,233 Nie mogę tego zrobić. 392 00:18:42,233 --> 00:18:43,333 Nie z moim życiem. 393 00:18:43,333 --> 00:18:47,133 Jestem jak jedna wpadka po katastrofie. 394 00:18:48,833 --> 00:18:51,066 -Twoje życie nie jest katastrofą. 395 00:18:51,066 --> 00:18:53,533 Środowisko to katastrofa. X to katastrofa. 396 00:18:53,533 --> 00:18:56,600 -Jesteś naćpany. -♪ Nasza planeta jest zatruta ♪ 397 00:18:56,600 --> 00:18:58,566 ♪ Oceany, powietrze ♪ 398 00:18:58,566 --> 00:19:01,833 ♪ Wokół i pod i nad tobą ♪ 399 00:19:01,833 --> 00:19:05,633 -♪ Hmm, Henry, to prawda, i całkowicie mnie to obchodzi ♪ 400 00:19:05,633 --> 00:19:08,833 -♪ Próbuję powiedzieć Ci, że Cię kocham ♪ 401 00:19:08,833 --> 00:19:11,033 -Co? -♪ Świat jest w stanie wojny, 402 00:19:11,033 --> 00:19:13,466 wypełnione śmiercią i chorobami ♪ 403 00:19:13,466 --> 00:19:16,733 ♪ Tańczymy na krawędzi zniszczenia ♪ 404 00:19:16,733 --> 00:19:21,200 ♪ Na świecie robi się coraz cieplej o zabójcze stopnie ♪ 405 00:19:21,200 --> 00:19:24,500 -♪ I to jest coś popierdolonego uwodzenie ♪ 406 00:19:25,533 --> 00:19:31,333 -♪ Ta planeta jest ładna znacznie zepsuty nie do naprawienia ♪ 407 00:19:31,333 --> 00:19:33,766 ♪ Ale jedna rzecz działa ♪ 408 00:19:33,766 --> 00:19:38,800 ♪ Jeśli tam stoisz ♪ 409 00:19:38,800 --> 00:19:42,333 ♪ Idealny dla Ciebie ♪ 410 00:19:42,333 --> 00:19:46,066 ♪ Mógłbym być dla Ciebie idealny ♪ 411 00:19:46,066 --> 00:19:53,666 ♪ I mogę być leniwy, samotny, trochę naćpany, to prawda ♪ 412 00:19:53,666 --> 00:19:57,666 ♪ Ale mogę być idealna ♪ 413 00:19:57,666 --> 00:19:59,966 ♪ Stanę się doskonały ♪ 414 00:19:59,966 --> 00:20:01,600 ♪ Idealny dla Ciebie ♪ 415 00:20:01,600 --> 00:20:05,333 ♪ Wyrównujesz wszystkie rogi, Prostuję krągłości ♪ 416 00:20:05,333 --> 00:20:09,066 -♪ Masz tupet, Henry, a ja jestem po prostu zdenerwowana ♪ 417 00:20:09,066 --> 00:20:13,133 -♪ Ale nawet jeśli wszystko inne zamienia się w ziemię ♪ 418 00:20:13,133 --> 00:20:18,566 -♪ Będziemy jedyną rzeczą na tym świecie, który nie będzie bolał ♪ 419 00:20:21,566 --> 00:20:24,100 -♪ Nie mogę naprawić co jest nie tak ♪ 420 00:20:25,466 --> 00:20:31,133 ♪ Ale jedno wiem Mogę zrobić ♪ 421 00:20:31,133 --> 00:20:35,400 ♪ Mogę być dla Ciebie idealny ♪ 422 00:20:35,400 --> 00:20:41,900 -♪ Potrafię być doskonały dla ciebie ♪ 423 00:20:41,900 --> 00:20:44,933 -♪ Idealnie 424 00:20:44,933 --> 00:20:53,333 dla ciebie ♪ 425 00:20:53,333 --> 00:21:08,766 ♪♪ 426 00:21:08,766 --> 00:21:11,300 -Ładny dom. 427 00:21:11,300 --> 00:21:12,566 Czy mogę wejść? -O nie. 428 00:21:12,566 --> 00:21:14,600 -Oh. 429 00:21:16,766 --> 00:21:19,233 -Szpiegujesz? na własną córkę? 430 00:21:19,233 --> 00:21:21,933 -Kiedy znalazła chłopaka? -Ew. 431 00:21:24,100 --> 00:21:26,300 -Jak mogłem to przegapić? 432 00:21:26,300 --> 00:21:29,400 -No cóż, sporo ci brakuje. 433 00:21:29,400 --> 00:21:35,366 ♪♪ 434 00:21:35,366 --> 00:21:38,533 -Myślisz, że są zakochani? -[Śmieje się] 435 00:21:38,533 --> 00:21:40,400 Kto wie? 436 00:21:40,400 --> 00:21:43,433 Są młodzi i są napaleni. 437 00:21:43,433 --> 00:21:45,966 To się zdarza. 438 00:21:45,966 --> 00:21:48,566 -Wyjdź za mnie. -Co? 439 00:21:48,566 --> 00:21:51,333 -Wyjdź za mnie. Załóżmy rodzinę. 440 00:21:51,333 --> 00:21:54,333 Teraz, ja wiem, że jesteśmy za młodzi, ale nie jesteśmy. 441 00:21:54,333 --> 00:21:55,700 Mam prawie 22 lata. 442 00:21:55,700 --> 00:21:59,500 A skąd wiesz że to nie jest znak 443 00:21:59,500 --> 00:22:01,466 mówiąc my należą do siebie? 444 00:22:01,466 --> 00:22:05,900 -Skąd wiesz, że nie znak informujący o zakupie nowych gumek? 445 00:22:06,800 --> 00:22:08,633 -Bo wiem, że tak nie jest. 446 00:22:08,633 --> 00:22:12,233 Kocham ciebie i to dziecko. 447 00:22:12,233 --> 00:22:14,300 -[Śmieje się] 448 00:22:14,300 --> 00:22:18,566 To szaleństwo. -To jest szalone. 449 00:22:18,566 --> 00:22:19,666 -Może i tak. -Może i tak. 450 00:22:19,666 --> 00:22:23,133 ♪♪ 451 00:22:23,133 --> 00:22:25,100 -[Śmieje się] 452 00:22:25,100 --> 00:22:33,500 ♪♪ 453 00:22:33,500 --> 00:22:36,233 [Śmieje się] 454 00:22:36,233 --> 00:22:44,366 ♪♪ 455 00:22:44,366 --> 00:22:49,733 -♪ Był taki czas kiedy poleciałem wyżej ♪ 456 00:22:51,833 --> 00:22:58,733 ♪ Był czas dzika dziewczyna biegająca na wolności ♪ 457 00:22:58,733 --> 00:23:02,133 ♪ To byłbym ja ♪ 458 00:23:03,900 --> 00:23:09,100 ♪ Teraz widzę, jak czuje ogień ♪ 459 00:23:09,100 --> 00:23:15,666 ♪ Teraz wiem, że ona tego potrzebuje jestem tam, żeby się podzielić ♪ 460 00:23:17,433 --> 00:23:20,933 ♪ Nie ma mnie nigdzie ♪ 461 00:23:20,933 --> 00:23:27,333 ♪ Wszystkie te puste i spokojne lata ♪ 462 00:23:27,333 --> 00:23:34,033 ♪ Wygląda na to, że wyschły wszystkie moje łzy ♪ 463 00:23:34,033 --> 00:23:39,366 ♪ I kiedy ona biegnie za darmo i szybko ♪ 464 00:23:40,366 --> 00:23:45,366 ♪ Wygląda na to, że mam szalone dni 465 00:23:45,366 --> 00:23:53,466 minęły ♪ 466 00:23:55,466 --> 00:24:04,733 ♪ Ale tęsknię za górami ♪ 467 00:24:04,733 --> 00:24:09,066 ♪ Tęsknię za zawrotami głowy ♪ 468 00:24:10,033 --> 00:24:13,800 ♪ Wszystkie te maniakalne, magiczne dni ♪ 469 00:24:13,800 --> 00:24:17,766 ♪ I ciemność, depresyjne noce ♪ 470 00:24:19,666 --> 00:24:25,466 ♪ Tęsknię za górami ♪ 471 00:24:25,466 --> 00:24:30,133 ♪ Tęsknię za wzlotami i upadki ♪ 472 00:24:30,133 --> 00:24:34,100 ♪ Cała wspinaczka, cały ten upadek ♪ 473 00:24:34,100 --> 00:24:37,766 ♪ Przez cały czas, wieje dziki wiatr ♪ 474 00:24:37,766 --> 00:24:40,400 ♪ Kłuje cię śniegiem ♪ 475 00:24:40,400 --> 00:24:45,700 ♪ I zmoczenie cię deszczem ♪ 476 00:24:45,700 --> 00:24:50,400 ♪ Tęsknię za górami ♪ 477 00:24:50,400 --> 00:24:53,033 ♪ Tęsknię za bólem ♪ 478 00:24:57,233 --> 00:25:00,466 ♪ Góry doprowadzają cię do szału ♪ 479 00:25:00,466 --> 00:25:03,033 ♪ Tutaj jest bezpiecznie i zdrowo ♪ 480 00:25:03,033 --> 00:25:05,566 ♪ Mój umysł jest zamglony ♪ 481 00:25:05,566 --> 00:25:09,200 ♪ Moje stopy stoją na ziemi ♪ 482 00:25:09,200 --> 00:25:15,233 ♪ Tutaj wszystko jest zrównoważone i na równym poziomie ♪ 483 00:25:15,233 --> 00:25:19,500 ♪ Wszystko jest idealne ♪ 484 00:25:22,100 --> 00:25:34,166 ♪ Nic nie jest prawdziwe ♪ 485 00:25:34,166 --> 00:25:40,800 ♪ I tęsknię za górami ♪ 486 00:25:40,800 --> 00:25:45,800 ♪ Tęsknię za samotną wspinaczką ♪ 487 00:25:45,800 --> 00:25:49,766 ♪ Wędrówka pustynia ♪ 488 00:25:49,766 --> 00:25:52,800 ♪ I spędzam cały swój czas ♪ 489 00:25:52,800 --> 00:26:00,333 ♪ Gdzie powietrze jest czyste i tnie cię jak nóż ♪ 490 00:26:00,333 --> 00:26:05,400 ♪ Tęsknię za górami ♪ 491 00:26:05,733 --> 00:26:11,633 ♪ Tęsknię za górami ♪ 492 00:26:14,333 --> 00:26:18,633 ♪ Tęsknię za moim 493 00:26:18,633 --> 00:26:24,766 życie ♪ 494 00:26:24,766 --> 00:26:29,000 ♪ Tęsknię za moim 495 00:26:29,000 --> 00:26:37,366 życie ♪ 496 00:26:37,366 --> 00:26:39,366 [Wiwaty i brawa] 497 00:26:59,433 --> 00:27:01,866 -Jesteś tego pewna, mamo? 498 00:27:03,200 --> 00:27:05,366 -Co? Myślisz, że to zły pomysł? 499 00:27:07,100 --> 00:27:08,833 -Um... 500 00:27:10,700 --> 00:27:12,933 Myślę, że to świetny pomysł. 501 00:27:14,233 --> 00:27:16,133 Tak. Myślę, że jesteś odważny. 502 00:27:19,266 --> 00:27:22,500 -Co pomyśli twój ojciec? 503 00:27:22,500 --> 00:27:25,266 -Nic. 504 00:27:25,266 --> 00:27:27,666 Jeśli nie wie. 505 00:27:35,766 --> 00:27:38,633 ♪♪ 506 00:27:38,633 --> 00:27:44,433 -♪ Będzie dobrze ♪ -♪ Dobrze, dobrze, dobrze ♪ 507 00:27:44,433 --> 00:27:46,533 -♪ Będzie dobrze ♪ 508 00:27:46,533 --> 00:27:48,466 -♪ G-O-O-D, dobrze ♪ 509 00:27:48,466 --> 00:27:50,033 -♪ Będzie dobrze ♪ -♪ Aha ♪ 510 00:27:50,033 --> 00:27:51,333 -♪ Będzie dobrze ♪ -♪ Mhm ♪ 511 00:27:51,333 --> 00:27:52,500 -♪ Dwa tygodnie, i wszystko działa 512 00:27:52,500 --> 00:27:54,433 dokładnie tak, jak wiedziałem, że tak będzie ♪ 513 00:27:54,433 --> 00:27:57,200 ♪ I nie siedzę tak po prostu w pracy czekam, aż zadzwoni telefon ♪ 514 00:27:57,200 --> 00:27:58,500 -♪ A-ling ♪ 515 00:27:58,500 --> 00:28:00,366 -♪ To dobrze, dobrze, dobrze, dobrze ♪ 516 00:28:00,366 --> 00:28:01,400 -♪ Pierścień ♪ 517 00:28:01,400 --> 00:28:03,133 -♪ A-ling ♪ 518 00:28:03,133 --> 00:28:05,500 -♪ Pierścień ♪ -♪ A-ling ♪ 519 00:28:05,500 --> 00:28:06,766 -Witam? 520 00:28:06,766 --> 00:28:08,466 O, cześć, kochanie! -♪ Aha ♪ 521 00:28:08,466 --> 00:28:09,666 -Tak, wszystko super, fantastyczne. 522 00:28:09,666 --> 00:28:11,033 zdezynfekowałem cały dom, 523 00:28:11,033 --> 00:28:12,966 podłączyłem ponownie komputer, i zrobiłam decoupage. 524 00:28:12,966 --> 00:28:14,866 OK, do widzenia. -♪ Aha ♪ 525 00:28:14,866 --> 00:28:18,300 -Och, następny, Chyba odnowię dach. 526 00:28:19,633 --> 00:28:21,766 -♪ Będzie wspaniale ♪ -♪ Będzie wspaniale ♪ 527 00:28:21,766 --> 00:28:23,766 -♪ Będzie wspaniale ♪ -♪ Seks jest nadal niesamowity, 528 00:28:23,766 --> 00:28:25,600 i nie kładziemy się tak późno ♪ 529 00:28:25,600 --> 00:28:27,433 ♪ To już prawie miesiąc, i jest szczęśliwa jak małża ♪ 530 00:28:27,433 --> 00:28:29,400 -♪ Szczęśliwy jak małża ♪ 531 00:28:29,400 --> 00:28:31,666 -♪ Czy wyglądam świetnie, Jestem ♪ 532 00:28:31,666 --> 00:28:34,300 -Słuchaj, zaprosiłbym cię do środka, ale to za wcześnie. 533 00:28:34,300 --> 00:28:36,566 -Wychodziliśmy przez dziewięć tygodni i trzy dni. 534 00:28:36,566 --> 00:28:38,300 Czy nie uda mi się spotkać twoja rodzina? 535 00:28:38,300 --> 00:28:40,666 -Och, liczysz? 536 00:28:40,666 --> 00:28:43,233 Jesteś taką dziewczyną. I nie. 537 00:28:43,233 --> 00:28:45,900 -Natalia! I to musi być Harry! 538 00:28:45,900 --> 00:28:47,066 -To Henry. 539 00:28:47,066 --> 00:28:49,033 -Miło mi w końcu cię poznać. Wejdź. 540 00:28:49,033 --> 00:28:50,233 Dlaczego nie dołączysz do nas na obiad? 541 00:28:50,233 --> 00:28:54,533 -Och, tato, nie! Henry naprawdę nie może zostać. 542 00:28:54,533 --> 00:28:56,466 On ma, uh... 543 00:28:56,466 --> 00:28:58,566 -♪ Będzie dobrze ♪ -Praca domowa. 544 00:28:58,566 --> 00:29:00,233 -♪ Będzie dobrze ♪ -Operacja. 545 00:29:00,233 --> 00:29:02,166 -♪ Usiądziemy razem jak przystało na szczęśliwą rodzinę ♪ 546 00:29:02,166 --> 00:29:03,400 -Wścieklizna. 547 00:29:03,400 --> 00:29:04,833 -♪ I jedz i rozmawiaj i śmiać się i żartować, 548 00:29:04,833 --> 00:29:06,633 moja duma, moje potomstwo, i ja ♪ 549 00:29:06,633 --> 00:29:08,766 ♪ Będzie dobrze, zobaczysz ♪ 550 00:29:08,766 --> 00:29:10,133 ♪ Będziemy się uśmiechać i rozmawiać, i tak po prostu, 551 00:29:10,133 --> 00:29:11,500 wszystko będzie dobrze ♪ 552 00:29:11,500 --> 00:29:13,400 ♪ Będzie wspaniale, będzie wspaniale ♪ 553 00:29:13,400 --> 00:29:16,600 ♪ Będzie, będzie, będzie wspaniale ♪ 554 00:29:16,600 --> 00:29:18,133 ♪ Hej ♪ 555 00:29:18,133 --> 00:29:21,700 ♪ Będzie dobrze, będzie wspaniale ♪ 556 00:29:21,700 --> 00:29:24,900 ♪ Usiądziemy razem jak przystało na szczęśliwą rodzinę ♪ 557 00:29:24,900 --> 00:29:28,366 ♪ I jedz, rozmawiaj i śmiej się i żartuję, moja rodzina i ja ♪ 558 00:29:28,366 --> 00:29:30,500 ♪ Będzie dobrze, będzie dobrze ♪ 559 00:29:30,500 --> 00:29:32,466 ♪ Będę, będę, będę, będzie, będzie ♪ 560 00:29:32,466 --> 00:29:33,933 ♪ Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, 561 00:29:33,933 --> 00:29:35,300 dobrze, dobrze, dobrze ♪ 562 00:29:35,300 --> 00:29:36,966 ♪ Będzie dobrze, będzie dobrze ♪ 563 00:29:36,966 --> 00:29:38,366 -♪ Będzie dobrze, zobaczysz ♪ 564 00:29:38,366 --> 00:29:41,433 -OK! To czyjeś urodziny! 565 00:29:41,433 --> 00:29:44,533 -[Śmieje się] Czyje to urodziny? 566 00:29:47,733 --> 00:29:50,566 -Mojego brata. -Oh. 567 00:29:50,566 --> 00:29:52,933 nie wiedziałem miałeś brata. 568 00:29:54,600 --> 00:29:56,200 -Ja nie. 569 00:29:56,200 --> 00:29:58,233 ♪♪ 570 00:29:58,233 --> 00:30:00,900 Zmarł zanim się urodziłem. 571 00:30:03,566 --> 00:30:06,200 -Co? 572 00:30:06,200 --> 00:30:07,866 Co to jest? 573 00:30:10,066 --> 00:30:12,666 -♪ Nie ma go tutaj ♪ 574 00:30:14,133 --> 00:30:16,333 ♪ Nie ma go tutaj ♪ 575 00:30:17,300 --> 00:30:22,566 ♪ Kochanie, wiem, że wiesz ♪ 576 00:30:22,566 --> 00:30:24,966 -[Śmieje się] 577 00:30:24,966 --> 00:30:27,900 -♪ Czy czujesz ♪ 578 00:30:27,900 --> 00:30:30,400 ♪ Nadal jest prawdziwy? ♪ 579 00:30:31,433 --> 00:30:34,500 ♪ Kochanie, to nie tak ♪ 580 00:30:34,500 --> 00:30:38,266 -Po prostu przestań. 581 00:30:38,266 --> 00:30:42,866 -♪ Dlaczego tak jest nadal wierzysz? ♪ 582 00:30:43,900 --> 00:30:50,800 ♪ Czy marzysz czy smucisz się? ♪ 583 00:30:50,800 --> 00:30:55,933 ♪ Musisz pozwolić mu odejść ♪ 584 00:30:58,200 --> 00:31:05,533 ♪ Nie żyje przez te wszystkie lata ♪ 585 00:31:05,533 --> 00:31:08,333 ♪ Nie, kochanie ♪ 586 00:31:10,433 --> 00:31:13,833 ♪ Nie ma go tutaj ♪ 587 00:31:13,833 --> 00:31:16,300 -To jest byk. -Język. 588 00:31:16,300 --> 00:31:18,233 -Nie, pieprzyć to. 589 00:31:21,033 --> 00:31:23,000 -To było cudowne poznać was obu. 590 00:31:25,733 --> 00:31:27,333 Dziękuję. 591 00:31:27,333 --> 00:31:36,100 ♪♪ 592 00:31:36,100 --> 00:31:39,566 -A co z nowymi lekami? 593 00:31:42,266 --> 00:31:44,900 -Mamy najszczęśliwsze szambo w bloku. 594 00:31:44,900 --> 00:31:46,600 -Ty... 595 00:31:46,600 --> 00:31:48,333 -Chodź, Di. Pracowali. 596 00:31:48,333 --> 00:31:49,966 -Nie byli, naprawdę. 597 00:31:49,966 --> 00:31:53,833 - [wzdycha] W porządku, um, dostaniemy nową rundę. 598 00:31:53,833 --> 00:31:55,833 Wrócimy do doktora Fine'a. -NIE! 599 00:31:55,833 --> 00:31:57,666 -Diana, Słuchaj, wiem, że to trudne. 600 00:31:59,100 --> 00:32:01,000 -Och, wiesz? 601 00:32:01,000 --> 00:32:03,766 Naprawdę? Co dokładnie wiesz? 602 00:32:03,766 --> 00:32:07,133 -Wiem, że cierpisz, w porządku? Ja też. 603 00:32:07,133 --> 00:32:11,866 -♪ Czy budzisz się rano i potrzebujesz pomocy w podniesieniu głowy? 604 00:32:11,866 --> 00:32:16,333 ♪ Czy czytasz nekrologi? i jesteś zazdrosny o zmarłych? 605 00:32:16,333 --> 00:32:18,933 ♪ To jak życie na zboczu klifu, 606 00:32:18,933 --> 00:32:21,000 nie wiedzieć kiedy będziesz nurkować ♪ 607 00:32:21,000 --> 00:32:25,900 ♪ Czy wiesz, czy wiesz jak to jest umrzeć żywcem? ♪ 608 00:32:25,900 --> 00:32:28,700 ♪ Kiedy świat to kiedyś kolor blakł 609 00:32:28,700 --> 00:32:30,566 biały, szary i czarny ♪ 610 00:32:30,566 --> 00:32:33,033 ♪ Kiedy jutro cię przeraża, 611 00:32:33,033 --> 00:32:34,833 ale umrzesz jeśli spojrzysz wstecz ♪ 612 00:32:34,833 --> 00:32:37,400 ♪ Nie wiesz ♪ 613 00:32:37,400 --> 00:32:39,633 ♪ Wiem, że nie wiesz ♪ 614 00:32:39,633 --> 00:32:42,000 ♪ Mówisz, że cierpisz ♪ 615 00:32:42,000 --> 00:32:44,400 ♪ Z pewnością tego nie widać ♪ 616 00:32:44,400 --> 00:32:46,900 ♪ Nie wiesz ♪ 617 00:32:46,900 --> 00:32:49,566 ♪ To mnie poniża ♪ 618 00:32:49,566 --> 00:32:51,566 ♪ Kiedy mówisz: „Odpuść” ♪ 619 00:32:51,566 --> 00:32:58,333 ♪ I mówię: „Nie wiesz” ♪ 620 00:32:58,333 --> 00:33:00,966 ♪ Sensacja że krzyczysz, 621 00:33:00,966 --> 00:33:03,533 ale nigdy nie wydajesz żadnego dźwięku ♪ 622 00:33:03,533 --> 00:33:05,666 ♪ Albo to uczucie że spadasz, 623 00:33:05,666 --> 00:33:07,966 ale nigdy nie upadłeś na ziemię ♪ 624 00:33:07,966 --> 00:33:10,466 ♪ To po prostu trwa spieszy się do ciebie 625 00:33:10,466 --> 00:33:12,566 dzień po dniu dzień po dniu ♪ 626 00:33:12,566 --> 00:33:14,400 ♪ Nie wiesz, 627 00:33:14,400 --> 00:33:17,600 nie wiesz jak to jest żyć w ten sposób ♪ 628 00:33:17,600 --> 00:33:22,100 ♪ Jak uchodźca, zbieg, wiecznie uciekający ♪ 629 00:33:22,100 --> 00:33:24,900 ♪ Jeśli mnie to dopadnie, to mnie zabije, 630 00:33:24,900 --> 00:33:27,466 ale nie wiem co zrobiłem ♪ 631 00:33:27,466 --> 00:33:29,700 -♪ Możesz mi powiedzieć ♪ 632 00:33:31,133 --> 00:33:33,633 ♪ Co to jest boisz się? ♪ 633 00:33:33,633 --> 00:33:36,233 -Och, ja... 634 00:33:36,233 --> 00:33:41,100 -♪ A czy możesz mi powiedzieć dlaczego Obawiam się, że to ja? 635 00:33:42,633 --> 00:33:44,766 ♪ Czy mogę cię dotknąć? ♪ 636 00:33:46,400 --> 00:33:49,800 ♪ Nic nam nie jest już tak długo ♪ 637 00:33:51,533 --> 00:33:56,400 ♪ Jak coś mogło pójść nie tak że nie widzę? ♪ 638 00:33:56,400 --> 00:33:59,566 ♪ Bo trzymam się ♪ 639 00:34:01,766 --> 00:34:05,366 ♪ I nie odpuszczę ♪ 640 00:34:05,366 --> 00:34:08,733 ♪ Właśnie pomyślałem powinieneś wiedzieć ♪ 641 00:34:08,733 --> 00:34:11,200 ♪ To ja cię znam ♪ 642 00:34:11,200 --> 00:34:13,533 ♪ To ja się przejmuję ♪ 643 00:34:13,533 --> 00:34:17,866 ♪ Jestem tym jedynym który zawsze tam był ♪ 644 00:34:19,266 --> 00:34:21,533 ♪ Jestem tym jedynym kto ci pomógł ♪ 645 00:34:21,533 --> 00:34:26,133 ♪ A jeśli myślisz że po prostu mnie to nie obchodzi ♪ 646 00:34:26,133 --> 00:34:29,866 ♪ Więc po prostu nie wiesz kim jestem ♪ 647 00:34:33,700 --> 00:34:37,533 ♪ Czy mógłbyś mnie zostawić? -♪ Hej, tato, to ja ♪ 648 00:34:37,533 --> 00:34:39,766 -♪ Czy mógłbyś pozwolić mi zejść na dół? 649 00:34:39,766 --> 00:34:42,666 -♪ Dlaczego nie widzisz? 650 00:34:42,666 --> 00:34:44,800 -♪ Będziesz patrzył, jak tonę ♪ 651 00:34:44,800 --> 00:34:48,600 ♪ I zastanawiasz się dlaczego? ♪ -♪ Zastanawiam się dlaczego ♪ 652 00:34:48,600 --> 00:34:49,700 -♪ Krwawisz? ♪ 653 00:34:49,700 --> 00:34:51,100 -♪ Czy czekasz, czy pragniesz, 654 00:34:51,100 --> 00:34:52,666 chcesz? wszystkiego, czego nie może dać? ♪ 655 00:34:52,666 --> 00:34:55,033 -♪ Czy jesteś posiniaczony, jesteś zepsuty? ♪ 656 00:34:55,033 --> 00:34:56,700 -♪ Czy cierpisz, czy leczysz się, 657 00:34:56,700 --> 00:34:58,600 na co masz nadzieję? życie do przeżycia? ♪ 658 00:34:58,600 --> 00:35:00,100 -♪ Czy pomaga ci to wiedzieć ♪ 659 00:35:00,100 --> 00:35:03,233 ♪ To ja? ♪ -♪ Cóż, ja też ♪ 660 00:35:03,233 --> 00:35:05,866 -♪ Powiedz mi, co mam robić ♪ 661 00:35:05,866 --> 00:35:08,233 -♪ Spójrz na mnie ♪ 662 00:35:08,233 --> 00:35:10,566 -♪ Powiedz mi kim mam być ♪ 663 00:35:10,566 --> 00:35:11,800 -♪ Spójrz na mnie, a zobaczysz ♪ 664 00:35:11,800 --> 00:35:15,100 -♪ Więc widzę to, co ty widzisz ♪ 665 00:35:15,100 --> 00:35:16,500 -♪ To ja kto będzie cię trzymał ♪ 666 00:35:16,500 --> 00:35:18,000 -♪ Jestem ♪ 667 00:35:18,000 --> 00:35:19,900 -♪ To ja zostanę ♪ -♪ Jestem ♪ 668 00:35:19,900 --> 00:35:20,966 -♪ To ja który nie odejdzie ♪ 669 00:35:20,966 --> 00:35:24,000 -♪ Nie odejdę ♪ 670 00:35:24,000 --> 00:35:25,500 -♪ Tak, tak, tak ♪ 671 00:35:25,500 --> 00:35:28,000 ♪ To ja cię wysłucham ♪ -♪ Jestem ♪ 672 00:35:28,000 --> 00:35:31,133 -♪ A teraz ty mi powiedz że mam to gdzieś ♪ 673 00:35:31,133 --> 00:35:32,966 -♪ Nie obchodzi cię to ♪ 674 00:35:32,966 --> 00:35:34,500 -♪ Ale wiem wiesz kim jestem ♪ 675 00:35:34,500 --> 00:35:36,266 -♪ Kim jestem ♪ 676 00:35:36,266 --> 00:35:39,200 -♪ Tak, tak, tak, tak ♪ -♪ Tak, tak, tak, tak ♪ 677 00:35:39,200 --> 00:35:40,933 -♪ Taki właśnie jestem ♪ 678 00:35:40,933 --> 00:35:43,900 -♪ Tak, tak, tak, tak ♪ -♪ Tak, tak, tak, tak ♪ 679 00:35:43,900 --> 00:35:46,300 -♪ Taki właśnie jestem ♪ -♪ Kim jestem ♪ 680 00:35:46,300 --> 00:35:49,633 -♪ Tak, tak, tak, tak ♪ -♪ Tak, tak, tak, tak ♪ 681 00:35:49,633 --> 00:35:52,566 -♪ Taki właśnie jestem ♪ 682 00:35:54,233 --> 00:35:57,133 ♪ Bo trzymam się ♪ 683 00:35:57,133 --> 00:36:00,133 -♪ Mówisz, że cierpisz tak jak ja ♪ 684 00:36:00,133 --> 00:36:02,733 -♪ I nie odpuszczę ♪ 685 00:36:02,733 --> 00:36:04,366 -♪ Mówisz, że wiesz ♪ 686 00:36:04,366 --> 00:36:07,366 -♪ Tak, Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć ♪ 687 00:36:07,366 --> 00:36:09,900 -♪ Och, nie wiesz ♪ 688 00:36:09,900 --> 00:36:12,133 -♪ To ja kto cię zna ♪ 689 00:36:12,133 --> 00:36:14,800 -♪ Wiem, że nie wiesz ♪ -♪ To ja się przejmuję ♪ 690 00:36:14,800 --> 00:36:16,100 -♪ Mówisz, że cierpisz ♪ 691 00:36:16,100 --> 00:36:17,100 -♪ To ja który zawsze tam był ♪ 692 00:36:17,100 --> 00:36:19,333 -♪ Wiem, że tak nie jest ♪ 693 00:36:19,333 --> 00:36:20,633 ♪ Nie wiesz ♪ -♪ Tak, tak, tak ♪ 694 00:36:20,633 --> 00:36:22,366 ♪ Jestem tym jedynym kto cię potrzebuje ♪ 695 00:36:22,366 --> 00:36:24,800 -♪ Dlaczego po prostu nie pójdziesz? ♪ -♪ A jeśli myślisz, że ja ♪ 696 00:36:24,800 --> 00:36:27,266 -♪ Bo to mnie przygnębia ♪ -♪ Po prostu się nie przejmuj ♪ 697 00:36:27,266 --> 00:36:28,566 -♪ Kiedy mówię ♪ 698 00:36:28,566 --> 00:36:31,166 -♪ Więc po prostu nie wiesz kim jestem ♪ 699 00:36:31,166 --> 00:36:32,666 -♪ Nie wiesz ♪ 700 00:36:32,666 --> 00:36:34,333 -♪ Kim jestem ♪ 701 00:36:34,333 --> 00:36:36,133 -♪ Nie wiesz ♪ 702 00:36:36,133 --> 00:36:38,033 -♪ Kim jestem ♪ 703 00:36:38,033 --> 00:36:45,800 -♪ Po prostu nie wiesz kim jestem ♪ 704 00:36:45,800 --> 00:36:47,800 [Wiwaty i brawa] 705 00:36:56,600 --> 00:36:59,433 ♪♪ 706 00:36:59,433 --> 00:37:02,700 -Kiedy ona się tak zachowuje, ona jest bezużyteczna. 707 00:37:02,700 --> 00:37:07,133 Nie mogę korzystać z telefonu, nie mogę prowadzić, nie mogę... 708 00:37:07,133 --> 00:37:09,966 -No cóż, założę się, że ma świetne pigułki. 709 00:37:12,466 --> 00:37:15,433 Mam na myśli, nie żebym tam poszła. 710 00:37:15,433 --> 00:37:17,733 To coś nieorganicznego. 711 00:37:17,733 --> 00:37:19,800 -I całkowicie nieskuteczne, najwyraźniej. 712 00:37:19,800 --> 00:37:23,300 -Znasz mnie. Jestem starą szkołą. 713 00:37:23,300 --> 00:37:25,533 Wymierający gatunek. 714 00:37:25,533 --> 00:37:27,933 Widzisz, wszyscy preppies i sportowcy, 715 00:37:27,933 --> 00:37:30,333 napadają na rodziców szafki lekarskie. 716 00:37:30,333 --> 00:37:33,666 Biorą Xanax i wciągając Adderall. 717 00:37:33,666 --> 00:37:35,300 -Naprawdę? 718 00:37:35,300 --> 00:37:38,066 -Ale ja Jestem mistrzem utraconej sztuki 719 00:37:38,066 --> 00:37:41,100 zrobienia rury jabłka. 720 00:37:42,433 --> 00:37:46,233 -Tak. Jesteś MacGyverem trawki. 721 00:37:48,400 --> 00:37:52,000 Obiecujesz, że to pomoże? -NIE. Co? 722 00:37:52,000 --> 00:37:56,033 -♪ Superboy i niewidzialna dziewczyna ♪ 723 00:37:56,033 --> 00:37:59,766 ♪ Syn ze stali i córka powietrza ♪ 724 00:37:59,766 --> 00:38:03,100 ♪ Jest bohaterem, kochankiem, książę ♪ 725 00:38:03,100 --> 00:38:07,133 ♪ Nie ma jej tam ♪ 726 00:38:07,133 --> 00:38:10,500 ♪ Superboy i niewidzialna dziewczyna ♪ 727 00:38:10,500 --> 00:38:14,566 ♪ Wszystko dzieckiem powinno być ♪ 728 00:38:14,566 --> 00:38:17,500 ♪ Jest nieśmiertelny, na zawsze żywy ♪ 729 00:38:17,500 --> 00:38:20,800 ♪ To jestem ja ♪ 730 00:38:20,800 --> 00:38:25,166 ♪ Chciałbym umieć latać ♪ 731 00:38:25,166 --> 00:38:29,433 ♪ I magicznie pojawiają się i znikają ♪ 732 00:38:29,433 --> 00:38:33,300 ♪ Chciałbym umieć latać ♪ 733 00:38:33,300 --> 00:38:39,333 ♪ Poleciałbym daleko stąd ♪ 734 00:38:39,333 --> 00:38:42,600 ♪ Superboy i niewidzialna dziewczyna ♪ 735 00:38:42,600 --> 00:38:46,733 ♪ On jest tym jedynym chciałbyś się pojawić ♪ 736 00:38:46,733 --> 00:38:49,833 ♪ To twój bohater, na zawsze twój syn ♪ 737 00:38:49,833 --> 00:38:51,266 ♪ Nie ma go tutaj ♪ 738 00:38:51,266 --> 00:38:54,166 ♪ Jestem tutaj ♪ 739 00:38:54,166 --> 00:38:57,333 -♪ Wiesz, że to nieprawda ♪ 740 00:38:57,333 --> 00:39:01,700 ♪ Jesteś naszą małą dumą i radość, nasz idealny plan ♪ 741 00:39:01,700 --> 00:39:04,966 ♪ Wiesz, że cię kocham ♪ 742 00:39:06,266 --> 00:39:10,033 Kocham Cię tak bardzo jak tylko potrafię. 743 00:39:14,733 --> 00:39:18,266 -♪ Spójrz na niewidzialna dziewczyna ♪ 744 00:39:18,266 --> 00:39:21,633 ♪ Oto ona, jasne jak dzień ♪ 745 00:39:21,633 --> 00:39:23,633 ♪ Proszę, przyjrzyj się uważnie i znajdź ją 746 00:39:23,633 --> 00:39:29,333 zanim zniknie ♪ 747 00:39:29,333 --> 00:39:32,733 -♪ Superboy i niewidzialna dziewczyna ♪ 748 00:39:32,733 --> 00:39:36,700 ♪ Syn ze stali i córka powietrza ♪ 749 00:39:36,700 --> 00:39:39,333 ♪ Jest bohaterem, kochankiem, książę ♪ 750 00:39:39,333 --> 00:39:45,500 ♪ Nie ma jej tam ♪ 751 00:39:45,700 --> 00:39:58,700 ♪ Nie ma jej tam ♪ 752 00:39:58,700 --> 00:40:01,100 [Wiwaty i brawa] 753 00:40:01,100 --> 00:40:03,100 -[kaszel] 754 00:40:09,533 --> 00:40:11,900 -Nie zniechęcajmy się. 755 00:40:11,900 --> 00:40:15,000 W porządku? Znajdziemy lekarza, który może 756 00:40:15,000 --> 00:40:16,966 leczyć cię bez leków. 757 00:40:16,966 --> 00:40:19,600 W porządku? Jest ktoś tam dla ciebie. 758 00:40:19,600 --> 00:40:22,566 Na forach poświęconych depresji mówią, że to jak randka. 759 00:40:22,566 --> 00:40:26,066 Wiesz, musisz iść dalej dopóki nie znajdziesz odpowiedniego dopasowania. 760 00:40:26,066 --> 00:40:28,900 -Mają fora poświęcone depresji? -Tak. 761 00:40:28,900 --> 00:40:32,266 I, uh, ten lekarz jest miało być fantastycznie, 762 00:40:32,266 --> 00:40:33,833 jak prawdziwa gwiazda rocka. 763 00:40:33,833 --> 00:40:35,866 Trzy różne kobiety w pracy podał mi swoje imię. 764 00:40:35,866 --> 00:40:38,000 -Trzy kobiety w pracy wiesz, że zwariowałem? 765 00:40:38,900 --> 00:40:40,800 -[Odchrząkuje] -Ach! 766 00:40:42,133 --> 00:40:44,466 -Diana. Tędy, proszę. 767 00:40:44,466 --> 00:40:46,166 ♪♪ 768 00:40:46,166 --> 00:40:51,033 ♪ Tak, tak, tak ♪ 769 00:40:54,633 --> 00:40:56,200 -Co właśnie powiedziałeś? 770 00:40:56,200 --> 00:40:59,466 -Powiedziałem: „Witam”. Jestem doktor Madden. Usiądź. 771 00:40:59,466 --> 00:41:01,700 To... Miło cię poznać. 772 00:41:01,700 --> 00:41:07,700 ♪ Zajmijmy się tym teraz, kochanie ♪ 773 00:41:09,533 --> 00:41:11,833 -Przepraszam, co? -Powiedziałem, zaczynajmy. 774 00:41:11,833 --> 00:41:15,066 Denerwujesz się, Diano? -Jestem, trochę. 775 00:41:15,066 --> 00:41:17,433 Um, trochę brak tchu. 776 00:41:17,433 --> 00:41:21,533 Właściwie to mrowienie. A teraz idź. 777 00:41:21,533 --> 00:41:23,633 -Uh, zacznijmy od zdobycia trochę się poznać. 778 00:41:23,633 --> 00:41:26,033 Psychoterapia i leki najlepiej pracować w tandemie, 779 00:41:26,033 --> 00:41:29,333 ale możemy spróbować sami i zobaczmy, jak daleko zajdziemy. 780 00:41:29,333 --> 00:41:30,400 Dlaczego mi nie powiesz. 781 00:41:30,400 --> 00:41:34,033 ♪ Kochanie, jaka jest twoja historia? ♪ 782 00:41:34,033 --> 00:41:39,933 ♪ Gdzie poszedłeś, i kogo widziałeś, tak ♪ 783 00:41:39,933 --> 00:41:43,100 -Hm, moja historia? -Mhm. 784 00:41:43,100 --> 00:41:49,066 -OK, uh, zdiagnozowano mnie choroba afektywna dwubiegunowa, wow, 16 lat temu, uh, 785 00:41:49,066 --> 00:41:50,933 ale okazało się dwubiegunowe nie obejmowało tego całkowicie. 786 00:41:50,933 --> 00:41:52,100 -Często, najlepsze, co możemy zrobić 787 00:41:52,100 --> 00:41:54,166 nadaje nazwy zbiorom objawów. 788 00:41:54,166 --> 00:41:56,033 Możliwe, że jest to dwubiegunowość ma więcej wspólnego 789 00:41:56,033 --> 00:41:58,000 ze schizofrenią niż depresja. 790 00:41:58,000 --> 00:41:59,366 -Tak, kiedy byłem młody, zadzwoniła do mnie mama 791 00:41:59,366 --> 00:42:00,933 „porywający”. 792 00:42:00,933 --> 00:42:02,933 Wiedziałaby. 793 00:42:02,933 --> 00:42:04,766 Była tak podekscytowana, wyrzucili ją z PTA. 794 00:42:04,766 --> 00:42:07,000 -Czasami tak jest predyspozycja do chorób, 795 00:42:07,000 --> 00:42:08,866 ale faktyczny początek często jest wyzwalany 796 00:42:08,866 --> 00:42:10,433 przez jakieś traumatyczne wydarzenie. 797 00:42:11,566 --> 00:42:13,466 - Słuchaj, nigdy nie wiem, co powiedzieć kiedy muszę to wszystko omówić. 798 00:42:13,466 --> 00:42:15,200 Zaczyna brzmieć jak jakaś historia 799 00:42:15,200 --> 00:42:17,200 Opowiadam o innej osobie całkowicie. 800 00:42:17,200 --> 00:42:22,900 -Dlaczego nie powiesz mi o ostatni raz naprawdę czułeś się szczęśliwy. 801 00:42:24,366 --> 00:42:26,966 Uch, byłeś szczęśliwy kiedy się ożeniłeś? 802 00:42:26,966 --> 00:42:28,700 -Tak, myślałem, że jestem. 803 00:42:28,700 --> 00:42:30,366 -Jest różnica pomiędzy byciem szczęśliwym 804 00:42:30,366 --> 00:42:31,933 i po prostu myślę że jesteś szczęśliwy? 805 00:42:31,933 --> 00:42:33,700 -Większość ludzi którzy myślą, że są szczęśliwi 806 00:42:33,700 --> 00:42:36,266 po prostu o tym nie myślałem wystarczy. 807 00:42:36,266 --> 00:42:38,300 Większość ludzi, którzy tak myślą szczęśliwi, tak naprawdę są po prostu głupi. 808 00:42:38,300 --> 00:42:40,200 -Ach. Widzę. 809 00:42:40,200 --> 00:42:43,566 Uch, byłeś szczęśliwy kiedy urodził się Twój syn? 810 00:42:45,033 --> 00:42:47,100 ♪♪ 811 00:42:47,100 --> 00:42:48,333 -Mój syn. 812 00:42:48,333 --> 00:42:50,366 -Opowiedz mi o nim. 813 00:42:52,533 --> 00:42:54,300 -O moim synu? 814 00:42:54,300 --> 00:42:56,166 -Dlaczego on wciąż jest w pobliżu? 815 00:42:56,166 --> 00:42:58,033 -Kim on jest? 816 00:42:58,033 --> 00:43:00,066 Czym on jest? 817 00:43:00,066 --> 00:43:02,333 -♪ Jestem tym, kim chcesz, żebym był ♪ 818 00:43:02,333 --> 00:43:05,400 ♪ A ja jestem twoim najgorszym strachem, znajdziesz to we mnie ♪ 819 00:43:05,400 --> 00:43:07,400 ♪ Podejdź bliżej ♪ 820 00:43:08,300 --> 00:43:09,900 ♪ Podejdź bliżej ♪ 821 00:43:09,900 --> 00:43:11,733 -Skąd on pochodzi, myślisz? 822 00:43:11,733 --> 00:43:14,333 -♪ Jestem czymś więcej niż wspomnieniem ♪ 823 00:43:14,333 --> 00:43:17,133 ♪ Jestem tym, czym może być, Jestem tajemnicza ♪ 824 00:43:17,133 --> 00:43:19,666 ♪ Znasz mnie ♪ 825 00:43:19,666 --> 00:43:22,766 ♪ Więc pokaż mi ♪ 826 00:43:22,766 --> 00:43:28,733 ♪ Kiedy się pojawię, to nie jest takie jasne ♪ 827 00:43:28,733 --> 00:43:34,766 ♪ Jeśli jestem prostym duchem albo jestem z krwi i kości ♪ 828 00:43:34,766 --> 00:43:38,033 ♪ Ale ja żyję, żyję, Jestem taki żywy ♪ 829 00:43:38,033 --> 00:43:40,933 ♪ I karmię się strachem to masz za oczami ♪ 830 00:43:40,933 --> 00:43:44,066 ♪ I potrzebuję, żebyś mnie potrzebował, to nic dziwnego ♪ 831 00:43:44,066 --> 00:43:46,500 ♪ Żyję ♪ 832 00:43:46,500 --> 00:43:49,933 ♪ Jestem taki żywy ♪ 833 00:43:49,933 --> 00:43:51,766 ♪ Żyję ♪ 834 00:43:51,766 --> 00:43:54,666 -Cztery razy w tygodniu? To dużo, prawda? 835 00:43:54,666 --> 00:43:57,066 -Um, o to chodzi zalecił lekarz. 836 00:43:57,066 --> 00:44:00,300 -To nigdy nie nastąpi lepiej, prawda? 837 00:44:00,300 --> 00:44:01,966 On nigdy nie odejdzie. 838 00:44:01,966 --> 00:44:04,400 -Nie wiem, Natalio. 839 00:44:04,400 --> 00:44:05,866 -Wiesz, to jeden z tych momentów 840 00:44:05,866 --> 00:44:07,600 gdzie możesz po prostu być typowy rodzic i kłamstwo. 841 00:44:07,600 --> 00:44:10,233 Powiedz „tak”. -Tak. 842 00:44:10,233 --> 00:44:11,933 -Ach, dzięki. 843 00:44:11,933 --> 00:44:13,900 To pocieszające. 844 00:44:13,900 --> 00:44:16,633 -♪ Jestem płomieniem i jestem ogniem ♪ 845 00:44:16,633 --> 00:44:19,766 ♪ Jestem zniszczeniem, rozkład i pożądanie ♪ 846 00:44:19,766 --> 00:44:22,633 ♪ Zrobię ci krzywdę ♪ -Wiesz Natalio... 847 00:44:22,633 --> 00:44:23,966 -♪ Wyleczę cię ♪ 848 00:44:23,966 --> 00:44:25,833 -...to nie wszystko Twój komfort. 849 00:44:25,833 --> 00:44:28,433 -♪ Jestem twoim życzeniem, Twoje marzenie się spełniło ♪ 850 00:44:28,433 --> 00:44:31,133 ♪ A ja jestem twój także najmroczniejszy koszmar ♪ 851 00:44:31,133 --> 00:44:32,933 ♪ Pokazałem ci ♪ 852 00:44:32,933 --> 00:44:34,333 -Chodzi o pomoc twojej matce. 853 00:44:34,333 --> 00:44:36,433 -♪ Jestem twoją własnością ♪ 854 00:44:36,433 --> 00:44:37,900 -Jak zawsze. 855 00:44:37,900 --> 00:44:43,600 -♪ I chociaż mnie stworzyłeś, nie możesz mnie zmienić ♪ 856 00:44:43,600 --> 00:44:48,666 ♪ Jestem idealnym nieznajomym, kto zna Cię zbyt dobrze ♪ 857 00:44:48,666 --> 00:44:52,133 ♪ I żyję, żyję, Jestem taki żywy ♪ 858 00:44:52,133 --> 00:44:55,100 ♪ I powiem ci prawdę jeśli pozwolisz mi spróbować ♪ 859 00:44:55,100 --> 00:45:00,466 ♪ Ty żyjesz, ja żyję i Pokażę ci, dlaczego żyję ♪ 860 00:45:00,466 --> 00:45:03,433 ♪ Jestem taki żywy ♪ 861 00:45:03,433 --> 00:45:06,066 ♪ Żyję ♪ 862 00:45:07,600 --> 00:45:09,466 -Risperdal. 863 00:45:09,466 --> 00:45:12,466 -♪ Żyję ♪ 864 00:45:12,466 --> 00:45:15,466 -Valium. Xanax. 865 00:45:15,466 --> 00:45:17,933 -♪ Żyję ♪ 866 00:45:18,766 --> 00:45:21,233 -Co do cholery? 867 00:45:21,233 --> 00:45:23,800 -♪ Żyję ♪ 868 00:45:23,800 --> 00:45:27,366 ♪ Jestem tuż za tobą ♪ 869 00:45:28,400 --> 00:45:32,866 ♪ Mówisz „zapomnij” ale przypominam ci ♪ 870 00:45:33,433 --> 00:45:39,333 ♪ Możesz spróbować się ukryć, wiesz, że cię znajdę ♪ 871 00:45:39,333 --> 00:45:42,833 ♪ Bo jeśli ty nie będzie mnie smucić ♪ 872 00:45:42,833 --> 00:45:48,233 ♪ Nie zostawisz mnie ♪ 873 00:45:48,233 --> 00:45:51,333 ♪ Ach, hoo ♪ 874 00:45:51,333 --> 00:45:53,800 -Powiedzmy, że ma teraz 18 lat. Czy to nie wtedy dzieci się wyprowadzają? 875 00:45:53,800 --> 00:45:56,300 Czy nie czas pozwolić mu odejść? 876 00:45:56,300 --> 00:46:00,266 -♪ Nie, nie, nie, żyję, Jestem żywa, jestem taka żywa ♪ 877 00:46:00,266 --> 00:46:03,433 ♪ Jeśli wejdziesz na moje plecy, wtedy oboje będziemy mogli latać ♪ 878 00:46:03,433 --> 00:46:06,433 ♪ Jeśli spróbujesz mi odmówić, Nigdy nie umrę ♪ 879 00:46:06,433 --> 00:46:08,733 ♪ Żyję ♪ 880 00:46:08,733 --> 00:46:11,700 ♪ Jestem taki żywy ♪ 881 00:46:11,700 --> 00:46:14,766 ♪ Żyję ♪ 882 00:46:14,766 --> 00:46:17,366 ♪ Tak, tak ♪ 883 00:46:17,366 --> 00:46:20,366 ♪ Żyję ♪ 884 00:46:21,033 --> 00:46:26,666 ♪ Żyję ♪ 885 00:46:27,300 --> 00:46:35,100 ♪ Żyję ♪ 886 00:46:35,100 --> 00:46:37,100 [Wiwaty i brawa] 887 00:46:51,500 --> 00:46:56,900 -Minęły cztery tygodnie, a ja to zrobiłem chciałbym dzisiaj spróbować czegoś nowego. 888 00:46:56,900 --> 00:47:01,266 Czasami, kiedy te historie są trudne do opowiedzenia, 889 00:47:01,266 --> 00:47:02,966 hipnoza może być pomocna. 890 00:47:02,966 --> 00:47:05,033 -[Śmieje się] -Och, ja... 891 00:47:05,033 --> 00:47:06,800 Nie sądzę, że ja można było zahipnotyzować. 892 00:47:06,800 --> 00:47:08,666 To znaczy, jest w porządku. Po prostu nie jestem tym typem. 893 00:47:08,666 --> 00:47:11,300 -Aha. Połóż stopy na podłodze. 894 00:47:11,300 --> 00:47:14,566 ♪♪ 895 00:47:14,566 --> 00:47:17,133 Twoje ręce na kolanach. 896 00:47:18,933 --> 00:47:21,400 Oddychać. 897 00:47:21,400 --> 00:47:24,366 -♪ Chodź ze mną, chodź ze mną 898 00:47:24,366 --> 00:47:27,366 -OK, idę. -♪ Zejdź na sam dół ♪ 899 00:47:27,366 --> 00:47:28,866 ♪ Podczas długiego lotu schodów ♪ 900 00:47:28,866 --> 00:47:30,300 -Och, schody! 901 00:47:30,300 --> 00:47:34,133 ♪ Idź krok po kroku w ciemność tam na dole ♪ 902 00:47:34,133 --> 00:47:37,600 -Mamy włączyć światło? No wiesz, na schody? 903 00:47:37,600 --> 00:47:39,333 -[Śmieje się] 904 00:47:39,333 --> 00:47:43,333 -♪ Przejdź się ze mną korytarzem ♪ 905 00:47:43,333 --> 00:47:45,166 ♪ Sala, którą znasz ♪ 906 00:47:45,166 --> 00:47:47,400 ♪ Na koniec tam są drzwi ♪ 907 00:47:47,400 --> 00:47:53,200 ♪ To są drzwi, które posiadasz nigdy wcześniej nie widziałem ♪ 908 00:47:53,200 --> 00:48:05,666 ♪ Otwórz drzwi ♪ 909 00:48:07,566 --> 00:48:11,233 Słyszysz mnie, Diano? -Tak. 910 00:48:14,733 --> 00:48:17,033 -Jesteś zdenerwowany? 911 00:48:18,200 --> 00:48:20,166 -NIE. 912 00:48:20,166 --> 00:48:21,833 -Dobry. 913 00:48:24,133 --> 00:48:26,000 Teraz... 914 00:48:26,000 --> 00:48:30,366 ♪ Zdecyduj się na eksplorację siebie ♪ 915 00:48:30,366 --> 00:48:34,166 ♪ Zdecyduj się, masz historie do opowiedzenia ♪ 916 00:48:34,166 --> 00:48:38,166 ♪ Przeszukamy twoją przeszłość za to, jakie smutki mogą trwać ♪ 917 00:48:38,166 --> 00:48:42,633 ♪ Więc podejmij decyzję żeby było dobrze ♪ 918 00:48:42,633 --> 00:48:46,933 -Di, wracaj do domu z tych sesji we łzach. 919 00:48:46,933 --> 00:48:49,833 Czy to pomaga, czy... 920 00:48:49,833 --> 00:48:51,600 Di? 921 00:48:53,100 --> 00:48:56,400 Di... -Obydwoje byliśmy studentami. 922 00:48:56,400 --> 00:49:00,233 Architektura. Dziecko nie było planowane. 923 00:49:01,500 --> 00:49:02,800 Nie było też małżeństwa. 924 00:49:04,166 --> 00:49:06,600 Zawsze się spodziewałem być zbyt zajętym, 925 00:49:06,600 --> 00:49:12,733 ale kiedy urodziło się dziecko, wszystko wydawało się mieć sens. 926 00:49:12,733 --> 00:49:13,733 Aż... 927 00:49:16,766 --> 00:49:18,566 Aż... 928 00:49:18,566 --> 00:49:20,500 -Dopóki? 929 00:49:20,500 --> 00:49:22,366 -♪ Nie ma go tutaj ♪ 930 00:49:22,366 --> 00:49:25,233 ♪ Nie ma go tutaj ♪ 931 00:49:25,233 --> 00:49:28,100 ♪ Kochanie, wiem, że wiesz ♪ 932 00:49:28,100 --> 00:49:30,966 -♪ Zdecyduj się że jesteś wystarczająco silny ♪ 933 00:49:30,966 --> 00:49:34,733 ♪ Zdecyduj się, niech prawda wyjdzie na jaw ♪ 934 00:49:34,733 --> 00:49:38,833 ♪ Przyznaj się do tego, co straciłeś i żyj z kosztami ♪ 935 00:49:38,833 --> 00:49:42,266 ♪ Czasami wyleczenie naprawdę boli ♪ 936 00:49:42,266 --> 00:49:43,533 -♪ Złap mnie, spadam ♪ 937 00:49:43,533 --> 00:49:45,666 – Na naszej pierwszej sesji powiedziałeś mi... 938 00:49:45,666 --> 00:49:47,033 -♪ Złap mnie, spadam ♪ 939 00:49:47,033 --> 00:49:48,466 -...to mówienie poprzez twoją historię... 940 00:49:48,466 --> 00:49:51,800 -♪ Szybciej niż ktokolwiek powinien ♪ 941 00:49:51,800 --> 00:49:53,566 -♪ Złap mnie, spadam ♪ 942 00:49:53,566 --> 00:49:55,266 -...to się czuje jakby chodziło o kogoś innego. 943 00:49:55,266 --> 00:49:56,700 -♪ Proszę, usłysz moje wołanie ♪ 944 00:49:56,700 --> 00:49:58,433 -No to o tobie. 945 00:49:58,433 --> 00:50:02,700 -♪ Złap mnie, Zakochuję się na dobre ♪ 946 00:50:02,700 --> 00:50:04,566 - [pociąga nosem] 947 00:50:04,566 --> 00:50:06,333 -Hej. -Hej. 948 00:50:06,333 --> 00:50:10,433 -Nie powinienem być za kulisami, ale... 949 00:50:10,433 --> 00:50:12,300 Na szczęście. 950 00:50:12,300 --> 00:50:14,600 -Uh, widziałeś moi rodzice tam są? 951 00:50:14,600 --> 00:50:16,433 -Wszystko w porządku? -Tak. 952 00:50:16,433 --> 00:50:19,000 Tak, mam się dobrze. Mój tata powiedział, że oboje tu będą. 953 00:50:19,000 --> 00:50:20,633 -OK, cóż, Jestem pewien, że tak będzie. 954 00:50:20,633 --> 00:50:22,133 -Będą? 955 00:50:23,266 --> 00:50:25,633 - Mieliśmy Natalie do ponownego... 956 00:50:30,100 --> 00:50:32,000 I wiem, że ona wie. 957 00:50:33,766 --> 00:50:38,133 Nie mogłem jej utrzymać w szpitalu. 958 00:50:38,133 --> 00:50:40,433 -No dobrze, gdzie oni są? 959 00:50:40,433 --> 00:50:43,400 -Nie mogłem pozwolić sobie na jej trzymanie. 960 00:50:43,400 --> 00:50:44,900 -To pierwszy raz 961 00:50:44,900 --> 00:50:47,700 wspomniałeś o Natalie w tygodniach terapii. 962 00:50:47,700 --> 00:50:49,566 -Chyba żartujesz. 963 00:50:49,566 --> 00:50:52,300 ♪ Nie ma jej tam ♪ 964 00:50:52,300 --> 00:50:55,733 -♪ Nie ma jej tam ♪ 965 00:50:55,733 --> 00:50:58,433 ♪ Nie ma jej tam ♪ 966 00:50:59,100 --> 00:51:03,066 -♪ Zdecyduj się, chcesz jasności ♪ 967 00:51:03,066 --> 00:51:06,966 ♪ Weź to, co wiesz a potem nadaj temu sens ♪ 968 00:51:06,966 --> 00:51:10,900 ♪ Po prostu zmierz się z tym, czego się boisz, i wkrótce wszystko staje się jasne ♪ 969 00:51:10,900 --> 00:51:15,000 ♪ Wizje są sprawiedliwe twoja obrona ♪ 970 00:51:16,266 --> 00:51:18,133 -Dziękuję za przybycie. 971 00:51:19,366 --> 00:51:20,533 Natalia Goodman. 972 00:51:23,533 --> 00:51:26,066 [Gra na pianinie] 973 00:51:26,066 --> 00:51:27,500 [Odtwarzanie zostaje zatrzymane] 974 00:51:27,500 --> 00:51:29,666 -Spróbujmy zrozumieć co to wszystko dzieje się z tobą 975 00:51:29,666 --> 00:51:31,533 i twojej rodzinie. 976 00:51:34,066 --> 00:51:37,000 [Gra złe nuty, uderza w klawisze] -Uch! 977 00:51:37,000 --> 00:51:39,233 -Twój żal po synu. 978 00:51:39,233 --> 00:51:41,500 Twoja odległość od Natalie. 979 00:51:42,866 --> 00:51:47,866 -Przepraszam. Przepraszam, to tylko, um... 980 00:51:50,433 --> 00:51:53,866 Wiesz w czym problem z klasyką jest? 981 00:51:53,866 --> 00:51:56,333 Jest taki sztywny 982 00:51:56,333 --> 00:51:58,566 i -- i uporządkowany. 983 00:51:58,566 --> 00:52:00,600 Musisz zagrać nuty na stronie. 984 00:52:00,600 --> 00:52:02,833 Nie ma miejsca do improwizacji. 985 00:52:02,833 --> 00:52:03,866 -O nie. 986 00:52:04,800 --> 00:52:06,400 -♪ Złap mnie, spadam ♪ 987 00:52:06,400 --> 00:52:08,966 -♪ Zdecyduj się, w końcu możesz żyć ♪ 988 00:52:08,966 --> 00:52:10,266 -♪ Spójrz ♪ 989 00:52:10,266 --> 00:52:13,400 -♪ Zdecyduj się być w pełni żywym ♪ 990 00:52:13,400 --> 00:52:15,766 ♪ Przyjmij to, co jest w środku ♪ 991 00:52:15,766 --> 00:52:17,500 ♪ Zastąp to, co umarło ♪ 992 00:52:17,500 --> 00:52:23,466 ♪ I podejmij decyzję przeżyjesz ♪ 993 00:52:23,466 --> 00:52:25,466 -♪ Złap mnie, spadam 994 00:52:25,466 --> 00:52:27,166 -Nierozwiązane strata może prowadzić do depresji. 995 00:52:27,166 --> 00:52:28,466 -♪ Złap mnie, spadam ♪ 996 00:52:28,466 --> 00:52:30,600 -Strach przed stratą do niepokoju. 997 00:52:30,600 --> 00:52:33,866 -♪ Lecę głową w stronę przeznaczenia ♪ 998 00:52:33,866 --> 00:52:35,400 ♪ Złap mnie, spadam ♪ 999 00:52:35,400 --> 00:52:37,400 -Im bardziej się trzymasz do czegoś, co straciłeś... 1000 00:52:37,400 --> 00:52:39,766 -♪ Proszę, usłysz moje wołanie ♪ -...tym bardziej boisz się to stracić. 1001 00:52:39,766 --> 00:52:41,366 -♪ Złap mnie wcześniej jest już za późno ♪ 1002 00:52:41,366 --> 00:52:43,233 -Depresja, stany lękowe. 1003 00:52:43,233 --> 00:52:44,533 -♪ Złap mnie wcześniej jest już za późno ♪ 1004 00:52:44,533 --> 00:52:46,700 -Depresja, stany lękowe, jedno rodzi drugie. 1005 00:52:46,700 --> 00:52:47,733 -♪ Złap mnie zanim to nastąpi za późno ♪ 1006 00:52:47,733 --> 00:52:49,466 -To staje się cyklem. 1007 00:52:49,466 --> 00:52:51,633 -♪ Złap mnie, spadam ♪ 1008 00:52:51,633 --> 00:52:53,866 ♪ Złap mnie, spadam ♪ 1009 00:52:53,866 --> 00:52:56,333 ♪ Złap mnie, Spadam ♪ 1010 00:52:57,600 --> 00:53:01,500 -Nie chciałbyś być wolny wreszcie z tego wszystkiego? 1011 00:53:02,566 --> 00:53:05,533 Czy nie chciałbyś wrócić do domu, uprzątnij jego rzeczy, 1012 00:53:05,533 --> 00:53:07,833 może spędzić trochę czasu z twoją córką, 1013 00:53:07,833 --> 00:53:12,966 i wypuścisz wreszcie swojego syna? 1014 00:53:12,966 --> 00:53:14,833 -Uh, powinniśmy iść? 1015 00:53:16,966 --> 00:53:19,433 -Tak. -Tak. 1016 00:53:19,433 --> 00:53:21,033 -Mama? 1017 00:53:21,033 --> 00:53:22,633 -Tak, zrobiłbym to. 1018 00:53:22,633 --> 00:53:24,600 -[Płacz] 1019 00:53:24,600 --> 00:53:54,666 ♪♪ 1020 00:53:54,666 --> 00:53:57,300 -To, hm... 1021 00:53:57,300 --> 00:54:01,166 To dobrze, Di. To dobry krok. 1022 00:54:01,166 --> 00:54:11,066 ♪♪ 1023 00:54:15,966 --> 00:54:18,866 -OK. [pociąga nosem] 1024 00:55:01,300 --> 00:55:03,700 [ skomlenie ] 1025 00:55:03,700 --> 00:55:06,000 [płacz] Moje dziecko. 1026 00:55:37,433 --> 00:55:45,600 ♪♪ 1027 00:55:45,600 --> 00:55:47,600 [ Nucenie ] 1028 00:55:53,766 --> 00:56:01,700 ♪ Widziałem, jak świecisz sala balowa ♪ 1029 00:56:01,700 --> 00:56:07,300 ♪ Z twoim błyszczące niebieskie oczy ♪ 1030 00:56:10,066 --> 00:56:15,400 ♪ Pełen wdzięku jak skrzydło anioła ♪ 1031 00:56:15,400 --> 00:56:20,233 ♪ Śniło mi się zatańczyć z tobą ♪ 1032 00:56:20,233 --> 00:56:26,000 ♪♪ 1033 00:56:26,000 --> 00:56:30,500 ♪ Szepnąłeś chytrze, delikatnie ♪ 1034 00:56:32,166 --> 00:56:37,700 ♪ Powiedziałeś mi byłbyś prawdziwy ♪ 1035 00:56:37,700 --> 00:56:42,000 ♪ Obróciliśmy się około tysiąca gwiazd ♪ 1036 00:56:42,000 --> 00:56:46,900 ♪ Śnił mi się taniec z tobą ♪ 1037 00:56:46,900 --> 00:56:51,366 ♪♪ 1038 00:56:51,366 --> 00:56:57,133 ♪ Wiem, że noc umiera, kochanie ♪ 1039 00:56:57,133 --> 00:57:02,700 ♪ Wiem, że dzień wstanie ♪ 1040 00:57:02,700 --> 00:57:06,466 -♪ Tancerze mogą zniknąć ♪ 1041 00:57:06,466 --> 00:57:12,600 ♪ Mimo to taniec trwa ♪ 1042 00:57:15,533 --> 00:57:20,266 -♪ I dalej ♪ 1043 00:57:23,833 --> 00:57:28,433 -♪ Jutro obudzę się sam ♪ 1044 00:57:31,100 --> 00:57:36,166 ♪ Marzenie o naszym tańcu już koniec ♪ 1045 00:57:38,566 --> 00:57:43,166 ♪ Ale teraz na zawsze, kochanie ♪ 1046 00:57:43,166 --> 00:57:47,500 ♪ Przeżyję, by z tobą tańczyć ♪ 1047 00:57:51,466 --> 00:57:54,666 ♪ Będę śnić, moja miłość ♪ 1048 00:57:54,666 --> 00:57:57,700 ♪ Będę żyć moją miłością ♪ 1049 00:57:57,700 --> 00:58:03,800 ♪ I umrę, żeby z tobą tańczyć ♪ 1050 00:58:03,800 --> 00:58:12,600 ♪♪ 1051 00:58:12,600 --> 00:58:17,533 -♪ Istnieje świat ♪ 1052 00:58:17,533 --> 00:58:20,866 ♪ Znam taki świat ♪ 1053 00:58:20,866 --> 00:58:24,666 ♪ Miejsce, do którego możemy się udać ♪ 1054 00:58:24,666 --> 00:58:31,066 ♪ Gdzie zniknie ból ♪ 1055 00:58:32,533 --> 00:58:41,633 ♪ Istnieje świat gdzie słońce świeci każdego dnia ♪ 1056 00:58:45,600 --> 00:58:50,233 ♪ Istnieje świat ♪ 1057 00:58:50,233 --> 00:58:53,000 ♪ Tam jest świat ♪ 1058 00:58:53,000 --> 00:58:56,466 ♪ Pokażę ci gdzie ♪ 1059 00:58:56,466 --> 00:59:02,466 ♪ Z czasem Wiem, że zobaczysz ♪ 1060 00:59:02,466 --> 00:59:10,033 ♪ Istnieje świat gdzie my ♪ 1061 00:59:10,033 --> 00:59:17,633 ♪ Może być wolny ♪ 1062 00:59:22,766 --> 00:59:27,566 ♪ Chodź ze mną ♪ 1063 00:59:27,566 --> 00:59:29,466 -Goodman, Diana. 1064 00:59:29,466 --> 00:59:33,100 -♪ Chodź ze mną ♪ 1065 00:59:33,100 --> 00:59:36,433 -Znaleziono nieprzytomnego w domu. 1066 00:59:36,433 --> 00:59:42,400 -♪ Istnieje świat gdzie możemy być wolni ♪ 1067 00:59:42,400 --> 00:59:44,900 - Liczne rany od brzytwy na nadgarstki i przedramiona, 1068 00:59:44,900 --> 00:59:46,800 samookaleczenie. 1069 00:59:46,800 --> 00:59:52,833 -♪ Chodź ze mną ♪ 1070 00:59:52,833 --> 00:59:57,500 - Płukanka solą fizjologiczną, szwy, gaza, IV, antybiotyki, 1071 00:59:57,500 --> 00:59:59,600 izolowany, uspokojony, i powściągliwy. 1072 00:59:59,600 --> 01:00:01,033 Cholera! 1073 01:00:02,766 --> 01:00:04,466 Wskazana jest ECT. 1074 01:00:06,633 --> 01:00:09,500 -Wow! Hmm... 1075 01:00:10,466 --> 01:00:11,833 To znaczy, nadal to robią? 1076 01:00:11,833 --> 01:00:13,200 -Tak, tak. 1077 01:00:13,200 --> 01:00:15,066 To standard w takich przypadkach. 1078 01:00:15,066 --> 01:00:17,166 Ma długą historię oporności na leki, 1079 01:00:17,166 --> 01:00:18,533 i ma ostre myśli samobójcze. 1080 01:00:18,533 --> 01:00:20,000 To naprawdę nasza najlepsza opcja. 1081 01:00:20,000 --> 01:00:21,933 -To trochę przerażające. -To nie jest. 1082 01:00:21,933 --> 01:00:24,033 W grę wchodzi prąd ledwo wystarcza 1083 01:00:24,033 --> 01:00:25,933 zapalić żarówkę o mocy 100 W. 1084 01:00:25,933 --> 01:00:28,233 -No cóż, jeśli tak tylko 100-watowa żarówka... 1085 01:00:28,233 --> 01:00:30,066 -To bezpieczniejsze niż przekraczanie granicy ulica, 1086 01:00:30,066 --> 01:00:33,133 i krótkotrwały sukces stawka wynosi ponad 80%. 1087 01:00:34,366 --> 01:00:36,433 -Myślałem, że jest lepsza. 1088 01:00:37,600 --> 01:00:40,200 -Czasami pacjenci wracają do zdrowia wystarczy sił 1089 01:00:40,200 --> 01:00:42,233 do naśladowania o impulsach samobójczych, 1090 01:00:42,233 --> 01:00:44,966 ale nie na tyle, żeby się im oprzeć. 1091 01:00:46,500 --> 01:00:49,666 -No cóż, to wydaje się bardzo pokręcone. 1092 01:00:49,666 --> 01:00:51,300 -Tak. 1093 01:00:51,300 --> 01:00:53,300 Z prawnego punktu widzenia potrzebujemy jej zgody, 1094 01:00:53,300 --> 01:00:55,533 i polityka szpitala mówi potrzebujemy też twojego. 1095 01:00:55,533 --> 01:00:57,266 -Nie sądzę ona na to pójdzie. 1096 01:00:57,266 --> 01:00:58,966 -Pan. Goodmana, Mogę przeprowadzić ECT 1097 01:00:58,966 --> 01:01:01,033 i możesz zabrać ją do domu za trzy tygodnie, 1098 01:01:01,033 --> 01:01:03,866 albo mogę podać jej środek uspokajający przez kolejne 48 godzin, 1099 01:01:03,866 --> 01:01:07,700 zwolnij ją, i poczekaj, aż spróbuje ponownie. 1100 01:01:09,666 --> 01:01:13,033 Idź do domu, przenocuj. 1101 01:01:16,533 --> 01:01:19,033 Porozmawiamy z nią rano. 1102 01:01:21,266 --> 01:01:31,300 ♪♪ 1103 01:01:31,300 --> 01:01:33,533 -♪ Stoję w tym pokoju ♪ 1104 01:01:33,533 --> 01:01:36,400 ♪ Cóż, zastanawiam się co teraz nadejdzie ♪ 1105 01:01:36,400 --> 01:01:38,733 ♪ Wiem, że muszę jej pomóc ♪ 1106 01:01:38,733 --> 01:01:41,433 ♪ Ale do cholery, jeśli wiem jak ♪ 1107 01:01:41,433 --> 01:01:44,100 ♪ I zawsze że mi powiedziano ♪ 1108 01:01:44,100 --> 01:01:46,466 ♪ Sposób, w jaki przebiega jej choroba ♪ 1109 01:01:46,466 --> 01:01:50,233 ♪ Prawda jest taka, nikt tak naprawdę nie wie ♪ 1110 01:01:51,633 --> 01:01:56,766 ♪ I każdego dnia wykonujemy ten akt staje się coraz bardziej absurdalne ♪ 1111 01:01:56,766 --> 01:01:59,266 ♪ I wszystkie moje lęki po prostu usiądź we mnie, 1112 01:01:59,266 --> 01:02:01,200 krzyczeć, żeby cię usłyszano ♪ 1113 01:02:01,933 --> 01:02:06,600 ♪ Wiem, że tego nie zrobią, chociaż ani jednego słowa ♪ 1114 01:02:06,600 --> 01:02:09,400 ♪ Byłem tutaj, u jej boku ♪ 1115 01:02:09,400 --> 01:02:12,600 ♪ Kiedy zadzwoniła, kiedy płakała ♪ 1116 01:02:12,600 --> 01:02:16,366 ♪ Jak mogła mnie zostawić na własną rękę? ♪ 1117 01:02:16,366 --> 01:02:19,433 ♪ Czy to lekarstwo zadziała? ♪ 1118 01:02:19,433 --> 01:02:24,666 ♪ Nie ma sposobu, aby się upewnić ♪ 1119 01:02:24,666 --> 01:02:27,133 ♪ Ale jestem zmęczony do szpiku kości ♪ 1120 01:02:27,133 --> 01:02:29,733 ♪ I za każdym razem, gdy leci ♪ 1121 01:02:31,566 --> 01:02:35,166 ♪ Trzymam stopy prosto na ziemię ♪ 1122 01:02:36,766 --> 01:02:44,766 ♪ Och, teraz potrzebuję podwózki, i nie ma nikogo w pobliżu ♪ 1123 01:02:49,233 --> 01:02:52,033 ♪ Hej ♪ 1124 01:02:52,033 --> 01:02:57,433 -♪ Hej, och ♪ 1125 01:02:57,433 --> 01:03:02,933 -♪ Och, och ♪ -♪ Och, och ♪ 1126 01:03:02,933 --> 01:03:06,733 -♪ Wiesz ♪ 1127 01:03:06,733 --> 01:03:11,966 ♪ I nigdy nie musiałam stawić czoła świat bez niej u mojego boku ♪ 1128 01:03:11,966 --> 01:03:14,400 ♪ Teraz jestem spacerując tuż obok niej 1129 01:03:14,400 --> 01:03:17,066 gdy czarna dziura otwiera się szeroko ♪ 1130 01:03:17,066 --> 01:03:21,800 ♪ Mój jest po prostu wolniejsze samobójstwo ♪ 1131 01:03:21,800 --> 01:03:27,233 ♪♪ 1132 01:03:27,233 --> 01:03:31,666 ♪ Byłem tu na występie ♪ 1133 01:03:31,666 --> 01:03:35,900 ♪ Każdy szczyt i każdy spadek ♪ 1134 01:03:35,900 --> 01:03:39,033 ♪ Ale to najgorsze, co mamy kiedykolwiek znane ♪ 1135 01:03:40,800 --> 01:03:44,266 ♪ Została zraniona, i jak ♪ 1136 01:03:44,266 --> 01:03:52,633 ♪ Ale nie mogę się teraz poddać ♪ 1137 01:03:52,633 --> 01:03:54,800 ♪ Bo nigdy nie byłem sam ♪ 1138 01:03:54,800 --> 01:03:59,100 ♪♪ 1139 01:03:59,100 --> 01:04:01,533 ♪ Nigdy nie mogłabym być sama ♪ 1140 01:04:01,533 --> 01:04:10,833 ♪♪ 1141 01:04:10,833 --> 01:04:12,400 -Dlaczego tego nie zrobiłeś zabrać mnie ze sobą? 1142 01:04:12,400 --> 01:04:13,433 -Nie widuję was zbyt często te dni. 1143 01:04:13,433 --> 01:04:16,266 Ten Henry ma dobry wpływ? 1144 01:04:16,266 --> 01:04:19,066 -Jak w porównaniu do czego? 1145 01:04:22,066 --> 01:04:24,333 -OK, to sprawiedliwe. 1146 01:04:24,333 --> 01:04:25,566 ♪♪ 1147 01:04:25,566 --> 01:04:27,366 Skutki są minimalne. 1148 01:04:27,366 --> 01:04:29,100 Poczujesz się, jakbyś to zrobił trochę kaca. 1149 01:04:29,100 --> 01:04:32,700 -Mama? Mama! Proszę, nie pozwól im tego zrobić. 1150 01:04:32,700 --> 01:04:34,466 Powoduje uszkodzenie mózgu. 1151 01:04:34,466 --> 01:04:37,366 -Twoja matka jest w środku na nowe leczenie, ECT. 1152 01:04:37,366 --> 01:04:40,200 -Dobra. L-M-N-O-P. Co to jest? 1153 01:04:40,200 --> 01:04:42,933 -Terapia elektrowstrząsowa. Terapia szokowa. 1154 01:04:42,933 --> 01:04:46,433 - Mniejszość pacjentów zgłosili pewną utratę pamięci, 1155 01:04:46,433 --> 01:04:48,166 ale to zwykle mało pamięci. 1156 01:04:48,166 --> 01:04:52,300 -Skąd wiesz, ile pamięci przegrałeś, jeśli to zgubiłeś? 1157 01:04:52,300 --> 01:04:54,700 -Żartujesz, prawda? 1158 01:04:54,700 --> 01:04:57,266 Tato, to byk! -Język! 1159 01:04:57,266 --> 01:05:00,166 - Pacjenci twierdzą, że tak jak zostać nową osobą. 1160 01:05:00,166 --> 01:05:03,366 -To byk! Ona ci ufa! -Och, Natalio! 1161 01:05:03,366 --> 01:05:08,200 -♪ Nie widziałem tego filmu z McMurphym i pielęgniarką? ♪ 1162 01:05:08,200 --> 01:05:14,266 ♪ Ten szpital był ciężki, ale to kukułcze gniazdo jest gorsze ♪ 1163 01:05:14,266 --> 01:05:19,533 ♪ Czy to nie jest ten, w którym koniec, dobrzy ludzie się smażą? 1164 01:05:19,533 --> 01:05:24,333 ♪ Nie widziałem tego filmu i czy nie płakałem? ♪ 1165 01:05:24,333 --> 01:05:26,733 ♪ Czy nie płakałem? ♪ 1166 01:05:26,733 --> 01:05:29,500 -Nowoczesna procedura jest czysty i prosty. 1167 01:05:29,500 --> 01:05:32,866 Setki tysięcy pacjenci otrzymują go co roku. 1168 01:05:32,866 --> 01:05:37,966 -♪ Co sprawia, że ​​myślisz Straciłbym rozum dla ciebie? ♪ 1169 01:05:37,966 --> 01:05:43,666 ♪ Nie jestem socjopatą, Nie jestem Sylvią Plath ♪ 1170 01:05:43,666 --> 01:05:48,866 ♪ Nie jestem Frances Farmer coś w rodzaju znaleziska dla ciebie ♪ 1171 01:05:48,866 --> 01:05:51,866 ♪ Więc trzymaj się z daleka od mojego mózgu ♪ 1172 01:05:51,866 --> 01:05:55,100 ♪ Nie jestem księżniczką bólu ♪ 1173 01:05:55,100 --> 01:05:59,200 ♪ Czy nie widziałem tego filmu z lekarz ubrany jak ty? ♪ 1174 01:05:59,200 --> 01:06:03,366 ♪ Gdzie dotarł pacjent niecierpliwy i powiedział: 1175 01:06:03,366 --> 01:06:05,966 „Przepraszam, doktorze, skończyłem”? ♪ 1176 01:06:05,966 --> 01:06:11,300 ♪ Wiem, dokąd to zmierza i wiem o co ci chodzi ♪ 1177 01:06:11,300 --> 01:06:15,933 ♪ Bo widziałem ten film i wyszłam ♪ 1178 01:06:15,933 --> 01:06:19,066 ♪ Wyszedłem ♪ 1179 01:06:19,066 --> 01:06:24,466 ♪ Idę ♪ 1180 01:06:24,466 --> 01:06:36,600 ♪♪ 1181 01:06:36,600 --> 01:06:42,300 -♪ Jedno światło świeci w napędzie ♪ 1182 01:06:42,300 --> 01:06:47,533 ♪ Jeden pojedynczy znak że nasz dom żyje ♪ 1183 01:06:47,533 --> 01:06:50,333 ♪ Nasz dom ♪ 1184 01:06:50,333 --> 01:06:53,033 ♪ Nasze własne ♪ 1185 01:06:53,033 --> 01:06:56,866 ♪ Więc dlaczego ja mieszkać tam sam? ♪ 1186 01:06:58,200 --> 01:07:03,333 ♪ Powiedz mi, dlaczego czekam przez noc ♪ 1187 01:07:03,333 --> 01:07:08,500 ♪ A dlaczego ja zostawić na świetle? ♪ 1188 01:07:08,500 --> 01:07:11,800 ♪ Wiesz ♪ 1189 01:07:11,800 --> 01:07:14,400 ♪ Wiem ♪ 1190 01:07:14,400 --> 01:07:19,333 ♪ Nasz dom był domem dawno temu ♪ 1191 01:07:21,766 --> 01:07:24,700 ♪ Wykorzystaj tę szansę ♪ 1192 01:07:24,700 --> 01:07:29,233 ♪ Bo może tak być ostatni raz, kiedy jesteśmy wolni ♪ 1193 01:07:29,233 --> 01:07:31,966 ♪ Aby uwolnić się od przeszłości ♪ 1194 01:07:31,966 --> 01:07:36,366 ♪ I starać się być mąż i żona ♪ 1195 01:07:36,366 --> 01:07:39,000 ♪ Aby miłość nigdy nie umarła ♪ 1196 01:07:39,000 --> 01:07:40,800 ♪ Albo po prostu żyć własnym życiem ♪ 1197 01:07:40,800 --> 01:07:43,566 ♪ Weź mnie za rękę ♪ 1198 01:07:43,566 --> 01:07:45,966 ♪ I pozwól mi zabrać twoje serce ♪ 1199 01:07:45,966 --> 01:07:50,533 ♪ Trzymaj to z daleka co nas dzieli ♪ 1200 01:07:50,533 --> 01:07:52,466 ♪ Zacznijmy ♪ 1201 01:07:54,233 --> 01:07:59,833 ♪ Ze światłem w ciemności ♪ 1202 01:07:59,833 --> 01:08:03,366 ♪ Zapada noc, Gapię się na ściany ♪ 1203 01:08:03,366 --> 01:08:04,700 -♪ Gapię się na te ściany ♪ 1204 01:08:04,700 --> 01:08:07,633 -♪ Budzę się i wędruję po korytarzach ♪ 1205 01:08:07,633 --> 01:08:09,100 -♪ Gubię się w tych korytarzach ♪ 1206 01:08:09,100 --> 01:08:11,233 -♪ I boli mnie do szpiku kości ♪ 1207 01:08:11,233 --> 01:08:13,966 -♪ To jak nic Wiedziałem ♪ 1208 01:08:13,966 --> 01:08:19,600 -♪ Nie mogę dostać przez to samotnie ♪ 1209 01:08:23,633 --> 01:08:26,800 - ♪ Wykorzystaj tę szansę ♪ 1210 01:08:26,800 --> 01:08:29,500 ♪ I zaczniemy od nowa ♪ 1211 01:08:29,500 --> 01:08:34,466 ♪ Gdzieś daleko od tego, co nas dzieli ♪ 1212 01:08:34,466 --> 01:08:38,600 ♪ I przysięgam to gdzieś w nocy ♪ 1213 01:08:38,600 --> 01:08:44,200 ♪ Jest światło ♪ 1214 01:08:58,133 --> 01:09:03,200 ♪ Światło w ciemności ♪ 1215 01:09:03,200 --> 01:09:18,133 ♪♪ 1216 01:09:18,133 --> 01:09:20,133 [Wiwaty i brawa] 1217 01:09:26,466 --> 01:09:58,366 ♪♪ 1218 01:09:58,366 --> 01:10:00,600 -No dalej, to mój ulubiony klub. chodźmy. 1219 01:10:00,600 --> 01:10:03,700 - Czy trzy kluby to nie trochę dużo? na wtorkowy wieczór? 1220 01:10:03,700 --> 01:10:05,400 środowy poranek. 1221 01:10:05,400 --> 01:10:06,700 -No dalej, grają moja ulubiona piosenka. 1222 01:10:06,700 --> 01:10:08,866 -To wszystkie twoje ulubione piosenki. O co ci chodzi? 1223 01:10:08,866 --> 01:10:13,200 -Ech, Adderall. I Xanax. I Valium. 1224 01:10:13,200 --> 01:10:14,766 I Robitussina. 1225 01:10:14,766 --> 01:10:16,400 -Od kiedy się stałeś zły wpływ na mnie? 1226 01:10:16,400 --> 01:10:18,733 -Hej, jestem w stresie. 1227 01:10:18,733 --> 01:10:20,666 Moja mama jest w szpitalu, zostać porażonym prądem. 1228 01:10:20,666 --> 01:10:22,866 -Dzień dobry Diano. Dobrze cię znowu widzieć. 1229 01:10:22,866 --> 01:10:24,633 -Poważnie, ona to rozumie 1230 01:10:24,633 --> 01:10:27,133 co drugi dzień przez następne trzy tygodnie. 1231 01:10:27,133 --> 01:10:28,666 Nawet nie mogę sobie poradzić. 1232 01:10:28,666 --> 01:10:31,166 Nigdy nie pozwoliłabym im się popsuć z takim mózgiem. 1233 01:10:31,166 --> 01:10:33,300 Nie, jesteś rygorystyczny majsterkowicz. 1234 01:10:33,300 --> 01:10:35,500 -Widzę, że się poznaliście nasz anestezjolog. 1235 01:10:35,500 --> 01:10:37,966 Teraz po prostu zrelaksuj się, oddychaj normalnie, 1236 01:10:37,966 --> 01:10:40,666 liczyć wstecz od 100, i zanim osiągniesz zero, 1237 01:10:40,666 --> 01:10:42,433 powinieneś spać. 1238 01:10:42,433 --> 01:10:44,700 Kiedy się obudzisz, ty może odczuwać sztywność mięśni, 1239 01:10:44,700 --> 01:10:46,100 dezorientacja. 1240 01:10:46,100 --> 01:10:47,633 Nie martw się. To całkowicie normalne. 1241 01:10:48,633 --> 01:10:50,200 Diana? 1242 01:10:50,200 --> 01:10:53,933 Diana? Ach, dobrze. 1243 01:10:53,933 --> 01:10:58,800 ♪♪ 1244 01:10:58,800 --> 01:11:01,466 -♪ Za chwilę, błyskawica błyska ♪ 1245 01:11:01,466 --> 01:11:04,066 ♪ I wybuch może mnie oślepić ♪ 1246 01:11:06,233 --> 01:11:08,833 ♪ Kiedy piorun rozbija się ♪ 1247 01:11:08,833 --> 01:11:13,533 ♪ I pali się dobrze przez mój umysł ♪ 1248 01:11:13,533 --> 01:11:16,200 ♪ To jak ktoś wyczerpało mi mózg ♪ 1249 01:11:16,200 --> 01:11:19,066 ♪ Ustaw mój zamarznięty umysł, aby się rozmroził ♪ 1250 01:11:21,233 --> 01:11:23,733 ♪ Niech letarg i odczuwam ból ♪ 1251 01:11:23,733 --> 01:11:28,400 ♪ Kiedy stałem i patrzyłem z zachwytem ♪ 1252 01:11:28,400 --> 01:11:32,633 ♪ Jeżdżę na najjaśniejszy szum ♪ 1253 01:11:32,633 --> 01:11:36,233 ♪ Jestem daleko od świata od tego kim byłem ♪ 1254 01:11:36,233 --> 01:11:38,800 ♪ I powiedzieli mi to by mnie zmieniło ♪ 1255 01:11:38,800 --> 01:11:40,533 ♪ Choć nie wiedzą jak to jest ♪ 1256 01:11:40,533 --> 01:11:43,600 -♪ Chociaż oni nie wiedzą jak to jest ♪ 1257 01:11:43,600 --> 01:11:46,800 -♪ Prowadziłem życie w chmurach i szary, 1258 01:11:46,800 --> 01:11:48,333 ale to jest krystalicznie jasne ♪ 1259 01:11:48,333 --> 01:11:50,900 ♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ -♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ 1260 01:11:50,900 --> 01:11:55,433 -♪ Uważam, że to niezwykłe, żywiołowy, surowy ♪ 1261 01:11:55,433 --> 01:11:57,000 ♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ 1262 01:11:57,000 --> 01:11:59,333 -♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ -♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ 1263 01:11:59,333 --> 01:12:01,300 -♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ 1264 01:12:01,300 --> 01:12:03,766 -♪ To euforia, to złość ♪ 1265 01:12:03,766 --> 01:12:05,566 ♪ To zimowy wiatr, to ogień ♪ 1266 01:12:05,566 --> 01:12:08,766 -♪ To zimowy wiatr, to ogień ♪ 1267 01:12:08,766 --> 01:12:11,133 -♪ I to zabija mój najgłębszy głód 1268 01:12:11,133 --> 01:12:15,900 ponieważ napełnia mnie to pożądaniem ♪ 1269 01:12:15,900 --> 01:12:18,433 ♪ Jestem światłem i ciepłem każdego słońca ♪ 1270 01:12:18,433 --> 01:12:20,000 -♪ Jestem światłem i ciepłem każdego słońca ♪ 1271 01:12:20,000 --> 01:12:21,833 -♪ Jestem kulą magiczny pistolet ♪ 1272 01:12:21,833 --> 01:12:24,000 -♪ Jestem kulą z magicznego pistoletu ♪ 1273 01:12:24,000 --> 01:12:26,300 -♪ I próbuję się tym cieszyć ♪ 1274 01:12:26,300 --> 01:12:31,166 -♪ Ale brakuje mi całej zabawy ♪ -♪ Brakuje mi całej zabawy ♪ 1275 01:12:31,166 --> 01:12:33,866 -♪ Czy co czuję Myślę, że czuję? ♪ 1276 01:12:33,866 --> 01:12:35,766 ♪ Nadzieja, upał i strach ♪ 1277 01:12:35,766 --> 01:12:38,566 -♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ -♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ 1278 01:12:38,566 --> 01:12:41,533 -♪ Czy to ktoś inny podróż głową? ♪ 1279 01:12:41,533 --> 01:12:43,500 ♪ Czy po prostu znikam? ♪ 1280 01:12:43,500 --> 01:12:45,900 -♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ -♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ 1281 01:12:45,900 --> 01:12:48,966 -♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ -♪ Szkoda, że nie ♪ 1282 01:12:48,966 --> 01:12:51,100 ♪ Tutaj ♪ -Natalia. 1283 01:12:51,100 --> 01:12:53,800 Co robisz? w moim elektryczności? 1284 01:12:53,800 --> 01:12:56,400 -Zawsze chodzi o ciebie, prawda? 1285 01:12:56,400 --> 01:12:59,300 Robię robotę. Nie czuję nóg. 1286 01:12:59,300 --> 01:13:01,600 -Nie chcę, żebyś brał narkotyki. 1287 01:13:01,600 --> 01:13:06,000 -No cóż, to przekonujące, nadchodzi w kategorii Kobieta Roku firmy Pfizer. 1288 01:13:06,000 --> 01:13:07,833 Jesteś tym jedynym kto ma halucynacje. 1289 01:13:07,833 --> 01:13:10,400 -To moje leczenie. 1290 01:13:10,400 --> 01:13:13,133 To cud. 1291 01:13:13,133 --> 01:13:15,100 Wszystko jest teraz inne. 1292 01:13:15,100 --> 01:13:16,766 -Wiem co masz na myśli. 1293 01:13:18,233 --> 01:13:22,300 -♪ Podłącz mnie i włącz mnie ♪ 1294 01:13:22,300 --> 01:13:26,866 ♪ I przełącz przełącznik, Już mnie nie ma ♪ 1295 01:13:26,866 --> 01:13:31,333 ♪ Wyślizguje mi się ze skóry i kręci mi się w głowie ♪ 1296 01:13:31,333 --> 01:13:38,033 ♪ Czuję pieczenie, ale nie czuję bólu ♪ 1297 01:13:38,033 --> 01:13:40,866 ♪ Czy mój mózg się odrodził? czy jest zniszczony? ♪ 1298 01:13:40,866 --> 01:13:42,866 ♪ W wolności czy w strachu? ♪ 1299 01:13:42,866 --> 01:13:45,433 -♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ -♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ 1300 01:13:45,433 --> 01:13:48,366 -♪ Spaliłem mój umysł na zawsze? ♪ 1301 01:13:48,366 --> 01:13:50,133 ♪ Czy pochmurno jest teraz jasne? 1302 01:13:50,133 --> 01:13:52,833 -♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ -♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ 1303 01:13:52,833 --> 01:13:57,233 -♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ -♪ Szkoda, że nie ♪ 1304 01:13:57,233 --> 01:13:59,866 -Natalia! Natalia, chodź! 1305 01:14:02,200 --> 01:14:04,033 To piąta noc z rzędu 1306 01:14:04,033 --> 01:14:06,133 Musiałem przyjść i znaleźć cię w jakimś przypadkowym klubie. 1307 01:14:06,133 --> 01:14:08,766 -Diana? 1308 01:14:08,766 --> 01:14:10,566 -Dan. 1309 01:14:10,566 --> 01:14:14,633 - Minęły trzy tygodnie. Czas iść do domu. 1310 01:14:14,633 --> 01:14:16,700 -Dom? Ale ja... -Nie, nie... nie rozmawiaj. 1311 01:14:16,700 --> 01:14:18,700 Po prostu zrelaksuj się. 1312 01:14:21,866 --> 01:14:24,733 -OK, możesz iść. 1313 01:14:24,733 --> 01:14:27,333 Teraz jestem o 70% mniej zawalony. 1314 01:14:28,400 --> 01:14:31,166 Poważnie, mojego taty Za chwilę będę w domu. 1315 01:14:31,166 --> 01:14:32,800 Przyprowadza moją mamę z powrotem ze szpitala. 1316 01:14:32,800 --> 01:14:34,133 Nie chcesz tu być. 1317 01:14:34,133 --> 01:14:36,500 -Zadzwonisz do mnie? -Po prostu idź! 1318 01:14:42,433 --> 01:14:46,766 ♪ Czy mogę ukryć swój głupi głód? ♪ 1319 01:14:46,766 --> 01:14:51,166 ♪ Udawaj pewność siebie i kibicować? ♪ 1320 01:14:51,166 --> 01:14:55,600 ♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ 1321 01:14:57,433 --> 01:15:04,000 ♪ Szkoda, że tu nie jestem ♪ 1322 01:15:04,000 --> 01:15:08,733 ♪♪ 1323 01:15:08,733 --> 01:15:10,766 -Jesteśmy tutaj. -Hej. 1324 01:15:12,200 --> 01:15:14,766 Wow! Wyglądasz świetnie. 1325 01:15:14,766 --> 01:15:17,466 -No cóż, dziękuję. 1326 01:15:19,033 --> 01:15:20,066 A kim jesteś? 1327 01:15:22,133 --> 01:15:25,233 -Kim jestem? -Diana, to jest Natalie. 1328 01:15:27,466 --> 01:15:28,733 -Twoja córka. 1329 01:15:29,800 --> 01:15:33,100 -Oh. Oczywiście. 1330 01:15:34,766 --> 01:15:37,133 A to jest nasz dom? 1331 01:15:38,300 --> 01:15:40,100 -Diana, czyż nie... 1332 01:15:40,100 --> 01:15:42,700 ♪♪ 1333 01:15:42,700 --> 01:15:46,933 Hmm, ty nie pamiętasz nic z tego? 1334 01:15:46,933 --> 01:15:48,933 -Powinienem, prawda? 1335 01:15:48,933 --> 01:15:52,533 -♪ Ten dom i wszystkie te pokoje ♪ 1336 01:15:52,533 --> 01:15:56,966 ♪ Ostatnie Święta Bożego Narodzenia lub ostatni rok ♪ 1337 01:15:56,966 --> 01:16:01,000 ♪ Z tyłu, dereń kwitnie ♪ 1338 01:16:01,000 --> 01:16:05,166 -♪ Czy naprawdę tu mieszkam? ♪ 1339 01:16:05,166 --> 01:16:07,833 -♪ Farba, ściany ♪ 1340 01:16:07,833 --> 01:16:10,833 ♪ Całe to szkło i drewno ♪ 1341 01:16:10,833 --> 01:16:13,466 ♪ Nie pamiętasz? ♪ 1342 01:16:13,466 --> 01:16:16,000 -♪ Jak bardzo chciałbym móc ♪ 1343 01:16:16,000 --> 01:16:20,033 -♪ Nasz dom na Walton Way ♪ 1344 01:16:20,033 --> 01:16:23,700 ♪ Dom z czerwonymi drzwiami? 1345 01:16:25,033 --> 01:16:28,566 ♪ Nasza wycieczka do St. Tropez ♪ 1346 01:16:28,566 --> 01:16:32,366 ♪ Cały tydzień ulewa? ♪ 1347 01:16:32,366 --> 01:16:35,100 -♪ Moje pierwsze kroki ♪ 1348 01:16:35,100 --> 01:16:37,866 ♪ I mój pierwszy stracony ząb ♪ 1349 01:16:37,866 --> 01:16:40,633 ♪ Co, jeszcze nic? ♪ 1350 01:16:40,633 --> 01:16:43,100 -♪ Prawdę mówiąc ♪ 1351 01:16:43,100 --> 01:16:48,633 -♪ Zaśpiewaj piosenkę o zapomnieniu ♪ 1352 01:16:48,633 --> 01:16:53,066 ♪ Piosenka przy okazji rzeczy nie były ♪ 1353 01:16:53,066 --> 01:16:56,633 ♪ Śpiewaj o tym, co straciłeś ♪ 1354 01:16:58,333 --> 01:17:04,866 ♪ O czasach, których nigdy nie znałeś ♪ 1355 01:17:04,866 --> 01:17:09,866 ♪ Śpiewaj o nie pamiętając kiedy ♪ 1356 01:17:09,866 --> 01:17:15,366 ♪ O wspomnieniach, które odchodzą niezapamiętany, a potem ♪ 1357 01:17:15,366 --> 01:17:23,833 ♪ Zaśpiewaj piosenkę ponownego zapomnienia ♪ 1358 01:17:23,833 --> 01:17:27,000 ♪ Tego dnia urodziło się nasze dziecko ♪ 1359 01:17:27,000 --> 01:17:30,866 ♪ Pierwszy płacz naszej córeczki ♪ 1360 01:17:31,833 --> 01:17:35,233 ♪ Ten szary i dżdżysty poranek ♪ 1361 01:17:35,233 --> 01:17:39,000 ♪ Nigdy nie czułem się tak wysoko ♪ 1362 01:17:39,000 --> 01:17:41,433 -♪ Dzień, w którym się poznaliśmy ♪ 1363 01:17:41,433 --> 01:17:43,933 ♪ I wypiliśmy dwa piwa ♪ 1364 01:17:43,933 --> 01:17:45,633 -♪ Więc? ♪ 1365 01:17:45,633 --> 01:17:50,500 ♪ Zapominam ♪ -♪ To dziewiętnaście lat ♪ 1366 01:17:50,500 --> 01:17:55,600 - Cóż, powiedział doktor Mitchell może nastąpić utrata pamięci. 1367 01:17:55,600 --> 01:17:57,733 -To doktor Madden. 1368 01:17:57,733 --> 01:17:59,300 -No widzisz? Proszę bardzo. 1369 01:18:00,700 --> 01:18:02,666 -♪ Cóż za cudowne lekarstwo ♪ 1370 01:18:02,666 --> 01:18:05,200 ♪ To cud medyczny ♪ 1371 01:18:05,200 --> 01:18:07,933 ♪ Z umysłem tak czystym ♪ 1372 01:18:07,933 --> 01:18:10,200 ♪ Że nie wiedzieć cokolwiek ♪ 1373 01:18:10,200 --> 01:18:12,366 -♪ Jest tam, jestem pewien ♪ 1374 01:18:12,366 --> 01:18:15,200 ♪ Bo wspomnienia nie umierają ♪ 1375 01:18:15,200 --> 01:18:18,533 -♪ Dlaczego? ♪ 1376 01:18:18,533 --> 01:18:20,466 -♪ Oni nie umierają ♪ -♪ Umierają ♪ 1377 01:18:20,466 --> 01:18:23,866 -♪ Spróbuję ♪ 1378 01:18:24,766 --> 01:18:29,700 -♪ Zaśpiewaj piosenkę o zapomnieniu ♪ 1379 01:18:29,700 --> 01:18:34,000 -♪ Piosenka przy okazji rzeczy nie były ♪ 1380 01:18:34,000 --> 01:18:37,166 -♪ Śpiewaj o tym, co straciłeś ♪ -♪ Co straciłeś ♪ 1381 01:18:37,166 --> 01:18:38,900 ♪ Co straciłeś ♪ 1382 01:18:38,900 --> 01:18:40,300 -♪ Czasami o czym nigdy nie wiedziałeś ♪ 1383 01:18:40,300 --> 01:18:42,833 -♪ Co straciłeś ♪ 1384 01:18:42,833 --> 01:18:45,866 ♪ Nigdy nie wiedziałeś ♪ 1385 01:18:45,866 --> 01:18:50,700 -♪ Śpiewaj o nie pamiętając kiedy ♪ 1386 01:18:50,700 --> 01:18:56,800 ♪ O wspomnieniach, które odchodzą niezapamiętany, a potem ♪ 1387 01:18:56,800 --> 01:19:02,700 -♪ Zaśpiewaj piosenkę o zapomnieniu ♪ -♪ Zaśpiewaj piosenkę o zapomnieniu ♪ 1388 01:19:02,700 --> 01:19:08,733 -♪ Zaśpiewaj piosenkę o zapomnieniu ♪ 1389 01:19:08,733 --> 01:19:13,400 -♪ Znowu ♪ 1390 01:19:13,400 --> 01:19:17,433 [Dzwoni dzwonek] 1391 01:19:17,433 --> 01:19:21,100 ♪♪ 1392 01:19:21,100 --> 01:19:24,733 -♪ Hej ♪ -♪ Hej ♪ 1393 01:19:24,733 --> 01:19:27,266 -♪ Ostatnio za tobą tęskniłem ♪ 1394 01:19:29,100 --> 01:19:32,766 ♪ Pomyślałem, że zadzwonisz ♪ 1395 01:19:32,766 --> 01:19:34,366 ♪ Minęły tygodnie ♪ 1396 01:19:34,366 --> 01:19:38,533 -♪ Oszalałem ♪ 1397 01:19:38,533 --> 01:19:40,200 ♪ Hej ♪ 1398 01:19:40,200 --> 01:19:44,266 ♪ Byłeś na scenie? ♪ 1399 01:19:44,266 --> 01:19:47,600 ♪ Bo wyglądasz jak bałagan ♪ 1400 01:19:47,600 --> 01:19:49,266 -♪ Chyba dziękuję ♪ 1401 01:19:49,266 --> 01:19:51,733 -♪ Czy jesteś czysty? ♪ 1402 01:19:51,733 --> 01:19:53,566 -♪ Wow! Pochodzi od ciebie! ♪ 1403 01:19:53,566 --> 01:19:55,533 -♪ Nie robię tego co ty ♪ 1404 01:19:55,533 --> 01:19:57,466 -♪ OK, jak to się zaczęło? ♪ 1405 01:19:57,466 --> 01:19:59,266 -♪ Ale przesadziłeś ♪ 1406 01:19:59,266 --> 01:20:02,100 -♪ Och, posunąłem się za daleko? ♪ -♪ Hej, hej ♪ 1407 01:20:02,100 --> 01:20:03,633 -♪ Henry, nie, nie rób mi tego ♪ 1408 01:20:03,633 --> 01:20:08,433 -♪ Skończyliśmy? ♪ Nie mów, że z nami koniec ♪ 1409 01:20:08,433 --> 01:20:09,733 -♪ Nie chcesz, żebyśmy byli? ♪ 1410 01:20:09,733 --> 01:20:13,433 -♪ Nie, chcę kogoś, kogo znałem ♪ 1411 01:20:13,433 --> 01:20:18,166 ♪ Ona jest gdzieś w tobie ♪ 1412 01:20:20,300 --> 01:20:24,066 ♪ Hej ♪ ♪ Powiedz ♪ 1413 01:20:24,066 --> 01:20:27,400 ♪ Przyjdziesz do tego tańca? ♪ 1414 01:20:27,400 --> 01:20:31,000 ♪ Nadeszła wiosna taniec formalny ♪ 1415 01:20:31,000 --> 01:20:35,266 ♪ Jest 1 maja, i to jest ser ♪ 1416 01:20:35,266 --> 01:20:38,766 ♪ Ale to świetna zabawa i to za darmo ♪ 1417 01:20:38,766 --> 01:20:41,300 -♪ Nie tańczę ♪ 1418 01:20:41,300 --> 01:20:47,266 -♪ Zatańcz ze mną ten taniec ♪ 1419 01:20:47,266 --> 01:20:54,300 -♪ Żegnaj, Henry ♪ 1420 01:20:54,300 --> 01:20:57,133 -Natalia... Natalia, poczekaj. Hej... 1421 01:20:57,133 --> 01:21:00,400 -Tak duża strata jest rzadkością, ale zostało to zgłoszone. 1422 01:21:00,400 --> 01:21:02,200 Może to być częściowo psychogenne. 1423 01:21:02,200 --> 01:21:04,033 W takich chwilach umysł ma tendencję 1424 01:21:04,033 --> 01:21:05,033 stłumić niepokojące wspomnienia. 1425 01:21:05,033 --> 01:21:06,766 Ale oni wciąż tam są, gdzieś. 1426 01:21:06,766 --> 01:21:08,500 Mają tendencję do powrotu w zrywach i na początku. 1427 01:21:08,500 --> 01:21:10,200 Minęły dwa tygodnie. 1428 01:21:10,200 --> 01:21:13,100 -♪ Niewielka utrata pamięci to normalne ♪ 1429 01:21:13,100 --> 01:21:15,600 ♪ I pomocny w zapomnieniu o wszystkich swoich lękach ♪ 1430 01:21:15,600 --> 01:21:19,666 -♪ Nie mogłem dać latająca figa, co jest normalne ♪ 1431 01:21:19,666 --> 01:21:22,166 ♪ Nie mieliśmy „normalnego” dzień od lat ♪ 1432 01:21:22,166 --> 01:21:25,666 -♪ Diana, czy rzeczy się dzieją jaśniejsze po leczeniu? ♪ 1433 01:21:25,666 --> 01:21:27,100 -Tak. 1434 01:21:27,100 --> 01:21:28,633 -♪ Czy życie jest mniej pochmurne? niż było wcześniej? ♪ 1435 01:21:28,633 --> 01:21:30,166 -No cóż, tak. 1436 01:21:30,166 --> 01:21:32,266 ♪ Czy nadal czujesz swoje? głowa jest wypełniona betonem? ♪ 1437 01:21:32,266 --> 01:21:33,800 -Nie. 1438 01:21:35,533 --> 01:21:38,833 ♪ I jesteś nie jestem już straszną gwiazdą rocka ♪ 1439 01:21:40,200 --> 01:21:43,266 OK, świetnie. [Śmieje się] 1440 01:21:43,266 --> 01:21:45,633 - A co z jej pamięcią? 1441 01:21:45,633 --> 01:21:48,900 -♪ Tam są wspomnienia, gdzieś ♪ 1442 01:21:48,900 --> 01:21:51,800 ♪ Znajdź kilka zdjęć możesz udostępnić ♪ 1443 01:21:51,800 --> 01:21:57,666 ♪ Pamiątki życia to jest za nią ♪ 1444 01:21:57,666 --> 01:22:00,666 -Czy poruszam temat... -Tak. 1445 01:22:00,666 --> 01:22:03,666 ♪ Ale na początku staraj się zachować lekkość, tak jest najlepiej ♪ 1446 01:22:03,666 --> 01:22:06,533 ♪ Ostrożnie żeby nie była zmartwiona ♪ 1447 01:22:06,533 --> 01:22:09,166 ♪ Kiedy nadejdzie odpowiedni czas, powiedz reszcie ♪ 1448 01:22:09,166 --> 01:22:12,533 ♪ Przypomnij jej ♪ 1449 01:22:12,533 --> 01:22:16,100 ♪ Znajdziesz ją ♪ 1450 01:22:16,100 --> 01:22:20,666 ♪♪ 1451 01:22:20,666 --> 01:22:23,200 ♪ Zacznijmy więc od coś małego ♪ 1452 01:22:23,200 --> 01:22:26,666 ♪ Coś osobistego i ładna ♪ 1453 01:22:26,666 --> 01:22:29,633 ♪ Założę się, że będziesz wiedział te błyszczące rzeczy ♪ 1454 01:22:30,466 --> 01:22:33,300 -Um... muszą być tandetne drobiazgi 1455 01:22:33,300 --> 01:22:35,333 z, jak sądzę, Atlantic City? 1456 01:22:35,333 --> 01:22:40,000 -♪ Nie. Właściwie, Di, to nasze obrączki ♪ 1457 01:22:40,000 --> 01:22:41,500 -Idzie dobrze. 1458 01:22:41,500 --> 01:22:43,900 -♪ Oto kwiat z naszego ślubu ♪ 1459 01:22:43,900 --> 01:22:46,866 ♪ To był niesamowity widok ♪ 1460 01:22:46,866 --> 01:22:50,100 ♪ Z ceremonią wszystko, na co liczyliśmy ♪ 1461 01:22:50,100 --> 01:22:51,433 -Uhm, tato? 1462 01:22:51,433 --> 01:22:54,100 -♪ Cóż, to prawda jak to pamiętam ♪ 1463 01:22:54,100 --> 01:22:56,266 ♪ Więc tak to będzie ♪ 1464 01:22:56,266 --> 01:23:00,666 -♪ Padał deszcz, to było Portland, uciekłeś ♪ 1465 01:23:00,666 --> 01:23:02,766 Mam na myśli Portland? 1466 01:23:02,766 --> 01:23:05,666 -♪ To otwarta księga żeby tu napisać ♪ 1467 01:23:05,666 --> 01:23:08,100 ♪ To życie, które możemy przywrócić ♪ 1468 01:23:08,100 --> 01:23:13,500 ♪ Możemy odzyskać to, co mieliśmy i może więcej ♪ 1469 01:23:13,500 --> 01:23:17,366 ♪ Może wróćmy do tego lepiej niż wcześniej ♪ 1470 01:23:19,333 --> 01:23:23,366 -Uh, brakuje cię kilka zdjęć tutaj, tato. 1471 01:23:23,366 --> 01:23:24,833 Czy lekarz nie powiedział... 1472 01:23:24,833 --> 01:23:25,933 -powiedział lekarz we właściwym czasie. 1473 01:23:25,933 --> 01:23:27,666 -Oh. Cóż, więc... 1474 01:23:27,666 --> 01:23:30,600 -♪ Oto rok pojechaliśmy na Zachód ♪ 1475 01:23:30,600 --> 01:23:33,966 ♪ Wjechaliśmy na autostradę w Hondzie ♪ 1476 01:23:33,966 --> 01:23:37,233 ♪ I zrobiłem zdjęcia gdziekolwiek poszliśmy ♪ 1477 01:23:38,666 --> 01:23:42,133 ♪ Widzieliśmy Malowaną Pustynię, Wielki Kanion, 1478 01:23:42,133 --> 01:23:43,800 i ciocia Rhonda ♪ 1479 01:23:43,800 --> 01:23:47,200 ♪ I Nat dowiedział się czego jej środkowy palec oznaczał ♪ 1480 01:23:48,333 --> 01:23:50,666 ♪ Oto pierwszy dom które posiadaliśmy ♪ 1481 01:23:50,666 --> 01:23:53,566 ♪ Na Walton Way, uwielbialiśmy to miejsce ♪ 1482 01:23:53,566 --> 01:23:57,233 ♪ Potem zbudowaliśmy ten na lądzie które oboje wybraliśmy ♪ 1483 01:23:58,633 --> 01:24:04,033 ♪ A oto zdjęcie nas wszystkich z uśmiechem na każdej twarzy ♪ 1484 01:24:04,033 --> 01:24:07,866 ♪ I photoshop prawie nawet tego nie widać ♪ 1485 01:24:09,400 --> 01:24:14,666 -♪ Stoimy nad jeziorem, z tymi wszystkimi kaczkami ♪ 1486 01:24:14,666 --> 01:24:17,500 ♪ I kto jest ta mała, pulchna dziewczynka? ♪ 1487 01:24:17,500 --> 01:24:19,633 -♪ To Natalie ♪ -♪ To śmierdzi ♪ 1488 01:24:19,633 --> 01:24:22,233 Hej, Nat! Nat! 1489 01:24:22,233 --> 01:24:24,700 ♪ Przywrócimy nas do normalności ♪ 1490 01:24:24,700 --> 01:24:27,200 ♪ Przywrócimy nas do dobrego stanu ♪ 1491 01:24:27,200 --> 01:24:30,800 ♪ Odzyskam to, co mieliśmy i może więcej ♪ 1492 01:24:32,533 --> 01:24:35,000 ♪ Będziemy pamiętać wszystkie dobre czasy 1493 01:24:35,000 --> 01:24:37,533 i zapomnieć o rzeczach, które powinniśmy 1494 01:24:37,533 --> 01:24:41,033 ♪ Odzyskamy nas lepiej niż wcześniej ♪ 1495 01:24:42,500 --> 01:24:46,133 ♪ Możemy odzyskać wszystko lepiej niż wcześniej ♪ 1496 01:24:46,133 --> 01:24:48,233 -W porządku. 1497 01:24:48,233 --> 01:24:49,800 Cienki. 1498 01:24:51,066 --> 01:24:54,066 ♪ Oto nagłówek w gazecie ♪ 1499 01:24:54,066 --> 01:24:56,833 ♪ Kiedy się przestraszyłeś na rynku ♪ 1500 01:24:56,833 --> 01:25:00,566 ♪ Oto dom na Walton Way po pożarze ♪ 1501 01:25:00,566 --> 01:25:01,866 -Natalia! 1502 01:25:01,866 --> 01:25:04,333 -♪ Oto obrażenia do Hondy ♪ 1503 01:25:04,333 --> 01:25:07,133 ♪ Kiedy mi pokazałeś jak zaparkować ♪ 1504 01:25:07,133 --> 01:25:11,333 -♪ Czy kogoś zmiażdżyliśmy? kot pod oponą? ♪ 1505 01:25:11,333 --> 01:25:14,833 -Tak. Nasz. 1506 01:25:16,133 --> 01:25:18,766 ♪ Oto tata na moim recitalu ♪ 1507 01:25:18,766 --> 01:25:21,866 ♪ I zastanawiamy się gdzie jesteś ♪ 1508 01:25:21,866 --> 01:25:25,600 -♪ Pamiętam to, Dotarłem do szkoły ♪ 1509 01:25:25,600 --> 01:25:27,533 -Czekaj, pamiętasz? 1510 01:25:27,533 --> 01:25:29,700 ♪ To był rok za dużo litu ♪ 1511 01:25:29,700 --> 01:25:32,033 ♪ Schowałem się w samochodzie ♪ -Tak. 1512 01:25:32,033 --> 01:25:34,700 -♪ I twoje spotkanie pływackie tylko w zeszłym roku ♪ 1513 01:25:34,700 --> 01:25:37,900 ♪ Jestem w basenie ♪ -Więc jesteś. 1514 01:25:37,900 --> 01:25:39,600 ♪ Łapiesz! ♪ 1515 01:25:39,600 --> 01:25:43,033 ♪ Masz to, Di, hura! ♪ 1516 01:25:43,033 --> 01:25:45,966 -♪ Twoje życie trochę śmierdzi, Myślę ♪ 1517 01:25:45,966 --> 01:25:47,966 -♪ Masz to, tak, hura ♪ 1518 01:25:47,966 --> 01:25:50,966 -♪ Brawo! ♪ -♪ Brawo! ♪ 1519 01:25:50,966 --> 01:25:53,233 -♪ Wrócę co tam straciłem ♪ 1520 01:25:53,233 --> 01:25:55,833 ♪ Dowiem się, kim jestem ♪ 1521 01:25:55,833 --> 01:26:00,833 ♪ Otworzę bramy i niech się naleje ♪ 1522 01:26:00,833 --> 01:26:03,433 ♪ A jeśli pamięć sprawia, że jest lepiej, 1523 01:26:03,433 --> 01:26:05,766 cóż, pamięć zawsze działa ♪ 1524 01:26:05,766 --> 01:26:10,866 ♪ Odzyskamy nas lepiej niż wcześniej ♪ 1525 01:26:10,866 --> 01:26:13,500 -♪ Zrób wszystko znacznie lepiej niż wcześniej ♪ 1526 01:26:13,500 --> 01:26:15,200 -♪ Nic nie będzie być lepszy niż wcześniej? ♪ 1527 01:26:15,200 --> 01:26:16,533 -♪ Lepiej niż wcześniej ♪ 1528 01:26:16,533 --> 01:26:17,700 -♪ Chyba musi być lepiej niż wcześniej ♪ 1529 01:26:17,700 --> 01:26:20,833 -♪ Lepiej niż wcześniej ♪ 1530 01:26:20,833 --> 01:26:28,400 ♪ Lepiej niż wcześniej ♪ 1531 01:26:28,400 --> 01:26:32,600 ♪♪ 1532 01:26:32,600 --> 01:26:34,600 -♪ Udało im się żeby się mnie pozbyć, 1533 01:26:34,600 --> 01:26:36,700 zawróć mnie do grobu ♪ 1534 01:26:36,700 --> 01:26:40,866 ♪ ECT, krzesło elektryczne, szokujemy tych, których nie możemy uratować ♪ 1535 01:26:40,866 --> 01:26:43,066 ♪ Oczyścili cię mojej pamięci, 1536 01:26:43,066 --> 01:26:44,966 i wiele innych ♪ 1537 01:26:44,966 --> 01:26:48,933 ♪ Być może chciałeś trochę nich, ale kto może to kiedykolwiek stwierdzić? ♪ 1538 01:26:48,933 --> 01:26:51,333 ♪ Twoje fale mózgowe są bardziej regularne, 1539 01:26:51,333 --> 01:26:53,500 chemia czystsza ♪ 1540 01:26:53,500 --> 01:26:57,733 ♪ Bóle głowy i nudności minie, a ty wytrzymasz ♪ 1541 01:26:57,733 --> 01:27:00,566 ♪ Twój syn jest jednak odszedł na zawsze, 1542 01:27:00,566 --> 01:27:04,666 tego lekarz jest pewien ♪ 1543 01:27:05,433 --> 01:27:11,000 ♪ Wspomnienia znikną ♪ 1544 01:27:11,000 --> 01:27:16,466 ♪ Wstrząsy wtórne pozostają ♪ 1545 01:27:17,833 --> 01:27:21,000 ♪ Zastanawiasz się, co jest gorsze ♪ 1546 01:27:21,000 --> 01:27:28,900 ♪ Objaw lub lekarstwo ♪ 1547 01:27:28,900 --> 01:27:33,000 -Di, kochanie, siedzisz w tym od wielu dni. 1548 01:27:33,000 --> 01:27:37,033 - Czegoś brakuje, Dan. To tak, jakby mnie ciągnęło. 1549 01:27:37,033 --> 01:27:38,400 Prawie to widzę. -Chodź do łóżka. 1550 01:27:38,400 --> 01:27:42,700 Jeśli... Jeśli chodzi o wspomnienia wrócić, to zrobią. 1551 01:27:47,366 --> 01:27:50,166 -Oh. Witam, pani Goodman. 1552 01:27:51,366 --> 01:27:55,666 Musiałem tylko porozmawiać z Natalie o jakiejś pracy domowej. 1553 01:27:55,666 --> 01:27:57,766 Wiem, że jest późno. Hmm... 1554 01:27:57,766 --> 01:27:59,600 Nie odbierała jej telefon i pomyślałem... 1555 01:27:59,600 --> 01:28:01,066 Czy wszystko jest w porządku? 1556 01:28:01,066 --> 01:28:04,466 -Henz? -Tak. 1557 01:28:05,766 --> 01:28:08,700 -Boże, przypominasz mi kogoś. 1558 01:28:08,700 --> 01:28:10,566 Ile masz lat? 1559 01:28:10,566 --> 01:28:12,666 -Uhm, 17. 1560 01:28:12,666 --> 01:28:14,566 Dlaczego? 1561 01:28:14,566 --> 01:28:16,533 -Nie wiem. 1562 01:28:17,400 --> 01:28:19,833 Uh, Natalie jest w swoim pokoju. -Dziękuję. 1563 01:28:19,833 --> 01:28:23,566 ♪♪ 1564 01:28:23,566 --> 01:28:25,866 -♪ Udało im się żeby się mnie pozbyć, 1565 01:28:25,866 --> 01:28:27,966 Zniknąłem bez śladu ♪ 1566 01:28:27,966 --> 01:28:30,100 ♪ Ale wypal duszę i zostaw bliznę 1567 01:28:30,100 --> 01:28:32,100 żadne leczenie nie jest w stanie wymazać ♪ 1568 01:28:32,100 --> 01:28:35,766 ♪ Wycięli raka ale zapomniałem wypełnić lukę ♪ 1569 01:28:35,766 --> 01:28:38,200 ♪ Przenieśli mnie z twojej pamięci, 1570 01:28:38,200 --> 01:28:40,333 Wciąż jestem w twojej duszy ♪ 1571 01:28:40,333 --> 01:28:42,366 ♪ Twoje życie płynie teraz wrócić do normy 1572 01:28:42,366 --> 01:28:44,500 a przynajmniej tak wszyscy wierzą ♪ 1573 01:28:44,500 --> 01:28:46,733 ♪ Twoje serce jest znów w piersi, 1574 01:28:46,733 --> 01:28:48,800 nie zwisa z twojego rękawa ♪ 1575 01:28:48,800 --> 01:28:51,233 ♪ Wypędzili demony 1576 01:28:51,233 --> 01:28:56,400 i zarobili na ciebie to wytchnienie ♪ 1577 01:28:56,400 --> 01:29:00,733 ♪ Wspomnienia zniknęły ♪ 1578 01:29:03,200 --> 01:29:08,433 ♪ Wstrząsy wtórne nadal trwają ♪ 1579 01:29:10,433 --> 01:29:14,333 ♪ Ale bez niczego do zapamiętania ♪ 1580 01:29:14,333 --> 01:29:23,833 ♪ Czy nic już nie zostało smucić się? ♪ 1581 01:29:23,833 --> 01:29:29,600 -♪ Nie mając nic do zapamiętania ♪ 1582 01:29:29,600 --> 01:29:32,033 ♪♪ 1583 01:29:32,033 --> 01:29:35,466 -♪ Hej ♪ -♪ Hej ♪ 1584 01:29:35,466 --> 01:29:39,300 -♪ Więc jutro jest taniec ♪ 1585 01:29:39,300 --> 01:29:42,666 ♪ To denerwujące, wiem ♪ 1586 01:29:42,666 --> 01:29:44,966 ♪ Ale chodźmy ♪ 1587 01:29:44,966 --> 01:29:46,433 -♪ Nie ma szans ♪ 1588 01:29:46,433 --> 01:29:48,666 -♪ Daj mi poznać Cię jeszcze raz ♪ 1589 01:29:48,666 --> 01:29:50,900 -♪ Nie teraz ♪ -♪ OK, kiedy? ♪ 1590 01:29:50,900 --> 01:29:54,233 ♪ Powiedz „czekaj”, a ja poczekam ♪ -♪ Jest już za późno ♪ 1591 01:29:54,233 --> 01:29:56,233 -♪ Nie ma mowy jest już za późno ♪ 1592 01:29:56,233 --> 01:29:57,833 -♪ Nie ma mowy ♪ -♪ Hej ♪ 1593 01:29:57,833 --> 01:30:00,766 -♪ Zostałem przy tobie ♪ -♪ Posłuchasz? ♪ 1594 01:30:00,766 --> 01:30:05,200 -♪ Po prostu zamknij się i słuchaj ♪ -♪ Dlaczego otrzymuję odmowę? ♪ 1595 01:30:05,200 --> 01:30:08,566 -♪ Przypominasz mi mnie ♪ 1596 01:30:08,566 --> 01:30:13,666 ♪ I jak bardzo potrafię być schrzaniony ♪ 1597 01:30:15,733 --> 01:30:17,566 ♪ OK ♪ 1598 01:30:17,566 --> 01:30:19,100 ♪ Hej ♪ 1599 01:30:19,100 --> 01:30:22,800 ♪ Zacznijmy od nowa, czysta karta ♪ 1600 01:30:22,800 --> 01:30:25,500 ♪ Przyjdę tu o ósmej ♪ 1601 01:30:26,666 --> 01:30:30,333 ♪ Jeśli się pokażesz, pójdziemy ♪ 1602 01:30:30,333 --> 01:30:33,933 ♪ A jeśli tego nie zrobisz, cóż, zobaczymy ♪ 1603 01:30:33,933 --> 01:30:36,600 -♪ Po prostu się nie poddawaj ♪ 1604 01:30:36,600 --> 01:30:43,166 -♪ Więc nie poddawaj się ♪ 1605 01:30:44,633 --> 01:30:53,700 -♪ Żegnaj, Henry ♪ 1606 01:30:53,700 --> 01:30:57,500 ♪♪ 1607 01:30:57,500 --> 01:30:59,900 -♪ Minęło cztery tygodnie od zabiegu, 1608 01:30:59,900 --> 01:31:02,200 a mój umysł wciąż jest w rozsypce ♪ 1609 01:31:02,200 --> 01:31:04,333 ♪ I co zostało zostać zapamiętanym, 1610 01:31:04,333 --> 01:31:06,733 cóż, to tylko przypuszczenie ♪ 1611 01:31:06,733 --> 01:31:09,066 ♪ Bo moja przeszłość taka jest jak pogoda ♪ 1612 01:31:09,066 --> 01:31:11,200 ♪ Przyjdzie i odejdzie ♪ 1613 01:31:11,200 --> 01:31:15,966 ♪ Nie wiem, nawet wiem, co to jest, tego nie wiem ♪ 1614 01:31:15,966 --> 01:31:20,266 ♪ Jestem jakimś Krzysztofem Kolumbem, wypływając do mojego umysłu ♪ 1615 01:31:20,266 --> 01:31:24,800 ♪ Bez mapy, dokąd idę lub tego, co po sobie zostawiłem ♪ 1616 01:31:24,800 --> 01:31:26,966 ♪ Nie wiem ♪ 1617 01:31:26,966 --> 01:31:29,200 ♪ Rzeczy, o których nie wiem ♪ 1618 01:31:29,200 --> 01:31:33,500 ♪ Jestem pewien, że czegoś brakuje, i chciałbym, żeby to było widać ♪ 1619 01:31:33,500 --> 01:31:36,300 ♪ Nie wiem ♪ 1620 01:31:36,300 --> 01:31:39,433 ♪ Mówisz, nie spiesz się, i ja tak ♪ 1621 01:31:39,433 --> 01:31:47,566 ♪ Chociaż, jak to robię, Nie wiem ♪ 1622 01:31:47,566 --> 01:31:49,733 -♪ Rozmawiasz z twój mąż? ♪ 1623 01:31:49,733 --> 01:31:51,933 -♪ Cóż, nie ma wiele do powiedzenia ♪ 1624 01:31:51,933 --> 01:31:54,100 -♪ Czy pomaga ci to pamiętać? ♪ 1625 01:31:54,100 --> 01:31:56,433 -♪ Pamiętam, że to jego sposób ♪ 1626 01:31:56,433 --> 01:32:00,766 -♪ Czy puzzle pasują do siebie? kawałek po kawałku i rząd po rzędzie? ♪ 1627 01:32:00,766 --> 01:32:05,433 -♪ Nie wiem, nie wiem gdzie idą głupie kawałki ♪ 1628 01:32:05,433 --> 01:32:08,100 ♪ Bo nie wiem jak to się zaczęło ♪ 1629 01:32:08,100 --> 01:32:10,200 ♪ Więc nie będę wiedzieć kiedy to się skończy ♪ 1630 01:32:10,200 --> 01:32:12,266 -♪ Rozmawiałeś o twoja depresja, 1631 01:32:12,266 --> 01:32:14,800 twoje urojenia i twój syn? ♪ 1632 01:32:16,400 --> 01:32:17,600 Moje co? 1633 01:32:20,066 --> 01:32:22,233 -Twój mąż nie... 1634 01:32:22,233 --> 01:32:24,966 Mhm! Myślę, że ty dwoje powinno rozmawiać więcej. 1635 01:32:26,066 --> 01:32:28,800 -Powinniśmy więcej rozmawiać? To wszystko? 1636 01:32:28,800 --> 01:32:31,166 Nawet nie pamiętam poślubić tego mężczyznę! 1637 01:32:31,166 --> 01:32:33,166 To nie tak, że jestem kimś sfrustrowana seksualnie mama piłkarska. 1638 01:32:33,166 --> 01:32:35,766 -Co ciekawe, podstawa wyzwania są podobne, 1639 01:32:35,766 --> 01:32:38,266 ale... 1640 01:32:38,266 --> 01:32:39,766 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. -Ale doktorze, ja... 1641 01:32:39,766 --> 01:32:42,066 -W przyszłym tygodniu. 1642 01:32:43,533 --> 01:33:07,733 ♪♪ 1643 01:33:07,733 --> 01:33:09,766 -[wzdycha] 1644 01:33:09,766 --> 01:33:27,133 ♪♪ 1645 01:33:36,166 --> 01:33:44,400 ♪♪ 1646 01:33:44,400 --> 01:33:46,400 -[ Nucenie ] 1647 01:33:46,400 --> 01:34:03,733 ♪♪ 1648 01:34:03,733 --> 01:34:05,233 -Co robisz? 1649 01:34:06,866 --> 01:34:10,433 -Co to jest? -Hej, skąd to masz? 1650 01:34:10,433 --> 01:34:12,433 To jest... 1651 01:34:13,333 --> 01:34:14,933 To nic. To jest... 1652 01:34:14,933 --> 01:34:16,800 To tylko stara pozytywka. 1653 01:34:21,900 --> 01:34:24,333 -Graliśmy w to dla dziecka. 1654 01:34:26,800 --> 01:34:29,366 Czasami, pomogło mu to zasnąć. 1655 01:34:30,466 --> 01:34:32,733 -Diana... -On! 1656 01:34:34,766 --> 01:34:37,400 Rzeczywiście mieliśmy chłopca. 1657 01:34:37,400 --> 01:34:40,166 -Diana, nie powinnaś. 1658 01:34:40,166 --> 01:34:44,066 -♪ Nie ruszaliśmy się mieszkam w centrum ♪ 1659 01:34:44,066 --> 01:34:45,633 -To nie jest dobry pomysł. 1660 01:34:45,633 --> 01:34:50,900 -♪ Rzucono mój czarny płaszcz na moją niebieską koszulę nocną ♪ 1661 01:34:50,900 --> 01:34:53,766 ♪ Jechałeś za szybko ♪ 1662 01:34:53,766 --> 01:34:58,033 ♪ Światła miasta przeleciał obok ♪ 1663 01:34:59,133 --> 01:35:01,200 -Proszę nie. 1664 01:35:01,200 --> 01:35:05,166 - ♪ Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć? ♪ 1665 01:35:05,166 --> 01:35:09,666 ♪ Na zewnątrz, rano było chłodno i mokro ♪ 1666 01:35:09,666 --> 01:35:12,033 ♪ Miał takie dreszcze ♪ 1667 01:35:12,033 --> 01:35:15,766 ♪ Ale mimo to, leżał tam tak nieruchomo ♪ 1668 01:35:17,633 --> 01:35:20,633 ♪ I ma zaledwie osiem miesięcy ♪ 1669 01:35:23,900 --> 01:35:27,300 ♪ Tak zimno ♪ 1670 01:35:30,433 --> 01:35:33,033 ♪ Wprowadziliśmy go do środka ♪ 1671 01:35:34,566 --> 01:35:38,933 ♪ Zagubiony, zmartwiony, zastanawiający się ♪ 1672 01:35:40,600 --> 01:35:46,633 ♪ Ta sala szpitalna ♪ 1673 01:35:46,633 --> 01:35:52,866 ♪ Ten mrok ♪ 1674 01:35:52,866 --> 01:35:55,466 ♪ Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć? ♪ 1675 01:35:55,466 --> 01:35:57,400 - ♪ Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć? ♪ 1676 01:35:57,400 --> 01:35:58,800 -♪ Krzyczy na lekarzy, zaniepokojony, zdenerwowany ♪ 1677 01:35:58,800 --> 01:36:01,833 -♪ Boże, byłem taki zdenerwowany ♪ 1678 01:36:01,833 --> 01:36:03,933 -♪ Kazali poczekać ♪ -♪ Diano, nie ♪ 1679 01:36:03,933 --> 01:36:05,366 -♪ Nigdy powiedział, że było już za późno ♪ 1680 01:36:05,366 --> 01:36:09,033 -♪ Myślisz, że to pomoże, ale tak się nie stanie ♪ 1681 01:36:09,033 --> 01:36:13,600 -♪ Ale byłem dzieckiem ♪ -♪ Tyle lat temu ♪ 1682 01:36:13,600 --> 01:36:17,466 -♪ Wychowywanie dziecka ♪ -♪ Tyle nie mogliśmy wiedzieć ♪ 1683 01:36:17,466 --> 01:36:20,566 -♪ Te tygodnie pełne radości ♪ 1684 01:36:20,566 --> 01:36:24,466 ♪ Potem chwila grozy ♪ 1685 01:36:26,033 --> 01:36:28,933 ♪ Ktoś po prostu powiedział ♪ 1686 01:36:31,200 --> 01:36:36,466 ♪ „Twoje dziecko jest…” ♪ 1687 01:36:36,466 --> 01:36:41,366 - ♪ Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć? ♪ - ♪ Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć? ♪ 1688 01:36:41,366 --> 01:36:46,600 -♪ To był ten moment moje życie było ustawione ♪ 1689 01:36:46,600 --> 01:36:50,633 ♪ Dzień, w którym cię straciłem ♪ 1690 01:36:52,200 --> 01:36:59,133 ♪ To jasne jak w dniu, w którym się poznaliśmy ♪ 1691 01:37:01,433 --> 01:37:08,033 ♪ Jak mógłbym kiedykolwiek 1692 01:37:08,033 --> 01:37:13,733 zapomnieć? ♪ 1693 01:37:14,800 --> 01:37:18,100 -Dlaczego chcesz pamiętać rzeczy, które cię ranią? 1694 01:37:20,300 --> 01:37:23,266 -Chcę wszystko pamiętać, Dan. 1695 01:37:29,500 --> 01:37:31,200 Jak umarł? 1696 01:37:33,300 --> 01:37:34,633 -Był chory. 1697 01:37:34,633 --> 01:37:37,233 -Z czym? 1698 01:37:37,233 --> 01:37:39,333 Dlaczego nie był leczony? Co było nie tak? 1699 01:37:41,400 --> 01:37:45,100 -♪ Coś od lekarzy wszystko przegapione ♪ 1700 01:37:46,200 --> 01:37:50,800 ♪ Klinika, ostry dyżur, każdy specjalista ♪ 1701 01:37:50,800 --> 01:37:53,700 ♪ Powiedzieli: „Dzieci płaczą ♪ 1702 01:37:53,700 --> 01:37:57,066 ♪ Alergie, gazy, kto wie dlaczego?” 1703 01:37:58,700 --> 01:38:02,933 ♪ A ja byłem dzieckiem ♪ 1704 01:38:04,066 --> 01:38:07,966 ♪ Wychowywanie dziecka ♪ 1705 01:38:11,066 --> 01:38:12,700 ♪ Nie spaliśmy całą noc ♪ 1706 01:38:14,833 --> 01:38:17,700 ♪ Przez większość nocy spałeś u jego boku ♪ 1707 01:38:17,700 --> 01:38:21,066 -O Boże. 1708 01:38:21,066 --> 01:38:23,866 -♪ Ale mimo to po prostu płakał ♪ 1709 01:38:26,766 --> 01:38:29,800 ♪ I płakał ♪ 1710 01:38:31,933 --> 01:38:35,466 -Był dzieckiem, kiedy umarł, ale pamiętam go starszego. 1711 01:38:37,100 --> 01:38:39,466 -Nie, był dzieckiem. Hmm... 1712 01:38:40,200 --> 01:38:41,733 Powinniśmy zadzwonić do doktora Maddena. 1713 01:38:41,733 --> 01:38:43,400 -Dlaczego mielibyśmy zadzwonić do doktora Maddena? 1714 01:38:43,400 --> 01:38:45,700 Ja tylko... próbuję mieć to sens. 1715 01:38:46,766 --> 01:38:49,566 Czekać. Jak on się nazywał? 1716 01:38:51,133 --> 01:38:52,866 Nie pamiętam cię kiedykolwiek wymówił jego imię. 1717 01:38:52,866 --> 01:38:56,200 Dlaczego tak jest? -Diana, hm... 1718 01:38:56,200 --> 01:38:59,000 -Jak on miał na imię? Powiedz mi. 1719 01:38:59,000 --> 01:39:01,400 -♪ Będzie dobrze, będzie dobrze ♪ 1720 01:39:01,400 --> 01:39:02,533 ♪ Wrócę do lekarza 1721 01:39:02,533 --> 01:39:03,533 bo go złapaliśmy w samą porę ♪ 1722 01:39:03,533 --> 01:39:04,733 -Jego imię! 1723 01:39:04,733 --> 01:39:06,366 ♪ Weźmiemy pigułki i zapłacić rachunki, 1724 01:39:06,366 --> 01:39:07,966 zrobimy więcej ECT ♪ -Nasz syn. 1725 01:39:07,966 --> 01:39:09,166 -♪ Będzie dobrze, zobaczysz ♪ 1726 01:39:09,166 --> 01:39:10,433 -Jak on miał na imię? 1727 01:39:10,433 --> 01:39:11,900 -♪ Będzie dobrze, zobaczysz ♪ 1728 01:39:11,900 --> 01:39:13,500 -Jak on miał na imię?! 1729 01:39:13,500 --> 01:39:14,733 -♪ Będzie dobrze... ♪ 1730 01:39:14,733 --> 01:39:16,233 -♪ Jak miał na imię, jak miał na imię, 1731 01:39:16,233 --> 01:39:17,633 co było jego, co było jego, co było jego, co było jego ♪ 1732 01:39:17,633 --> 01:39:19,200 ♪ Imię, imię, imię, imię, imię, imię, imię, imię ♪ 1733 01:39:19,200 --> 01:39:21,066 ♪ Jak miał na imię, jak on się nazywał? ♪ 1734 01:39:21,066 --> 01:39:22,066 -Nie! 1735 01:39:22,066 --> 01:39:23,700 -Tata! -Natalia! 1736 01:39:23,700 --> 01:39:25,700 -[Płacz] 1737 01:39:48,766 --> 01:39:50,466 ♪ Dlaczego zostać? ♪ 1738 01:39:52,133 --> 01:39:53,900 ♪ Dlaczego zostać? ♪ 1739 01:39:55,166 --> 01:39:58,100 ♪ Taki niezłomny i nieugięty ♪ 1740 01:39:58,100 --> 01:40:00,833 ♪ I stoicki i solidny ♪ 1741 01:40:00,833 --> 01:40:04,633 ♪ Dzień po każdym dniu ♪ 1742 01:40:04,633 --> 01:40:06,633 ♪ Dlaczego zostać? ♪ 1743 01:40:07,166 --> 01:40:09,433 ♪ Dlaczego zostać? ♪ 1744 01:40:09,433 --> 01:40:12,433 ♪ Dlaczego po prostu nie poddać się i żyj dalej ♪ 1745 01:40:12,433 --> 01:40:14,733 ♪ Bo wszyscy wie, że próbowałeś ♪ 1746 01:40:14,733 --> 01:40:19,266 ♪ Ale jakoś, coś umarło po drodze ♪ 1747 01:40:19,266 --> 01:40:21,066 ♪ Więc powiedz mi, dlaczego zostajesz ♪ 1748 01:40:21,066 --> 01:40:23,333 -♪ Po co zostać, dlaczego zostać? ♪ 1749 01:40:23,333 --> 01:40:25,466 ♪ Wytrwałość i radzenie sobie i cierpieć i mieć nadzieję 1750 01:40:25,466 --> 01:40:27,666 dzień po cholernym dniu ♪ 1751 01:40:27,666 --> 01:40:30,100 ♪ Po co zostać, dlaczego zostać? ♪ 1752 01:40:30,100 --> 01:40:32,266 ♪ Dlaczego po prostu tego nie zakończyć, wszyscy byśmy to zrozumieli ♪ 1753 01:40:32,266 --> 01:40:34,400 ♪ I większość świat by powiedział, 1754 01:40:34,400 --> 01:40:36,933 „Tak będzie mu lepiej ♪ 1755 01:40:36,933 --> 01:40:39,633 ♪ Być wolnym ♪ 1756 01:40:39,633 --> 01:40:42,866 ♪ I może ona też jest” ♪ 1757 01:40:44,366 --> 01:40:48,366 -♪ Obietnica, chłopiec mówi „na zawsze” ♪ 1758 01:40:48,366 --> 01:40:52,466 ♪ Chłopiec mówi: „Cokolwiek się stanie przyjdź, przejdziemy ♪ 1759 01:40:52,466 --> 01:40:53,966 ♪ A kto może wiedzieć jak, 1760 01:40:53,966 --> 01:40:57,300 kiedy wszystko, co teraz wiem to prawda ♪ 1761 01:40:57,300 --> 01:41:02,600 ♪ Czy to obietnica które ci zrobiłem ♪ 1762 01:41:03,600 --> 01:41:06,266 -♪ Pytanie, chłopiec zastanawia się, czy ♪ 1763 01:41:06,266 --> 01:41:07,666 -♪ Chłopak zastanawia się, – Mam zostać? ♪ 1764 01:41:07,666 --> 01:41:11,000 -♪ Oboje zostają razem sposób, w jaki pozostają ♪ 1765 01:41:11,000 --> 01:41:13,200 ♪ Rok po roku ♪ 1766 01:41:13,200 --> 01:41:15,000 ♪ Z miłości lub ze strachu ♪ 1767 01:41:15,000 --> 01:41:20,766 ♪ Tak czy inaczej, taka jest obietnica które zrobiłem tego dnia ♪ 1768 01:41:20,766 --> 01:41:25,566 ♪ Oto co mówię dziewczynie który płonął tak jasno ♪ 1769 01:41:25,566 --> 01:41:30,033 ♪ Jak światło Orion powyżej ♪ 1770 01:41:30,033 --> 01:41:33,866 -♪ A mimo to, Będę jej szukać co wieczór ♪ 1771 01:41:33,866 --> 01:41:37,300 ♪ Jeśli ją zobaczysz, proszę, prześlij jej moje wyrazy miłości ♪ 1772 01:41:37,300 --> 01:41:40,200 ♪ A chłopiec był chłopcem na wszystkie pory roku ♪ 1773 01:41:40,200 --> 01:41:41,500 -♪ Chłopiec dawno zaginął ♪ 1774 01:41:41,500 --> 01:41:44,366 -♪ To chłopiec dawno już dla mnie zagubiony ♪ 1775 01:41:44,366 --> 01:41:45,633 -♪ Bardzo zagubiony ♪ 1776 01:41:45,633 --> 01:41:49,333 -♪ Mężczyzna zapomniał o swoich powodach ♪ 1777 01:41:49,333 --> 01:41:52,800 -♪ Mężczyzna wciąż pamięta swoją przysięgę ♪ 1778 01:41:53,733 --> 01:41:57,733 ♪ Obietnica, mężczyzna mówi „Na zawsze” ♪ 1779 01:41:57,733 --> 01:42:02,133 ♪ Mężczyzna mówi: „Nigdy nie będę żałować ani ci na to nie pozwolę” ♪ 1780 01:42:02,133 --> 01:42:04,966 ♪ Obietnica które zmusiłam do pozostania ♪ 1781 01:42:04,966 --> 01:42:09,966 I pozostałem wierny ♪ 1782 01:42:09,966 --> 01:42:13,800 ♪ Pewnego dnia dowiem się zapamiętalibyśmy tę radość ♪ 1783 01:42:13,800 --> 01:42:18,366 ♪ Pamiętałbyś tę dziewczynę, Pamiętałabym tego chłopca ♪ 1784 01:42:18,366 --> 01:42:21,300 ♪ Dopóki tego nie zrobimy, obietnica, którą złożyłem ♪ 1785 01:42:21,300 --> 01:42:24,866 ♪ Zrobię to zupełnie nowe ♪ 1786 01:42:24,866 --> 01:42:31,300 ♪ Obietnica, którą złożyłem 1787 01:42:31,300 --> 01:42:38,266 do ciebie ♪ 1788 01:42:38,266 --> 01:42:43,400 -♪ Jestem czymś więcej niż wspomnieniem ♪ 1789 01:42:43,400 --> 01:42:46,466 ♪ Jestem tym, czym może być ♪ 1790 01:42:46,466 --> 01:42:49,100 ♪ Jestem tajemniczy ♪ 1791 01:42:50,600 --> 01:42:53,400 ♪ Podejdź bliżej ♪ 1792 01:42:53,400 --> 01:42:55,700 -Dan. 1793 01:42:55,700 --> 01:42:59,500 -♪ Podejdź bliżej ♪ 1794 01:42:59,500 --> 01:43:02,966 -Diana, nic tam nie ma. 1795 01:43:02,966 --> 01:43:06,766 -♪ Jestem stary jak świat i zawsze młody ♪ 1796 01:43:06,766 --> 01:43:10,500 ♪ Jestem każdą piosenką to pozostanie niedopowiedziane ♪ 1797 01:43:10,500 --> 01:43:12,600 ♪ Znajdę cię ♪ -Och, nie. 1798 01:43:12,600 --> 01:43:15,400 -Żartujesz! -♪ Przypominam ♪ 1799 01:43:15,400 --> 01:43:17,966 -Natalia! -Diana, wróć tutaj! 1800 01:43:17,966 --> 01:43:23,533 -♪ Dopóki mnie nie nazwiesz, nie możesz mnie oswoić ♪ 1801 01:43:23,533 --> 01:43:29,266 ♪ To jest stara gra że umiem tak dobrze grać ♪ 1802 01:43:29,266 --> 01:43:32,766 ♪ żyję, żyję, Jestem taki żywy ♪ 1803 01:43:32,766 --> 01:43:35,333 ♪ I lekarstwo zawiodło, a lekarze kłamali ♪ 1804 01:43:35,333 --> 01:43:38,700 ♪ żyję, żyję, Jestem przeciwny śmierci ♪ 1805 01:43:38,700 --> 01:43:41,200 ♪ Żyję ♪ 1806 01:43:41,200 --> 01:43:44,333 ♪ Taki żywy ♪ 1807 01:43:44,333 --> 01:43:46,100 ♪ Żyję ♪ 1808 01:43:46,100 --> 01:43:47,266 -Nie mogę iść na twój taniec. 1809 01:43:47,266 --> 01:43:49,000 Muszę zabrać mamę do lekarza. 1810 01:43:49,000 --> 01:43:50,466 -Poprowadzę. -NIE. 1811 01:43:50,466 --> 01:43:52,133 -♪ Żyję ♪ 1812 01:43:52,133 --> 01:43:54,033 -Natalie, pomogę ci. -Nie, nie możesz. 1813 01:43:54,033 --> 01:43:56,333 -Diana! -Po prostu idź. 1814 01:43:56,333 --> 01:43:59,000 -♪ Żyję ♪ 1815 01:43:59,000 --> 01:44:00,833 -Spójrz, Spróbuję przyjść później, dobrze? 1816 01:44:00,833 --> 01:44:02,200 -OK, poczekam tam na ciebie. 1817 01:44:02,200 --> 01:44:10,200 -♪ Żyję ♪ 1818 01:44:11,500 --> 01:44:14,500 -♪ Powiedzieli mi, że to okablowanie jakoś wszystko nie działało 1819 01:44:14,500 --> 01:44:16,900 i schrzanić sygnały w moim mózgu ♪ 1820 01:44:16,900 --> 01:44:19,133 ♪ I wtedy mi powiedzieli chemia, sok, 1821 01:44:19,133 --> 01:44:22,400 i nie obwody się mieszały się i doprowadza mnie do szaleństwa ♪ 1822 01:44:22,400 --> 01:44:25,366 ♪ Co się stanie, kiedy oparzenie się zagoiło, 1823 01:44:25,366 --> 01:44:27,866 ale skóra nie odrosła? 1824 01:44:27,866 --> 01:44:32,000 ♪ Co się stanie, kiedy obsada w końcu odpada 1825 01:44:32,000 --> 01:44:38,033 i wtedy okazuje się, że przerwa była zawsze w innej kości? ♪ 1826 01:44:38,033 --> 01:44:40,100 -Nawroty choroby są bardzo częste, Diano. 1827 01:44:40,100 --> 01:44:42,000 To przygnębiające, że epizody urojeniowe 1828 01:44:42,000 --> 01:44:45,533 wrócili, ale nie całkiem nieoczekiwane. 1829 01:44:47,066 --> 01:44:49,366 -♪ Wypróbowali milion leków i przywiązali mnie do łóżek 1830 01:44:49,366 --> 01:44:52,066 a oni wzruszyli ramionami i powiedzieli mi: „Tak to właśnie bywa” ♪ 1831 01:44:52,066 --> 01:44:55,000 ♪ Kiedy w końcu trafisz, Zapytałem cię, co to zrobiło, 1832 01:44:55,000 --> 01:44:57,400 wzruszyłeś ramionami i powiedziałeś to nikt tak naprawdę nie wie ♪ 1833 01:44:57,400 --> 01:45:02,966 ♪ Co się stanie, jeśli lek naprawdę nie miał kontroli? ♪ 1834 01:45:02,966 --> 01:45:06,600 ♪ Co się stanie, jeśli skaleczenie, oparzenie, przerwa 1835 01:45:06,600 --> 01:45:14,566 nigdy nie było w moim mózgu ani w moim krew, ale w mojej duszy? ♪ 1836 01:45:17,166 --> 01:45:24,100 ♪ Co się stanie, jeśli skaleczenie, oparzenie, przerwa 1837 01:45:24,100 --> 01:45:28,633 nigdy nie było w moim mózgu 1838 01:45:28,633 --> 01:45:35,233 lub w mojej krwi, ale w mojej duszy? ♪ 1839 01:45:39,566 --> 01:45:43,600 -♪ Zdecyduj się, to jest jasność ♪ 1840 01:45:43,600 --> 01:45:47,933 ♪ Jasność których nie miałeś wcześniej ♪ 1841 01:45:47,933 --> 01:45:52,500 ♪ Kuracja jest silna, ale trwa tylko tak długo ♪ 1842 01:45:52,500 --> 01:45:55,900 ♪ Może tak być twój umysł potrzebuje więcej ♪ 1843 01:45:55,900 --> 01:45:57,600 -Powiedzmy, że to nie to. 1844 01:45:57,600 --> 01:46:00,466 ECT jest potężny. To przywróciło ci życie. 1845 01:46:00,466 --> 01:46:02,400 Ale efekty zanikają 1846 01:46:02,400 --> 01:46:04,233 i dodatkowe zabiegi są prawie zawsze potrzebne. 1847 01:46:04,233 --> 01:46:06,333 - Tego nie było w formularzu. 1848 01:46:06,333 --> 01:46:09,766 -♪ Zdecyduj się że spróbujesz jeszcze raz ♪ 1849 01:46:10,700 --> 01:46:14,200 ♪ Zdecyduj się, są chwile światła ♪ 1850 01:46:14,200 --> 01:46:18,666 ♪ Jedno jest pewne jest to, że nie ma lekarstwa ♪ 1851 01:46:18,666 --> 01:46:21,533 ♪ Ale to nie znaczy nie kłócimy się ♪ 1852 01:46:21,533 --> 01:46:24,633 -♪ Złap mnie, spadam ♪ -Wrócimy do terapii rozmową. 1853 01:46:24,633 --> 01:46:28,600 -♪ Tonący i rozciągający się ♪ -Jest jeszcze coś do zrobienia. 1854 01:46:28,600 --> 01:46:31,900 -♪ Może pozwolę sobie upaść ♪ 1855 01:46:31,900 --> 01:46:35,166 ♪ Uważaj, spadam ♪ -Być może będziemy musieli się temu przyjrzeć, uh... 1856 01:46:35,166 --> 01:46:38,200 -♪ Może upadek ♪ -...nowy schemat leczenia. 1857 01:46:38,200 --> 01:46:40,066 -♪ Mimo wszystko nie jest tak źle ♪ 1858 01:46:40,066 --> 01:46:41,833 - Są inne obiecujące terapie. 1859 01:46:41,833 --> 01:46:44,400 Na przykład EMDR lub rTMS. -♪ Mimo wszystko nie jest tak źle ♪ 1860 01:46:44,400 --> 01:46:47,033 ♪ Uważaj, spadam ♪ -Diana! 1861 01:46:47,033 --> 01:46:48,633 -♪ Uważaj, lecę ♪ -♪ Zdecyduj się ♪ 1862 01:46:48,633 --> 01:46:50,966 -♪ Jakoś przetrwałem ♪ 1863 01:46:50,966 --> 01:46:53,400 -Diana, masz przewlekłą chorobę! 1864 01:46:54,333 --> 01:46:57,400 Podobnie jak cukrzyca lub nadciśnienie, jeśli nie jest leczony, 1865 01:46:57,400 --> 01:47:00,766 mogłoby być katastrofalnie. 1866 01:47:00,766 --> 01:47:03,266 -Rozumiem. 1867 01:47:04,700 --> 01:47:06,633 Ale musi być inny sposób. 1868 01:47:06,633 --> 01:47:10,466 -♪ Zostań ze mną, spróbuj ponownie ♪ 1869 01:47:10,466 --> 01:47:14,733 ♪ Nie wychodź na leczenie, nie trać tego, co wygrałeś ♪ 1870 01:47:14,733 --> 01:47:19,833 ♪ Walczyłeś przez lata, ale dopiero zacząłeś ♪ 1871 01:47:22,033 --> 01:47:28,600 -Mój pierwszy psychiatra mi powiedział zgodnie z instrukcją, 1872 01:47:28,600 --> 01:47:33,000 smutek, który trwa ostatnie sześć miesięcy jest patologiczne 1873 01:47:33,000 --> 01:47:34,233 i należy się leczyć. 1874 01:47:37,266 --> 01:47:39,066 Sześć miesięcy. 1875 01:47:41,233 --> 01:47:43,666 O życie mojego dziecka. 1876 01:47:45,300 --> 01:47:46,933 Kto podejmuje takie decyzje? 1877 01:47:46,933 --> 01:47:48,866 -To wytyczna, nic więcej. 1878 01:47:48,866 --> 01:47:52,533 -Tak. Nic więcej. 1879 01:47:52,533 --> 01:47:56,566 -♪ Zostań ze mną, spróbuj ponownie ♪ 1880 01:47:56,566 --> 01:47:58,900 ♪ Czy medycyna to magia? ♪ 1881 01:47:58,900 --> 01:48:00,900 ♪ Wiesz, że tak nie jest ♪ 1882 01:48:00,900 --> 01:48:05,400 ♪ Wiemy, że nie jest idealnie, ale to właśnie mamy ♪ 1883 01:48:06,333 --> 01:48:11,433 ♪ To wszystko, co mamy ♪ 1884 01:48:14,700 --> 01:48:17,266 -Do widzenia, doktorze Madden. 1885 01:48:18,866 --> 01:48:23,633 ♪♪ 1886 01:48:23,633 --> 01:48:25,133 -No i co powiedział? 1887 01:48:27,033 --> 01:48:32,666 -Uh, powiedział, że mogę zrobić więcej EW albo wróć do leków. 1888 01:48:34,266 --> 01:48:36,100 -OK, więc co zrobisz? 1889 01:48:36,100 --> 01:48:37,833 -Zabiorę cię do twojego tańca. 1890 01:48:37,833 --> 01:48:39,700 -Mamo... 1891 01:48:39,700 --> 01:48:41,633 -Czas zacząć myśląc o własnym szczęściu. 1892 01:48:41,633 --> 01:48:44,866 To nie jest szczęście. To Henry. 1893 01:48:48,500 --> 01:48:50,233 -Kochasz go. 1894 01:48:52,300 --> 01:48:55,833 -Mamo, nie możesz tak po prostu wyjść na swojego lekarza. 1895 01:48:56,533 --> 01:49:00,133 -♪ Może w końcu to straciłem ♪ 1896 01:49:00,133 --> 01:49:02,833 ♪♪ 1897 01:49:02,833 --> 01:49:08,966 ♪ Może moja ostatnia przytomna chwila minęło ♪ 1898 01:49:08,966 --> 01:49:12,666 ♪ Tańczę ze śmiercią, Chyba ♪ 1899 01:49:12,666 --> 01:49:15,000 ♪♪ 1900 01:49:15,000 --> 01:49:18,533 ♪ Ale tak naprawdę, kto wie? ♪ 1901 01:49:18,533 --> 01:49:20,833 ♪♪ 1902 01:49:20,833 --> 01:49:26,533 ♪ Może jestem zmęczony grą ♪ 1903 01:49:26,533 --> 01:49:32,433 ♪ Niespełnienia zasad, wstydu ♪ 1904 01:49:32,433 --> 01:49:38,466 ♪ I może ty też tak czujesz ♪ 1905 01:49:38,466 --> 01:49:42,833 ♪ Widzę siebie w tobie ♪ 1906 01:49:42,833 --> 01:49:48,666 ♪ Dziewczynę pełen gniewu i nadziei ♪ 1907 01:49:48,666 --> 01:49:54,200 ♪ Dziewczyna z matką który po prostu nie mógł sobie poradzić ♪ 1908 01:49:54,200 --> 01:49:56,800 ♪♪ 1909 01:49:56,800 --> 01:50:00,900 ♪ Dziewczyna, która poczuła się złapana ♪ 1910 01:50:00,900 --> 01:50:05,766 ♪ I myślałem, że nikt nie widzi ♪ 1911 01:50:05,766 --> 01:50:10,500 ♪ Ale może pewnego dnia, będzie wolna ♪ 1912 01:50:10,500 --> 01:50:13,333 -♪ To takie urocze którymi się dzielisz ♪ 1913 01:50:13,333 --> 01:50:16,033 ♪ Nie, naprawdę, zamieniam się w słuch ♪ 1914 01:50:16,033 --> 01:50:21,700 ♪ Ale gdzie ta cała troska już od szesnastu lat? ♪ 1915 01:50:21,700 --> 01:50:27,566 ♪ Przez te wszystkie lata się modliłem że odejdziesz na dobre ♪ 1916 01:50:27,566 --> 01:50:29,600 ♪♪ 1917 01:50:29,600 --> 01:50:34,866 ♪ Przez połowę czasu się boję że naprawdę byś to zrobił ♪ 1918 01:50:34,866 --> 01:50:37,133 ♪ Kiedy pomyślałem możesz umierać ♪ 1919 01:50:37,133 --> 01:50:40,500 ♪ Płakałam za wszystkich nigdy byśmy nie byli ♪ 1920 01:50:40,500 --> 01:50:45,566 ♪ Ale tak będzie nie płacz już ♪ 1921 01:50:45,566 --> 01:50:47,800 ♪ Nie dla mnie ♪ 1922 01:50:47,800 --> 01:50:51,200 -♪ Sytuacja się poprawi, zobaczysz ♪ 1923 01:50:51,200 --> 01:50:54,466 -♪ Nie dla mnie ♪ 1924 01:50:54,466 --> 01:50:56,600 -♪ Zobaczysz ♪ -Nie! 1925 01:50:56,600 --> 01:51:02,500 -♪ Nie dla mnie ♪ -♪ Zobaczysz ♪ 1926 01:51:02,500 --> 01:51:07,566 -♪ Nie dla mnie ♪ -♪ Zobaczysz ♪ 1927 01:51:07,566 --> 01:51:11,133 ♪♪ 1928 01:51:13,600 --> 01:51:17,733 ♪ Może nie będzie między nami w porządku ♪ 1929 01:51:17,733 --> 01:51:20,533 ♪♪ 1930 01:51:20,533 --> 01:51:26,200 ♪Ale może jesteśmy twardzi, i mimo to spróbujemy ♪ 1931 01:51:26,200 --> 01:51:28,233 ♪♪ 1932 01:51:28,233 --> 01:51:31,033 ♪ Będziemy żyć tym, co prawdziwe ♪ 1933 01:51:31,033 --> 01:51:33,466 ♪♪ 1934 01:51:33,466 --> 01:51:36,200 ♪ Puść to, co minęło ♪ 1935 01:51:36,200 --> 01:51:38,366 ♪♪ 1936 01:51:38,366 --> 01:51:39,866 ♪ I może W końcu się zobaczymy ♪ 1937 01:51:42,566 --> 01:51:45,300 ♪♪ 1938 01:51:45,300 --> 01:51:47,166 -Nie wierzę ci. 1939 01:51:47,166 --> 01:51:51,733 ♪♪ 1940 01:51:51,733 --> 01:51:56,466 -17 lat temu zmarł twój brat z powodu niedrożności jelit. 1941 01:51:58,933 --> 01:52:00,633 Miał 8 miesięcy. 1942 01:52:07,200 --> 01:52:10,133 Wiem, że nie mógłbym powiedzieć ci to wcześniej. 1943 01:52:11,233 --> 01:52:13,133 Przepraszam. 1944 01:52:13,133 --> 01:52:17,366 ♪♪ 1945 01:52:17,366 --> 01:52:20,900 Chcieliśmy ci dać normalne życie. 1946 01:52:20,900 --> 01:52:23,000 ♪♪ 1947 01:52:23,000 --> 01:52:25,366 Zdaję sobie sprawę, że nie mam pojęcia co to jest. 1948 01:52:29,833 --> 01:52:34,533 -♪ Nie potrzebuję życia to normalne ♪ 1949 01:52:34,533 --> 01:52:38,766 ♪ To o wiele za daleko ♪ 1950 01:52:38,766 --> 01:52:43,933 ♪ Ale coś prawie normalnego byłoby dobrze ♪ 1951 01:52:43,933 --> 01:52:46,233 ♪♪ 1952 01:52:46,233 --> 01:52:49,800 ♪ Tak, coś prawie normalnego ♪ 1953 01:52:49,800 --> 01:52:54,833 ♪ O to właśnie chodzi Chciałbym spróbować ♪ 1954 01:52:54,833 --> 01:53:00,300 ♪ Wystarczająco blisko normy ♪ 1955 01:53:00,300 --> 01:53:04,366 ♪ Aby sobie poradzić ♪ 1956 01:53:04,366 --> 01:53:07,400 ♪♪ 1957 01:53:07,400 --> 01:53:11,600 -♪ Damy sobie radę ♪ 1958 01:53:13,700 --> 01:53:16,266 -♪ Damy sobie radę ♪ 1959 01:53:16,266 --> 01:53:18,100 ♪♪ 1960 01:53:18,100 --> 01:53:19,866 -OK. 1961 01:53:22,800 --> 01:53:24,500 A teraz idź do tańca. 1962 01:53:24,500 --> 01:53:42,300 ♪♪ 1963 01:53:42,300 --> 01:53:46,700 -♪ Hej ♪ 1964 01:53:46,700 --> 01:53:48,766 -♪ Wyglądasz jak gwiazda ♪ 1965 01:53:48,766 --> 01:53:50,933 ♪♪ 1966 01:53:50,933 --> 01:53:54,633 ♪ Wizja w kolorze niebieskim ♪ 1967 01:53:54,633 --> 01:53:57,166 -Och, tak. 1968 01:53:57,166 --> 01:53:59,566 -♪ A ty jesteś ♪ 1969 01:53:59,566 --> 01:54:01,633 ♪ Hej ♪ 1970 01:54:01,633 --> 01:54:03,300 ♪ Przyszedłeś ♪ 1971 01:54:03,300 --> 01:54:07,666 -♪ Cóż, powiedziałem, że mogę ♪ 1972 01:54:07,666 --> 01:54:11,333 -♪ Myślałem, że już z nami koniec ♪ 1973 01:54:11,333 --> 01:54:13,466 ♪ Ja i ty ♪ 1974 01:54:13,466 --> 01:54:15,633 -♪ Nie dzisiaj ♪ 1975 01:54:15,633 --> 01:54:17,833 -♪ Czy z twoją mamą wszystko będzie w porządku? ♪ 1976 01:54:17,833 --> 01:54:19,866 -♪ Cóż, pewnego dnia może nią być ♪ 1977 01:54:19,866 --> 01:54:22,100 -♪ Ale na razie wszystko w porządku? ♪ 1978 01:54:22,100 --> 01:54:24,200 -♪ Wciąż o niej myślę ♪ 1979 01:54:24,200 --> 01:54:26,600 -♪ Możesz to zostawić? Zostań ♪ 1980 01:54:26,600 --> 01:54:28,666 -♪ Zobaczmy tę rzecz przez ♪ 1981 01:54:28,666 --> 01:54:30,433 -♪ Czy jestem szalony? ♪ 1982 01:54:30,433 --> 01:54:33,800 ♪ Mogę oszaleć ♪ 1983 01:54:33,800 --> 01:54:36,466 -♪ Będę tu dla ciebie ♪ 1984 01:54:36,466 --> 01:54:39,166 -♪ Mówisz to tutaj ♪ 1985 01:54:39,166 --> 01:54:43,433 ♪ Ale daj sobie rok, albo dziesięć lat, albo życie ♪ 1986 01:54:43,433 --> 01:54:45,333 ♪ Mógłbym zostać twoją żoną ♪ 1987 01:54:45,333 --> 01:54:47,300 ♪ Siedzę i patrzę na ściany ♪ 1988 01:54:47,300 --> 01:54:49,066 ♪ Rzucanie bzdurami w dół po schodach ♪ 1989 01:54:49,066 --> 01:54:50,966 ♪ Strach w sklepie ♪ 1990 01:54:50,966 --> 01:54:52,566 ♪ Bieganie nago po ulicy ♪ 1991 01:54:52,566 --> 01:54:54,300 ♪ Krwawić w wannie ♪ 1992 01:54:54,300 --> 01:54:56,700 -Ćśś! -[Płacz] 1993 01:54:59,200 --> 01:55:01,766 -♪ Idealny dla Ciebie ♪ 1994 01:55:02,800 --> 01:55:06,766 ♪ Będę dla Ciebie idealna ♪ 1995 01:55:07,766 --> 01:55:10,866 ♪ Żebyś mógł zwariować, albo mógłbym zwariować ♪ 1996 01:55:13,566 --> 01:55:15,300 ♪ To prawda ♪ 1997 01:55:15,300 --> 01:55:17,933 ♪♪ 1998 01:55:17,933 --> 01:55:21,333 ♪ Czasami życie jest szalone ♪ 1999 01:55:21,333 --> 01:55:22,466 ♪♪ 2000 01:55:22,466 --> 01:55:28,633 ♪ Ale szaleństwo, wiem, że dam radę ♪ 2001 01:55:28,633 --> 01:55:33,900 ♪ Bo szaleństwo jest idealne, i pomieszane jest idealne ♪ 2002 01:55:33,900 --> 01:55:37,300 ♪ Więc będę doskonały ♪ 2003 01:55:37,300 --> 01:55:39,733 ♪♪ 2004 01:55:39,733 --> 01:55:41,900 -♪ Idealnie ♪ 2005 01:55:41,900 --> 01:55:45,900 ♪♪ 2006 01:55:45,900 --> 01:55:55,900 -♪ Idealny dla Ciebie ♪♪ 2007 01:55:55,900 --> 01:56:12,600 ♪♪ 2008 01:56:12,600 --> 01:56:16,000 -♪ W każdym razie ♪ 2009 01:56:16,000 --> 01:56:17,200 ♪ Wychodzę ♪ 2010 01:56:19,566 --> 01:56:21,466 ♪ Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć ♪ 2011 01:56:23,333 --> 01:56:27,033 ♪ Jesteś wierny, nadejdzie, co może ♪ 2012 01:56:27,033 --> 01:56:30,933 ♪ Ale najwyraźniej nie mogę zostać ♪ 2013 01:56:30,933 --> 01:56:34,233 ♪ Oboje oszalelibyśmy w ten sposób ♪ 2014 01:56:36,333 --> 01:56:39,633 ♪ No więc zaczynam ♪ 2015 01:56:39,633 --> 01:56:42,633 ♪♪ 2016 01:56:42,633 --> 01:56:46,033 ♪ A tak w ogóle ♪ 2017 01:56:46,033 --> 01:56:50,233 ♪ Wychodzę ♪ 2018 01:56:50,233 --> 01:56:51,933 ♪ Myślę, że widzisz ♪ 2019 01:56:51,933 --> 01:56:54,600 ♪♪ 2020 01:56:54,600 --> 01:56:57,300 ♪ Spróbuję tego sama ♪ 2021 01:56:57,300 --> 01:56:59,800 ♪ Życie, jakiego nigdy nie znałem ♪ 2022 01:56:59,800 --> 01:57:03,633 ♪ Samotnie stawię czoła strachowi ♪ 2023 01:57:03,633 --> 01:57:05,666 ♪♪ 2024 01:57:05,666 --> 01:57:12,433 ♪ Ale będę wolny ♪ 2025 01:57:12,433 --> 01:57:13,766 ♪♪ 2026 01:57:13,766 --> 01:57:17,966 ♪ Z tobą zawsze przy mnie ♪ 2027 01:57:17,966 --> 01:57:21,300 ♪ Aby mnie złapać, gdy upadnę ♪ 2028 01:57:21,300 --> 01:57:27,400 ♪ Nigdy nie poznam tego uczucia w ogóle solidnego podłoża ♪ 2029 01:57:27,400 --> 01:57:35,433 ♪ Z tobą, zawsze w to wierząc wciąż moglibyśmy przetrwać ♪ 2030 01:57:35,433 --> 01:57:39,633 ♪ Czuję się przez to głupcem wiedzieć, że to nieprawda ♪ 2031 01:57:39,633 --> 01:57:42,900 ♪♪ 2032 01:57:42,900 --> 01:57:47,566 ♪ Co lekarze nazywają dysfunkcją, próbowaliśmy nazwać to romansem ♪ 2033 01:57:47,566 --> 01:57:49,166 ♪ I prawda, to niezła sztuczka ♪ 2034 01:57:49,166 --> 01:57:51,933 ♪ Powiedzieć tancerzom z tańca ♪ 2035 01:57:51,933 --> 01:57:54,733 ♪ Ale zamiast pozwolić przypadkowi weź mnie ♪ 2036 01:57:56,233 --> 01:58:03,666 ♪ Zaryzykuję ♪ 2037 01:58:03,666 --> 01:58:06,400 ♪♪ 2038 01:58:06,400 --> 01:58:09,033 ♪ Zaryzykuję odchodzę ♪ 2039 01:58:09,033 --> 01:58:11,700 ♪♪ 2040 01:58:11,700 --> 01:58:13,800 ♪ Albo zostań i umrzyj ♪ 2041 01:58:13,800 --> 01:58:16,833 ♪♪ 2042 01:58:16,833 --> 01:58:21,900 ♪ Kiedyś cię kochałem, ale jednak nadal mnie kochasz, wiem ♪ 2043 01:58:21,900 --> 01:58:27,333 ♪ Nadszedł czas, abym poleciał ♪ 2044 01:58:27,333 --> 01:58:30,133 ♪♪ 2045 01:58:30,133 --> 01:58:35,133 ♪ Kiedyś cię kochałem, ale ♪ 2046 01:58:35,133 --> 01:58:40,500 ♪ Nadal cię kocham, wiem ♪ 2047 01:58:40,500 --> 01:58:49,400 ♪ Już czas, żebym poszedł ♪ 2048 01:58:49,400 --> 01:58:53,133 ♪♪ 2049 01:58:53,133 --> 01:58:54,800 ♪ I tak... ♪ 2050 01:58:58,100 --> 01:59:02,333 ♪ Do widzenia ♪ 2051 01:59:02,333 --> 01:59:26,733 ♪♪ 2052 01:59:26,733 --> 01:59:30,666 -♪ To ja cię kochałem ♪ 2053 01:59:30,666 --> 01:59:33,566 ♪ To ja zostałem ♪ 2054 01:59:33,566 --> 01:59:35,733 ♪ To ja jestem ♪ 2055 01:59:35,733 --> 01:59:41,033 ♪ I odszedłeś ♪ 2056 01:59:41,033 --> 01:59:42,433 ♪♪ 2057 01:59:42,433 --> 01:59:45,866 ♪ To ja czekałem ♪ 2058 01:59:45,866 --> 01:59:52,566 ♪ A teraz zachowujesz się jak po prostu cię to nie obchodzi ♪ 2059 01:59:52,566 --> 01:59:57,366 ♪ Jakbyś nigdy nie wiedział, kim jestem ♪ 2060 01:59:57,366 --> 02:00:00,366 -♪ To ja cię znam ♪ -♪ Jestem ♪ 2061 02:00:00,366 --> 02:00:03,000 -♪ Jestem tym, którego się boisz ♪ -♪ Jestem ♪ 2062 02:00:03,000 --> 02:00:08,466 -♪ To ja który zawsze tu był ♪ 2063 02:00:08,466 --> 02:00:09,666 -♪ Jestem ♪ 2064 02:00:09,666 --> 02:00:11,266 -♪ To ja kto cię usłyszy ♪ 2065 02:00:11,266 --> 02:00:12,733 -♪ Jestem ♪ 2066 02:00:12,733 --> 02:00:18,533 -♪ Wiem, że jej powiedziałeś że nie jestem nic warta ♪ 2067 02:00:18,533 --> 02:00:22,933 ♪ Ale wiem, że wiesz, kim jestem ♪ 2068 02:00:22,933 --> 02:00:25,133 ♪♪ 2069 02:00:25,133 --> 02:00:26,200 -Nie. 2070 02:00:26,200 --> 02:00:30,866 -♪ Wiem, że wiesz kim jestem ♪ 2071 02:00:30,866 --> 02:00:32,300 -Nie możesz po prostu zostawić mnie w spokoju? 2072 02:00:32,300 --> 02:00:36,566 -♪ Wiem, że wiesz kim jestem ♪ 2073 02:00:36,566 --> 02:00:38,466 -Dlaczego z nią nie poszedłeś? 2074 02:00:38,466 --> 02:00:41,733 -♪ Bo trzymam się ♪ 2075 02:00:41,733 --> 02:00:44,066 -Puść mnie! 2076 02:00:44,066 --> 02:00:46,900 -♪ I nie odpuszczę ♪ 2077 02:00:46,900 --> 02:00:48,433 -♪ Puść mnie ♪ 2078 02:00:48,433 --> 02:00:51,400 -♪ Chcę, żebyś wiedział ♪ -♪ Nie wiesz ♪ 2079 02:00:51,400 --> 02:00:53,700 -♪ To ja cię trzymałem ♪ 2080 02:00:53,700 --> 02:00:55,833 ♪ To ja płakałem ♪ 2081 02:00:55,833 --> 02:01:00,300 ♪ Jestem tym jedynym który patrzył, jak umierałeś ♪ 2082 02:01:00,300 --> 02:01:01,900 ♪ Tak, tak, tak ♪ 2083 02:01:01,900 --> 02:01:04,233 ♪ To ja cię kochałem ♪ 2084 02:01:04,233 --> 02:01:09,266 ♪ Próbowałem udawać że mam to gdzieś ♪ 2085 02:01:09,266 --> 02:01:13,533 ♪ Ale zawsze wiedziałeś kim jestem ♪ 2086 02:01:13,533 --> 02:01:15,466 ♪♪ 2087 02:01:15,466 --> 02:01:16,500 -Gabe. 2088 02:01:16,500 --> 02:01:19,166 ♪♪ 2089 02:01:19,166 --> 02:01:20,433 Gabriela. 2090 02:01:20,433 --> 02:01:23,666 ♪♪ 2091 02:01:23,666 --> 02:01:25,433 -Cześć, tato. 2092 02:01:25,433 --> 02:01:29,133 ♪♪ 2093 02:01:29,133 --> 02:01:31,333 -Tato? 2094 02:01:32,900 --> 02:01:34,733 Co się dzieje? Dlaczego światła są wyłączone? 2095 02:01:39,500 --> 02:01:40,866 Gdzie jest mama? 2096 02:01:43,500 --> 02:01:46,400 -Ona jest... 2097 02:01:46,400 --> 02:01:49,933 Ona jest, uh... 2098 02:01:52,900 --> 02:01:54,833 -Odszedł? 2099 02:01:54,833 --> 02:01:56,700 -Tak. 2100 02:02:02,233 --> 02:02:03,900 -Więc to jest... 2101 02:02:05,833 --> 02:02:08,066 Na razie jestem tylko ja i ty. 2102 02:02:11,133 --> 02:02:12,233 -Och... 2103 02:02:16,700 --> 02:02:18,233 -Tak. 2104 02:02:23,066 --> 02:02:24,266 -[Płacz] 2105 02:02:34,433 --> 02:02:36,066 -[płacze] 2106 02:02:37,333 --> 02:02:39,333 -Hej. 2107 02:02:39,333 --> 02:02:40,800 Dobra. 2108 02:02:41,933 --> 02:02:43,300 Dobra. 2109 02:02:43,300 --> 02:02:44,700 -[Płacz] 2110 02:02:44,700 --> 02:02:47,266 ♪♪ 2111 02:02:47,266 --> 02:02:50,600 -♪ Potrzebujemy światła ♪ 2112 02:02:50,600 --> 02:02:53,033 ♪♪ 2113 02:02:53,033 --> 02:02:59,333 ♪ Przede wszystkim potrzebujemy trochę światła ♪ 2114 02:02:59,333 --> 02:03:04,100 ♪ Nie możesz tu siedzieć w ciemności ♪ 2115 02:03:04,100 --> 02:03:07,300 ♪ I całkiem sam ♪ 2116 02:03:07,300 --> 02:03:10,000 ♪ To przykry widok ♪ 2117 02:03:10,000 --> 02:03:13,633 ♪ Jesteśmy tylko ty i ja ♪ 2118 02:03:13,633 --> 02:03:15,033 [Smooche] 2119 02:03:15,033 --> 02:03:16,666 ♪♪ 2120 02:03:16,666 --> 02:03:20,300 ♪ Przeżyjemy, zobaczysz ♪ 2121 02:03:20,300 --> 02:03:26,733 ♪♪ 2122 02:03:26,733 --> 02:03:31,700 -♪ Noc po nocy ♪ 2123 02:03:31,700 --> 02:03:37,700 ♪ Siedzieliśmy i czekaliśmy na poranne światło ♪ 2124 02:03:37,700 --> 02:03:42,166 ♪ Ale czekaliśmy zdecydowanie za długo ♪ 2125 02:03:42,166 --> 02:03:47,833 ♪ Za wszystko co złe zostać naprawione ♪ 2126 02:03:47,833 --> 02:03:53,033 -♪ Dzień po dniu ♪ 2127 02:03:53,033 --> 02:03:58,733 ♪ Życzymy, aby wszystkie nasze troski odeszły od nas ♪ 2128 02:03:58,733 --> 02:04:03,500 ♪ Próbuję walczyć rzeczy, które czujemy ♪ 2129 02:04:03,500 --> 02:04:09,266 ♪ Ale niektóre rany nigdy się nie zagoją ♪ 2130 02:04:09,266 --> 02:04:14,000 ♪ Niektóre duchy nigdy nie znikają ♪ 2131 02:04:14,000 --> 02:04:18,900 ♪ Ale idziemy dalej ♪ 2132 02:04:18,900 --> 02:04:23,266 ♪ Nadal działamy ♪ 2133 02:04:23,266 --> 02:04:28,600 ♪ I znajdziesz jakiś sposób przetrwać ♪ 2134 02:04:28,600 --> 02:04:37,000 ♪ I odkrywasz siebie wcale nie musisz być szczęśliwy ♪ 2135 02:04:37,000 --> 02:04:41,466 ♪ Być szczęśliwym, że żyjesz 2136 02:04:41,466 --> 02:04:44,133 -Wiesz gdzie poszła? Czy słyszałeś od niej? 2137 02:04:44,133 --> 02:04:45,900 -Tak. Tak, słyszałem od niej. 2138 02:04:45,900 --> 02:04:48,033 Ona zostaje z moimi dziadkami. 2139 02:04:48,033 --> 02:04:50,233 ♪♪ 2140 02:04:50,233 --> 02:04:52,200 -Czy oni naprawdę istnieją? 2141 02:04:52,200 --> 02:04:53,766 [chichocze] 2142 02:04:53,766 --> 02:04:56,333 -Tak. 2143 02:04:56,333 --> 02:04:58,133 -Więc to dobrze, prawda? 2144 02:04:58,133 --> 02:05:00,533 -No cóż, idę do domu nigdy nie było rozwiązaniem 2145 02:05:00,533 --> 02:05:01,900 na którykolwiek z moich problemów. 2146 02:05:01,900 --> 02:05:03,600 -No właśnie masz mnie za. 2147 02:05:03,600 --> 02:05:05,100 -Poważnie? 2148 02:05:05,100 --> 02:05:07,600 Jesteś jak numer trzy na mojej liście problemów. 2149 02:05:08,500 --> 02:05:11,266 -Trzymasz listę? -Nie martw się, Henryku. 2150 02:05:11,266 --> 02:05:13,600 Jesteś moim ulubionym problemem. 2151 02:05:13,600 --> 02:05:15,233 -To wszystko o co proszę. 2152 02:05:15,233 --> 02:05:20,900 -♪ Dzień po dniu ♪ 2153 02:05:20,900 --> 02:05:26,200 ♪ Daj mi chmury i deszcz i szary ♪ 2154 02:05:26,200 --> 02:05:30,200 ♪ Zadaj mi ból jeśli to jest prawda ♪ 2155 02:05:30,200 --> 02:05:36,466 -♪ To cena, jaką płacimy czuć ♪ 2156 02:05:36,466 --> 02:05:40,300 ♪ Ceną miłości jest strata ♪ 2157 02:05:40,300 --> 02:05:44,966 ♪ Ale i tak płacimy ♪ 2158 02:05:44,966 --> 02:05:51,200 -♪ I tak kochamy ♪ 2159 02:05:51,200 --> 02:05:53,133 -Słuchaj, wiem, że nie możesz mi powiedzieć jeśli ją leczysz. 2160 02:05:53,133 --> 02:05:55,166 Uh, zastanawiam się tylko, czy u niej wszystko w porządku. 2161 02:05:55,166 --> 02:06:00,066 -Myślę, że ona nad tym pracuje, i jest świadoma ryzyka. 2162 02:06:00,066 --> 02:06:03,000 -Myślisz, że wróci do domu? 2163 02:06:03,000 --> 02:06:05,700 -Trudno powiedzieć. -Prawidłowy. 2164 02:06:05,700 --> 02:06:07,733 -Dan... 2165 02:06:07,733 --> 02:06:11,100 Chcesz, żebym polecił ktoś z kim możesz porozmawiać? 2166 02:06:11,100 --> 02:06:13,966 -NIE. 2167 02:06:13,966 --> 02:06:16,466 Tak. Tak, dziękuję. 2168 02:06:16,466 --> 02:06:18,833 ♪♪ 2169 02:06:18,833 --> 02:06:21,466 -♪ A kiedy noc w końcu odszedł ♪ 2170 02:06:21,466 --> 02:06:24,100 ♪ A kiedy zobaczymy wstaje nowy dzień ♪ 2171 02:06:24,100 --> 02:06:27,300 ♪ Będziemy się zastanawiać, jak to zrobić wędrowałem tak długo, tak ślepy ♪ 2172 02:06:28,900 --> 02:06:31,533 ♪ Zmarnowany świat myśleliśmy, że wiemy ♪ 2173 02:06:31,533 --> 02:06:34,066 ♪ Światło to zrobi wyglądają jak nowe ♪ 2174 02:06:34,066 --> 02:06:37,100 ♪ Więc pozwól ♪ 2175 02:06:37,100 --> 02:06:39,333 ♪ Niech tak będzie ♪ 2176 02:06:39,333 --> 02:06:42,166 ♪ Więc pozwól ♪ 2177 02:06:42,166 --> 02:06:43,833 ♪ Niech tak będzie ♪ 2178 02:06:43,833 --> 02:06:47,133 -♪ Niech świeci ♪ 2179 02:06:47,133 --> 02:06:54,000 ♪ Zabłyśnij ♪ 2180 02:06:54,000 --> 02:06:58,700 ♪ Dzień po dniu ♪ 2181 02:06:58,700 --> 02:07:04,233 ♪ Znajdziemy testament znaleźć drogę ♪ 2182 02:07:04,233 --> 02:07:08,666 ♪ Wiedząc o tym najciemniejsze niebo ♪ 2183 02:07:08,666 --> 02:07:13,533 ♪ Pewnego dnia zobaczę słońce ♪ 2184 02:07:13,533 --> 02:07:14,666 ♪♪ 2185 02:07:14,666 --> 02:07:19,600 -♪ Kiedy nasza długa noc dobiegnie końca ♪ 2186 02:07:19,600 --> 02:07:28,466 ♪ Będzie światło ♪ 2187 02:07:28,466 --> 02:07:33,366 ♪ Kiedy otworzymy nasze życie ♪ 2188 02:07:33,366 --> 02:07:37,800 ♪ Synowie i córki, mężowie, żony ♪ 2189 02:07:37,800 --> 02:07:42,766 ♪ I stocz tę walkę ♪ 2190 02:07:42,766 --> 02:07:55,666 ♪ Będzie światło ♪ 2191 02:07:55,666 --> 02:07:57,166 ♪♪ 2192 02:07:57,166 --> 02:08:07,233 ♪ Będzie światło ♪ 2193 02:08:07,233 --> 02:08:10,366 ♪♪ 2194 02:08:10,366 --> 02:08:15,833 [Wiwaty i brawa] 2195 02:08:26,300 --> 02:08:30,066 [Wiwaty i brawa] 2196 02:08:40,500 --> 02:08:43,833 [Wiwaty i brawa] 2197 02:08:43,833 --> 02:08:45,366 -Aby dowiedzieć się więcej na ten temat 2198 02:08:45,366 --> 02:08:47,233 i inne „Wielkie występy” programy, 2199 02:08:47,233 --> 02:08:50,300 odwiedzić pbs.org/great Performances 2200 02:08:50,300 --> 02:08:53,133 i śledź nas na Facebooku, X i Instagrama. 2201 02:08:53,133 --> 02:08:56,433 [Wiwaty i brawa] 2202 02:09:07,633 --> 02:09:10,233 [Wiwaty i brawa] 2203 02:09:19,633 --> 02:09:22,333 [Wiwaty i brawa] 2204 02:09:31,733 --> 02:09:33,900 [Wiwaty i brawa]